|
|
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR)
ToxFAQs™
1,1,1-Tricloroetano (1,1,1-Trichloroethane)
CAS#: 71-55-6
julio de 2006
Esta hoja informativa contesta las preguntas más frecuentes acerca de los efectos del 1,1,1-tricloroetano sobre la salud. Para más información, llame al Centro de Información de ATSDR al 1-888-422-8737. Esta hoja informativa forma parte de una serie de resúmenes acerca de sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta información ya que esta sustancia puede ser perjudicial. Los efectos de la exposición a cualquier sustancia tóxica dependen de la dosis, la duración, la manera como usted está expuesto, sus hábitos y características personales y de la presencia de otras sustancias químicas.
Importante: La exposición al 1,1,1-tricloroetano generalmente ocurre al respirar aire contaminado. Se le encuentra en materiales de construcción, productos para limpiar, pinturas y agentes para desengrasar metales. Es improbable que usted se exponga a cantidades suficientemente altas de 1,1,1-tricloroetano como para que sufra efectos adversos a su salud. Inhalar grandes cantidades de 1,1,1-tricloroetano puede hacer que se sienta mareado. Inhalar cantidades muy altas puede producir pérdida del conocimiento y otros efectos. Esta sustancia se ha encontrado en por lo menos 823 de los 1,662 sitios de la Lista de Prioridades Nacionales identificados por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés).
El 1,1,1-tricloroetano es un compuesto sintético que no ocurre
naturalmente en el ambiente. También se le conoce como
metilcloroformo, metiltriclorometano, triclorometilmetano y alfatriclorometano.
Esta sustancia se ha inscrito bajo los nombres
registrados chloroethene NU® y Aerothene TT®.
La manufactura de 1,1,1-tricloroetano para uso doméstico en Estados Unidos cesó el primero de Enero del año 2002. Esto se debe
al efecto del 1,1,1-tricloroetano sobre la capa de ozono en las partes
altas de la atmósfera. El 1,1,1-tricloroetano tuvo muchos usos
industriales y domésticos tales como solvente para pegamentos y
pinturas, removedor de grasa y aceite de piezas de metal y como
ingrediente de productos de uso doméstico tales como removedores
de manchas, pegamentos y aerosoles.
Regrese al comienzo de la página
- La mayoría del 1,1,1-tricloroetano que entra al medio ambiente
entra al aire, donde puede permanecer por aproximadamente 6 años.
- Una vez en el aire, el 1,1,1-tricloroetano puede alcanzar la capa de
ozono donde la luz solar puede degradarlo a sustancias que pueden
reducir la capa de ozono.
- El agua contaminada proveniente de vertederos y sitios de
desechos peligrosos puede contaminar el suelo y las aguas
superficiales y subterráneas cercanas.
- La mayoría del 1,1,1-tricloroetano que se encuentra en lagos o ríos
se evapora al aire rápidamente.
- El agua puede transportar al 1,1,1-tricloroetano a través del suelo
hasta el agua subterránea. Allí, el 1,1,1-tricloroetano puede evaporarse
y atravesar el suelo en forma de gas y pasar a la atmósfera.
- Los organismos que viven en el suelo o el agua pueden degradar al
1,1,1-tricloroetano.
- El 1,1,1-tricloroetano no se acumula en plantas o animales.
Regrese al comienzo de la página
- Al respirar aire contaminado con 1,1,1-tricloroetano. Debido a que
el 1,1,1-tricloroetano se usó frecuentemente en productos de uso
doméstico y de oficina, es probable que usted se exponga a niveles más
altos en el interior de edificios y casas que en el exterior o cerca de
sitios de desperdicios peligrosos. Sin embargo, desde el año 2002 esta
sustancia no se usa comúnmente. Por lo tanto, la probabilidad de que
usted se exponga al 1,1,1-tricloroetano hoy en día es remota.
- Usted podría exponerse al 1,1,1-tricloroetano en el ambiente de
trabajo si usa productos para desengrasar metales, pinturas,
pegamentos y productos de limpieza que lo contienen.
- Al ingerir agua o alimentos contaminados con 1,1,1-tricloroetano.
Regrese al comienzo de la página
Si usted respira brevemente aire con niveles altos de 1,1,1-
tricloroetano puede sentirse mareado, y puede perder la capacidad
para controlar sus movimientos. Estos efectos desaparecen rápidamente luego de que usted cesa de respirar el aire contaminado.
Si usted respira aire con niveles aun más altos de 1,1,1-tricloroetano,
podría perder el conocimiento, su presión sanguínea podría reducirse
y su corazón podría dejar de latir. No se sabe si respirar niveles bajos
de 1,1,1-tricloroetano por un tiempo prolongado puede causar efectos
adversos a su salud. Los estudios con animales demuestran que
respirar aire contaminado con niveles altos de 1,1,1-tricloroetano daña
las vías respiratorias y causa efectos leves en el hígado y afecta el
sistema nervioso.
