B7-1
| Molécula que ayuda a controlar las respuestas inmunitarias del cuerpo. B7-1 participa en la estimulación de las células T. |
|
bacilo Calmette-Guérin
| Forma atenuada de la bacteria Mycobacterium bovis (bacilo Calmette-Guérin) que no causa enfermedad. El bacilo Calmette-Guérin se usa en forma de solución para ayudar al sistema inmunitario en el tratamiento del cáncer de la vejiga y en forma de vacuna para prevenir la tuberculosis. También se llama BCG. |
|
baclofen/amitriptyline/ketamine gel (en inglés)
| Sustancia en estudio para el tratamiento de la la neuropatía periférica (dolor, adormecimiento, cosquilleo, ardor, o debilidad en las manos o pies) causada por la quimioterapia. Contiene tres medicamentos: baclofeno, amitriptilina y ketamina; estos relajan los músculos al bloquear los receptores nerviosos. El gel se aplica a la piel de las zonas afectadas. Es un tipo de analgésico. También se llama gel de BAK. |
|
baclofeno
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de espasmos musculares y que está en estudio para el tratamiento del cáncer de hígado. El baclofeno relaja los músculos al bloquear ciertos receptores nerviosos en la médula espinal. Es un tipo de antiespasmódico. También se llama Kemstro y Lioresal. |
|
bacterias
| Conjunto grande de microorganismos unicelulares. Algunas bacterias causan infecciones y enfermedades en los animales y los seres humanos. |
|
barbiturato
| Medicamento usado para tratar el insomnio, los ataques epilépticos y las convulsiones, y para calmar la ansiedad y la tensión antes de la cirugía. Es un tipo de depresor del sistema nervioso central (SNC). |
|
bardana
| Planta cuyas semillas y raices se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Podría tener efectos antioxidantes. El nombre científico es Arctium lappa. También se llama hierba de los tiñosos y lampazo. |
|
barrera
| Algo que impide, previene, separa o limita. |
|
barrera hematoencefálica
| Red de vasos sanguíneos con células muy juntas que impide que las sustancias que pueden ser tóxicas, como los medicamentos contra el cáncer, penetren la pared del vaso sanguíneo y entren en el cerebro. |
|
basófilo
| Tipo de glóbulo blanco. Los basófilos son granulocitos. |
|
batimastat
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. El batimastat es un inhibidor de la metaloproteasa de matriz. |
|
batracilina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Puede destruir las células cancerosas al dañar su ADN. La batracilina es una arilamina heterocíclica. |
|
BAY 12-9566
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. |
|
BAY 43-9006
| Medicamento que se usa para tratar el cáncer avanzado de riñón y un tipo de cáncer del hígado que no se puede extirpar mediante cirugía. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. BAY 43-9006 impide que las células se multipliquen y puede prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la cinasa y un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama Nexavar, sorafenib, y tosilato de sorafenib. |
|
BAY 56-3722
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de camptotecina. |
|
BAY 59-8862
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de taxano. |
|
bazo
| Órgano que forma parte del sistema linfático. El bazo produce linfocitos, filtra la sangre, almacena las células sanguíneas y destruye las células sanguíneas viejas. Está localizado en el lado izquierdo del abdomen, cerca del estómago. |
|
BB-10901
| Sustancia que combina un anticuerpo monoclonal (huN901) con un medicamento contra el cáncer (DM1); está en estudio para tratar ciertos cánceres, como el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. |
|
BBBD
| Uso de medicamentos que permiten separar las células de la barrera hematoencefálica. La barrera hematoencefálica es una red de vasos sanguíneos y tejido que protege al cerebro de sustancias dañinas, pero que también puede prevenir que los medicamentos contra el cáncer lleguen al cerebro. Una vez que se abre la barrera, se pueden inyectar los medicamentos contra el cáncer en una arteria que va al cerebro para tratar los tumores cerebrales. También se llama perturbación de la barrera hematoencefálica. |
|
BBIC
| Inhibidor concentrado de Bowman-Birk. Sustancia en estudio para la prevención de cáncer. BBIC (por sus siglas en inglés) se produce con semillas de soja y es un tipo de inhibidor de la serina proteasa. También se llama inhibidor concentrado de Bowman-Birk. |
|
BBR 2778
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de antibiótico antitumoral. También se llama pixantrone. |
|
BBR 3464
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de medicamento con base de platino. |
|
BCG
| Forma atenuada de la bacteria Mycobacterium bovis (bacilo Calmette-Guérin) que no causa enfermedad. BCG se usa en forma de solución para ayudar al sistema inmunitario en el tratamiento del cáncer de la vejiga y en forma de vacuna para prevenir la tuberculosis. También se llama bacilo Calmette-Guérin. |
|
BCL2
| Proteína que ayuda a controlar la supervivencia o destrucción de una célula al impedir un tipo de muerte celular que se llama apoptosis. El gen BCL2 se encuentra en el cromosoma 18, y en muchas leucemias y linfomas de células B se observa la transferencia del gen BCL2 a un cromosoma diferente. Esto hace que se elaboren cantidades tan grandes de BCL2 que podría impedir la muerte de las células cancerosas. También se llama proteína 2 de la leucemia/linfoma de células B. |
|
bcl-2 oligodesoxirribonucleótido codificante G3139
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Puede destruir células cancerosas al impedir la producción de una proteína que las hace vivir durante más tiempo y al hacerlas más sensibles a los medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de oligodesoxirribonucleótido no codificante. También se llama augmerosen, Genasense, y oblimersen. |
|
BCX-1777
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de leucemia y linfoma. Es un tipo de inhibidor de la enzima purina-nucleósido fosforilasa (PNP, por sus siglas en inglés). También se llama forodesina y hidrocloruro de forodesina. |
|
BDC
| Tipo poco frecuente de cáncer de riñón que crece y se disemina rápidamente. Comienza en el conducto de Bellini en el riñón. También se llama carcinoma del conducto de Bellini. |
|
beclina 1
| Proteína que participa en la autofagia (proceso por el cual una célula destruye las proteínas u otras sustancias en su citoplasma). La beclina 1 se encuentra en varios tipos de células cancerosas en concentraciones más bajas que en las células normales. Es un tipo de inhibidor tumoral. |
|
beclometasona
| Medicamento en estudio para tratar la enfermedad de injerto contra huésped. Es un tipo de corticoesteroide. |
|
belinostat
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. El belinostat puede bloquear las enzimas que las células necesitan para multiplicarse y puede destruir las células cancerosas. Asimismo, puede impedir la formación de vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer y hacer que las células tumorales sean más sensibles a otros medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de inhibidor de la histona deacetilasa (HDAC), un tipo de inhibidor de la angiogénesis y un tipo de quimiosensibilizador. También se llama PXD101. |
|
benceno
| Sustancia química que se usa ampliamente en la industria química y que también se encuentra en el humo del tabaco, las emisiones de los vehículos y los vapores de la gasolina. La exposición al benceno puede aumentar el riesgo de contraer leucemia. |
|
bencidamina
| Sustancia en estudio como enjuague bucal para el tratamiento de la mucositis oral (llagas dolorosas en la boca) producida por un tratamiento para el cáncer. Es un tipo de antiinflamatorio no esteroideo (AINE). |
|
bendamustina
| Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica (LLC) y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La bendamustina puede dañar el ADN de las células cancerosas y destruirlas. Es un tipo de alquilante y un tipo de antimetabolito. |
|
benigno
| No canceroso. Los tumores benignos pueden volverse más grandes, pero no se difunden a los tejidos que los rodean ni a otras partes del cuerpo. |
|
benzaldehído
| Líquido oleoso e incoloro que se usa como agente aromatizante y para elaborar tinturas, perfumes y productos farmacéuticos. El benzaldehído se relaciona químicamente con el benceno. |