No hay estudios en seres humanos que establezcan si comer alimentos
o beber agua contaminados con 1,1,1-tricloroetano podría causar daño
a la salud. Cantidades altas de 1,1,1-tricloroetano colocadas en el
estómago de animales han causado efectos sobre el sistema nervioso,
leve daño del hígado, pérdida del conocimiento y aun la muerte.
El 1,1,1-tricloroetano puede causar irritación de la piel si ésta entra en
contacto con esta sustancia. Los estudios con animales indican que
exponer la piel repetidamente al 1,1,1-tricloroetano puede afectar el
hígado mientras que exponer la piel a cantidades altas puede causar la
muerte. Estos efectos se han observado solamente cuando se evitó
que el 1,1,1-tricloroetano que estaba sobre la piel se evaporara.
Regrese al comienzo de la página
La información disponible no indica que el 1,1,1-tricloroetano causa
cáncer. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) y la EPA han determinado que el 1,1,1-tricloroetano no es
clasificable en cuanto a su carcinogenicidad en seres humanos.
Regrese al comienzo de la página
Es probable que los niños que se expongan a cantidades altas de 1,1,1-tricloroetano sufran efectos similares a los observados en adultos. Los
estudios en animales han demostrado que el 1,1,1-tricloroetano puede
pasar de la sangre de la madre al feto. Las crías de ratones expuestos a
niveles altos de 1,1,1-tricloroetano durante la preñez se desarrollaron
más lentamente que lo normal y tuvieron problemas de
comportamiento. Sin embargo, no se ha demostrado que estos efectos
pueden ocurrir en seres humanos.
Regrese al comienzo de la página
Los niños podrían estar expuestos al 1,1,1-tricloroetano que se
encuentra en productos de uso doméstico tales como pegamentos y
agentes de limpieza. Los padres deben guardar los productos químicos
para uso doméstico fuera del alcance de los niños para así evitar
envenenamientos accidentales o irritación de la piel. Siempre guarde
los productos químicos para uso doméstico en sus envases originales.
Nunca guarde estos productos en envases como botellas de refresco ya
que los niños podrían confundir su contenido con productos para
comer o beber. Mantenga el número telefónico del Centro para el
Control de Envenenamientos cerca de su teléfono.
Algunos niños inhalan los vapores de algunos productos químicos de
uso doméstico con la intención de endrogarse. Sus niños podrían estar
expuestos al 1,1,1-tricloroetano si inhalan productos que lo contienen.
Hable con sus niños sobre el peligro de inhalar compuestos químicos.
Regrese al comienzo de la página
Muestras de su aliento, sangre u orina pueden usarse para determinar
si usted ha estado expuesto recientemente al 1,1,1-tricloroetano. En
algunos casos, es posible usar estas pruebas para estimar cuanto 1,1,1-tricloroetano ha entrado a su cuerpo. Para que sean útiles, las muestras
de aliento o sangre deben tomarse no más de unas horas después de la
exposición, mientras que las muestras de orina deben tomarse dentro
de los primeros dos días luego de la exposición. Estas pruebas no
pueden indicar si su salud se verá afectada por la exposición al 1,1,1-tricloroetano. Estas pruebas de exposición no se ofrecen comúnmente
en hospitales o clínicas porque requieren equipo analítico
especializado.
Regrese al comienzo de la página
La EPA regula los niveles de 1,1,1-tricloroetano que se permiten en el
agua potable. El nivel más alto de 1,1,1-tricloroetano que se permite
en el agua potable es 0.2 partes de 1,1,1-tricloroetano por 1 millón de
partes de agua (0.2 ppm). La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE. UU. (OSHA, por sus siglas en inglés) ha establecido un límite de 350 partes de 1,1,1-
tricloroetano por 1 millón de partes de aire (350 ppm) en el lugar de
trabajo.
Regrese al comienzo de la página
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
(ATSDR). 2006. Reseña Toxicológica del 1,1,1-Tricloroetano
(versión actualizada) (en inglés). Atlanta, GA: Departamento de Salud
y Servicios Humanos de EE. UU., Servicio de Salud Pública.
Regrese al comienzo de la página
Para más información, contacte a la
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
División de Toxicología y Medicina Ambiental
1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32
Atlanta, GA 30333
Teléfono: 1-800-232-4636
Facsímil: 770-488-4178.
La dirección de la ATSDR vía WWW es
http://www.atsdr.cdc.gov/es/ ATSDR en Español.
La ATSDR puede informarle dónde encontrar clínicas de salud ocupacional y ambiental. Los especialistas de las mismas pueden reconocer, evaluar y tratar enfermedades causadas por la exposición a sustancias peligrosas. Usted tambián puede contactar su departamento municipal o estatal de salud o de calidad ambiental si tiene más preguntas o inquietudes.
|