|
benzoilfenilurea
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de antitubulínico. También se llama BPU. |
|
bergamota
| Tipo de naranjo que crece en Italia. El aceite esencial de la cáscara de esta naranja se usa en perfumes, para deshacerse de los insectos y para dar sabor al té. El aceite de bergamota también se usa en la aromaterapia para tratar la depresión, la ansiedad y la digestión deficiente. El nombre científico para la bergamota del naranjo es Citrus bergamia. |
|
Beriplast P
| Sustancia que se usa para curar las heridas quirúrgicas que producen la formación de un coágulo. Contiene factores coagulantes de la sangre que se encuentran en estado natural en la sangre humana. |
|
berro
| Partes de esta planta en flor se ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Podría tener efectos anticancerosos. El nombre científico es Nasturtium officinale. También se llama berro de la India. |
|
berro de la India
| Partes de esta planta en flor se ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Podría tener efectos anticancerosos. El nombre científico es Nasturtium officinale. También se llama berro. |
|
beta gonadotropina coriónica humana
| Hormona que habitualmente se encuentra en la sangre y la orina durante el embarazo. Asimismo, pueden producirla algunas células tumorales. Una concentración alta de beta gonadotropina coriónica humana puede ser un signo de cáncer del testículo, el útero, el ovario, el hígado, el estómago, el páncreas o el pulmón. La beta gonadotropina coriónica humana también se puede producir en respuesta a ciertas afecciones no cancerosas. La beta gonadotropina coriónica humana está en estudio para el tratamiento del sarcoma de Kaposi. También se llama ß-GCH. |
|
beta-2 microglobulina
| Proteína pequeña que se encuentra normalmente en la superficie de muchas células, inclusive en los linfocitos y, en cantidades pequeñas, en la sangre y la orina. Una cantidad mayor en la sangre u orina puede ser un signo de ciertas enfermedades, inclusive de algunos tipos de cáncer como el mieloma múltiple o el linfoma. |
|
betacaroteno
| Precursor de la vitamina A. Es un tipo de vitamina soluble en grasa que se denomina carotenoide. |
|
beta-endorfina
| Sustancia que se produce en el cerebro, especialmente en la glándula pituitaria, y que bloquea la sensación de dolor. Se produce en respuesta al dolor, el ejercicio y otras formas de estrés. Es un tipo de hormona polipéptida. |
|
beta-glucano
| Tipo de polisacárido (secuencia de unidades repetidas de moléculas de azúcar) que se obtienen de varios tipos de hongos. Está en estudio para el tratamiento del cáncer y como estimulante del sistema inmunitario. |
|
bevacizumab
| Anticuerpo monoclonal que se usa en el tratamiento de cáncer colorrectal que se ha diseminado. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El bevacizumab se une al receptor del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF, por sus siglas en inglés) y puede prevenir el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de antiangiogénico. También se llama Avastin. |
|
bexaroteno
| Medicamento usado para tratar los problemas de la piel causados por el linfoma cutáneo de células T que no han mejorado después del tratamiento. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El bexaroteno es un tipo de retinoide. También se llama LGD1069 y Targretin. |
|
BG00001
| Medicamento de terapia genética que está en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de modificador de la respuesta biológica. |
|
BI 2536
| Sustancia en estudio para el tratamiento de linfoma no Hodgkin. Detiene el crecimiento de las células al impedir que se multipliquen. Es un tipo de inhibidor mitótico. |
|
BIBF 1120
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. BIBF 1120 bloquea las enzimas que las células necesitan para crecer y podría prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama inhibidor de la tirosina cinasa BIBF 1120. |
|
BIBX 1382
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, por sus siglas en inglés). |
|
bicalutamida
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antiandrógeno. |
|
bidi
| Cigarrillo que se hace enrollando a mano el tabaco en una hoja seca del árbol de tendú (un miembro de la familia del ébano). La mayoría de los bidis se elaboran en la India y vienen en diferentes sabores. |
|
bilateral
| Que afecta el lado derecho y el lado izquierdo del cuerpo. |
|
biliar
| Relacionado con el hígado, los conductos biliares o la vesícula biliar. |
|
bilirrubina
| Sustancia que se forma cuando los glóbulos rojos se descomponen. La bilirrubina forma parte de la bilis, que se produce en el hígado y se almacena en la vesícula biliar. La acumulación anormal de bilirrubina causa ictericia. |
|
bilis
| Líquido producido por el hígado y almacenado en la vesícula biliar. La bilis se excreta en el intestino delgado, en donde ayuda a digerir las grasas. |
|
biocanina A
| Isoflavona que se encuentra en los productos elaborados con soja. Las isoflavonas (sustancias parecidas al estrógeno que elaboran ciertas plantas) se encuentran en estudio para determinar si ayudan a prevenir el cáncer. |
|
biodisponible
| Capacidad de un medicamento u otra sustancia para que el cuerpo la absorba y la use. Biodisponibilidad oral significa que el cuerpo puede absorber y usar un medicamento u otra sustancia que se toma por la boca. |
|
bioestadística
| Ciencia en la que se obtienen y analizan datos biológicos o de salud por medio de métodos estadísticos. La bioestadística se puede usar para ayudar a comprender las causas posibles de un cáncer o con qué frecuencia se presenta un cáncer en un grupo determinado de personas. También se llama biometría. |
|
bioinformática
| Ciencia que trata del uso de computadoras, bases de datos y matemáticas para organizar y analizar grandes cantidades de información biológica, médica y de salud. La información puede provenir de muchas fuentes, incluso estadísticas sobre pacientes, muestras de tejido, investigación genética y estudios clínicos. |
|
biological agent (en inglés)
| Sustancia producida con un organismo vivo o sus productos; se usa para prevenir, diagnosticar o tratar el cáncer y otras enfermedades. Entre se incluyen los anticuerpos, las interleucinas y las vacunas. También se llama fármaco biológico y sustancia biológica. |
|
biológico
| Perteneciente a la biología o a la vida y los seres vivos. Asimismo, se refiere a los padres e hijos consanguíneos. |
|
Biomed 101
| Sustancia en estudio por su capacidad de disminuir los efectos secundarios de la interleucina-2 (IL-2). |
|
biomedicina
| Sistema por el cual los médicos y otros profesionales de la atención de la salud (por ejemplo, enfermeros, farmacéuticos y terapeutas) tratan los síntomas y las enfermedades por medio de medicamentos, radiación o cirugía. También se llama medicina alopática, medicina convencional, medicina corriente, medicina occidental, y medicina ortodoxa. |
|
biometría
| Ciencia en la que se obtienen y analizan datos biológicos o de salud por medio de métodos estadísticos. La biometría se puede usar para ayudar a comprender las causas posibles de un cáncer o con qué frecuencia se presenta un cáncer en un grupo determinado de personas. También se llama bioestadística. |
|
biometry (en inglés)
| Ciencia en la que se obtienen y analizan datos biológicos o de salud por medio de métodos estadísticos. La biometry (en inglés) se puede usar para ayudar a comprender las causas posibles de un cáncer o con qué frecuencia se presenta un cáncer en un grupo determinado de personas. También se llama bioestadística y biometría. |
|
biomicroscopia con lámpara de hendidura
| Examen del ojo mediante un instrumento que combina un microscopio de baja potencia con una fuente de luz que produce un haz estrecho de luz. Se puede usar el instrumento para examinar la retina, el nervio óptico y otras partes del ojo. También se llama examen del ojo con lámpara de hendidura. |
|
biomicroscopia ecográfica
| Tipo de examen ecográfico del ojo que produce una imagen más detallada que la ecografía común. Se hacen rebotar ondas sonoras de alta energía en el interior del ojo y el trazado de los ecos se observa en la pantalla de una máquina de ecografía. Esto produce una imagen que se llama ecografía. |
|
biopsia
| Extracción de células o tejidos para que los examine un patólogo. El patólogo puede estudiar el tejido bajo un microscopio o someter las células o el tejido a otras pruebas. Hay muchos tipos diferentes de biopsias. Los tipos más comunes son los siguientes: (1) biopsia por incisión, en la que se extrae solo una muestra del tejido; (2) biopsia por escisión, en la que se extrae por completo una masa o un área sospechosa, y (3) biopsia de aguja, en la que se se extrae una muestra de tejido con una aguja. Cuando se usa una aguja ancha, el procedimiento se llama biopsia central. Cuando se usa una aguja fina, el procedimiento se llama biopsia por aspiración con aguja fina. |
|
biopsia abierta
| Procedimiento en el que se hace una incisión quirúrgica (corte) en la piel para exponer y extraer tejidos. Un patólogo examina el tejido de biopsia bajo un microscopio. Se puede hacer una biopsia abierta en el consultorio del médico o en el hospital, y se puede usar anestesia local o anestesia general. Una lumpectomía para extraer un tumor de la mama es un tipo de biopsia abierta. |
|
biopsia central
| Extracción de una muestra de tejido mediante una aguja ancha para observarla bajo el microscopio. |
|
biopsia con aguja
| Extracción de tejido o líquido con una aguja para examinarlo bajo un microscopio. Cuando se usa una aguja ancha, el procedimiento se llama biopsia central. Cuando se usa una aguja fina, el procedimiento se llama biopsia por aspiración con aguja fina. |
|
biopsia con sacabocados
| Extracción de una muestra de tejido en forma de disco pequeño con un instrumento afilado y hueco. A continuación, se examina el tejido bajo un microscopio. |
|
biopsia de cono
| Cirugía para extraer una porción en forma de cono del tejido del cuello uterino y el canal uterino. Una biopsia de cono se puede usar para diagnosticar o tratar una afección uterina. También se llama conización. |
|
biopsia de ganglio linfático centinela
| Extracción y examen de uno o varios ganglios centinelas, que son los primeros ganglios linfáticos a los que es probable que las células cancerosas se diseminen desde el tumor primario. Para identificar los ganglios linfáticos centinelas, el cirujano inyecta una sustancia radiactiva, un tinte azul o ambos cerca del tumor. A continuación, el cirujano usa un escáner para encontrar los ganglios linfáticos centinela teñidos con el tinte. Luego, el cirujano extrae los ganglios centinelas para determinar si tienen células cancerosas. |
|
biopsia de la médula ósea
| Extracción con una aguja de una muestra de tejido de la médula ósea para analizarla bajo un microscopio. |
|
biopsia de la vesícula seminal
| Extracción de líquido o tejido de las vesículas seminales por medio de una aguja para examinarlos bajo un microscopio. Las vesículas seminales son glándulas del aparato reproductor masculino que producen una parte de semen. |
|
biopsia de pulmón
| Extracción de un pedazo pequeño de tejido del pulmón para que un patólogo lo observe y determine si hay cáncer u otras enfermedades. El tejido puede extraerse con un broncoscopio (un instrumento delgado, con luz, con forma de tubo, que se inserta a través de la tráquea hasta el pulmón). También puede extraerse mediante una aguja fina insertada a través de la pared torácica, por medio de cirugía guiada por una cámara de video insertada a través de la pared torácica o por una biopsia abierta. En una biopsia abierta, un médico hace una incisión entre las costillas, extrae una muestra de tejido del pulmón y cierra la herida con puntos. |
|
biopsia del endometrio
| Procedimiento en el que se toma una muestra de tejido del endometrio (revestimiento interno del útero) para examinarla bajo un microscopio. Se inserta un tubo delgado a través del cuello del útero hasta el útero y se usa un raspado suave y succión para extraer la muestra. |
|
biopsia estereotáctica
| Procedimiento de biopsia en el que se usa una computadora y un aparato explorador de tres dimensiones para encontrar el sitio de un tumor y guiar la extirpación de tejido para examinarlo bajo un microscopio. |
|
biopsia guiada por ecografía
| Procedimiento para hacer una biopsia en el que se usa un aparato para imaginología ecográfica para encontrar un área de tejido y guiar su extracción para examinarlo bajo un microscopio. |
|
biopsia localizada con aguja
| Procedimiento en el que se usa una aguja fina o alambres de guía para marcar la ubicación de un área anormal de tejido para poder extirparla por medio de cirugía. Se usa un aparato de imaginología para colocar el alambre en el área anormal o alrededor de la misma. La localización con agujas se usa cuando el médico no puede palpar la masa de tejido anormal. |
|
biopsia por aspiración con aguja fina
| Extracción de tejido o líquido con una aguja fina para examinarlo bajo un microscopio. También se llama Ibiopsia por AAF. |
|
biopsia por escisión
| Procedimiento quirúrgico en el cual se extirpa toda una masa o área sospechosa para hacer un diagnóstico. Luego, el tejido se examina bajo un microscopio. |
|
biopsia por incisión
| Procedimiento quirúrgico en el que se extirpa una parte de un nódulo o un área sospechosa para realizar un diagnóstico. Luego, el tejido se examina bajo un microscopio. |
|
biopsia por rasurado
| Procedimiento por el que se extrae una anomalía de la piel y una capa fina de la piel alrededor de ella mediante una cuchilla pequeña para observarlas bajo un microscopio. Con este procedimiento, no se necesitan puntos de sutura. |
|
biopsia quirúrgica
| Extracción de tejidos que realiza un cirujano para que los examine un patólogo. El patólogo puede estudiar el tejido bajo un microscopio. |
|
biopsia transperineal
| Procedimiento en el que se extirpa una muestra de tejido de la próstata para examinarla bajo un microscopio. La muestra se extrae con una aguja fina que se inserta en la próstata a través de la piel entre el escroto y el recto. |
|
biopsia transrectal
| Procedimiento por el que se extrae una muestra de tejido de la próstata por medio de una aguja fina que se introduce por el recto hasta la próstata. Por lo general, se utiliza la ecografía transrectal (ETR) para guiar la aguja. Se observa la muestra bajo un microscopio para ver si contiene cáncer. |
|
biopsia transuretral
| Procedimiento en el que se extirpa tejido de la próstata para examinarlo bajo un microscopio. Se inserta un tubo delgado con luz a través de la uretra hasta la próstata y se extirpa un pedazo pequeño de tejido con un alambre fino cortante en forma de lazo. |
|
bioquímico
| Científico que tiene una capacitación especial para estudiar las sustancias químicas y los procesos que ocurren en todos los seres vivos. |
|
biorretroalimentación
| Método de aprendizaje para controlar voluntariamente ciertas funciones del cuerpo, como los latidos cardíacos, la presión arterial sanguínea y la tensión muscular, con la ayuda de un aparato especial. Este método puede ayudar a controlar el dolor. |
|
bioterapia
| Tratamiento para estimular o restaurar la capacidad del sistema inmunitario para luchar contra el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Asimismo, se usa para reducir ciertos efectos secundarios que pueden causar algunos tratamientos para el cáncer. Las sustancias usadas en la bioterapia incluyen los anticuerpos monoclonales, factores de crecimiento y vacunas. Esas sustancias también podrían tener efectos antitumorales directos. También se llama inmunoterapia, terapia biológica, terapia modificadora de la respuesta biológica, y terapia MRB. |
|
biotina
| Nutriente del complejo de la vitamina B que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. La biotina ayuda a algunas enzimas a descomponer sustancias del cuerpo para obtener energía y ayuda a que los tejidos se desarrollen. Se encuentra en la levadura, la leche entera, la yema de huevos y la carne de los órganos. La biotina es soluble en agua (puede disolverse en agua) y debe tomarse todos los días. La insuficiencia de biotina puede causar trastornos de la piel, los nervios y los ojos. La biotina está presente en cantidades más grandes en algunos tejidos cancerosos que en el tejido normal. Al adherir biotina a las sustancias que se usan para tratar algunos tipos de cáncer, se las puede ayudar a encontrar células cancerosas. También se llama vitamina H. |
|
BI-RADS
| Sistema de Notificación de Imágenes y Datos de la Mama (BI-RADS, por sus siglas en inglés). Método usado por los radiólogos para interpretar y comunicar de manera estandarizada los resultados de exámenes de mamografía, ecografía e IRM usados para detectar y diagnosticar el cáncer de mama (seno). También se llama Sistema de Notificación de Imágenes y Datos de la Mama. |
|
bisfosfonato
| Medicamento o sustancia que se usa para tratar la hipercalcemia (calcio anormalmente alto en la sangre) y el dolor de hueso causado por algunos tipos de cáncer. Se usan formas de bisfosfonatos para tratar la osteoporosis y para la imaginología de los huesos. Los bisfosfonatos inhiben un tipo de célula ósea que descompone el hueso. También se llama disfosfonato. |
|
bisturí
| Cuchillo pequeño y delgado usado para cirugía. |
|
bizelesina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante. También es un antibiótico contra tumores. |
|
blastocito
| Glóbulo sanguíneo inmaduro. |
|
blastoma pleuropulmonar
| Cáncer poco común, muy dinámico (de crecimiento rápido) que se forma en los tejidos del pulmón y la pleura (capa delgada de tejido que cubre los pulmones y la pared interna de la cavidad pectoral). El blastoma pleuropulmonar es más común en los niños. |
|
bleomicina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antibiótico contra tumores. |
|
bloqueador del FCEV
| Sustancia bajo estudio para el tratamiento de diferentes tipos de cánceres. El bloqueador del FCEV impide la acción del factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV) y podría impedir la formación de nuevos vasos capilares que un tumor necesita para crecer. Es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama aflibercept y bloqueo del factor de crecimiento endotelial vascular. |
|
bloqueo de nervios
| Procedimiento por medio del cual se inyecta un medicamento directamente en un nervio, alrededor del mismo o en la columna vertebral para bloquear el dolor. |
|
bloqueo del factor de crecimiento endotelial vascular
| Sustancia bajo estudio para el tratamiento de diferentes tipos de cánceres. El bloqueador del factor de crecimiento endotelial vascular impide la acción del factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV) y podría impedir la formación de nuevos vasos capilares que un tumor necesita para crecer. Es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama aflibercept y bloqueador del FCEV. |
|
bloqueo epidural
| Inyección de un medicamento anestésico en el espacio entre la pared del canal de la médula espinal y el revestimiento de la médula espinal. |
|
bloqueo total de andrógenos
| Terapia usada para eliminar las hormonas sexuales masculinas (andrógenos) del cuerpo. Se puede llevar a cabo mediante cirugía, terapia hormonal o una combinación de ambas. |
|
bloqueo total de estrógenos
| Terapia para eliminar el estrógeno del cuerpo. Se puede realizar mediante cirugía, radioterapia, quimioterapia o una combinación de estos procedimientos. |
|
BMS-182751
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer de próstata y otros tipos de cáncer. Contiene el metal platino y podría destruir las células cancerosas al dañar su ADN e impedir su multiplicación. Es un tipo de alquilante. También se llama JM 216 y satraplatino. |
|
BMS-184476
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor mitóticos. |
|
BMS-188797
| Sustancia que está en estudio para tratar el cáncer. Pertenece a la familia de los fármacos denominados análogos del taxano. |
|
BMS-214662
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la farnesiltransferasa. |
|
BMS-247550
| Medicamento que se usa en el tratamiento del cáncer de mama metastásico o localmente avanzado y que no ha mejorado después del tratamiento con ciertos medicamentos contra el cáncer. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. BMS-247550 detiene el crecimiento de células tumorales al impedir la multiplicación celular. Es un tipo de análogo de la epotilona. También se llama ixabepilona y Ixempra. |
|
BMS-275291
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la metaloprotasa de matriz (MMPIs, por sus siglas en inglés). |
|
BMS-354825
| Medicamento usado para tratar ciertos tipos de leucemia mieloide aguda y leucemia linfoblástica aguda. El BMS-354825 también está en estudio para tratar otras enfermedades de la sangre y tipos de cáncer. BMS-354825 se une al BCR-ABL y otras proteínas que ayudan a crecer a las células cancerosas, y las bloquea. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama dasatinib y Sprycel. |
|
BMS-599626
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la proteína tirosina cinasa. |
|
bocio
| Agrandamiento de la tiroidea. Puede ser provocado por una dieta muy baja en yodo o por otras afecciones. La mayoría de los bocios no son cancerosos. |
|
bolo
| Dosis de un medicamento que se inyecta por lo general en un vaso sanguíneo, en un corto período de tiempo. También se llama infusión de bolo. |
|
bomba
| Aparato utilizado para administrar una cantidad controlada de líquido a un ritmo determinado. Por ejemplo, se usan bombas para dar medicamentos (como quimioterapia o medicamentos para el dolor) o nutrientes. |
|
bomba de compresión
| Máquina que se usa para mantener la circulación de la sangre y la linfa; empuja aire a través de bandas o mangas que se colocan en los brazos o las piernas. |
|
bomba implantable
| Dispositivo pequeño instalado bajo la piel para administrar una dosis constante de medicamentos. |
|
borocaptato de sodio
| Sustancia que se usa en un tipo de radioterapia llamada terapia por captura neutrónica en boro. El borocaptato de sodio se inyecta en una vena y se concentra en las células tumorales. A continuación, el paciente recibe el tratamiento de radiación con partículas atómicas llamadas neutrones. Los neutrones reaccionan con el boro en el borocaptato de sodio y producen partículas radiactivas que destruyen las células tumorales sin dañar las células normales. También se llama BSH. |
|
bortezomib
| Medicamento usado para tratar el mieloma múltiple que no mejoró durante el tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. También se usa para tratar el linfoma de células del manto en aquellos pacientes que han recibido por lo menos otro tipo de tratamiento. El bortezomib también está en estudio para tratar otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor del proteosoma y de ácido borónico dipeptidilo. También se llama PS-341 y Velcade. |
|
Boswellia serrata
| Árbol que pertenece a la familia del árbol del incienso. La resina de color ámbar del árbol se usa en el incienso. La resina tiene efectos antiinflamatorios y se ha usado para tratar la artritis, el asma y la colitis ulcerosa. Asimismo, se estudia para tratar tumores de cerebro. También se llama árbol de franquincienso. |
|
botánico
| Relativo a las plantas o derivado de ellas. |
|
botón de la traqueotomía
| Tubo plástico de 0,5 a 1,5 pulgada que se coloca en una abertura hecha mediante cirugía (traqueotomía) en la tráquea para mantenerla abierta. |
|
bowel (en inglés)
| Órgano largo con forma de tubo ubicado en el abdomen, en el que se completa el proceso de la digestión. El intestino tiene dos partes, el intestino delgado y el intestino grueso. También se llama intestino. |
|
BPA-F
| Sustancia que se usa en un tipo de radioterapia denominada terapia de captura de neutrones de boro. Se inyecta el BPA-F en una vena y la sustancia se concentra en las células tumorales. A continuación, el paciente recibe el tratamiento de radiación con partículas atómicas denominadas neutrones. Los neutrones reaccionan con el boro que contiene el BPA-F y producen partículas radiactivas que destruyen las células tumorales sin dañar las células normales. También se llama complejo boronofenilalanina-fructosa. |
|
BPD
| Enfermedad mental grave caracterizada por estados inestables de ánimo y comportamiento impulsivo. Las personas con BPD tienen problemas con las relaciones, la familia y la vida laboral, la planificación a largo plazo y la autoidentidad. Los síntomas incluyen episodios intensos de angustia, depresión y ansiedad, que pueden conducir a lesiones en contra de uno mismo o suicidio, abuso de fármacos u alcohol, gasto excesivo, comer en forma compulsiva o mantener relaciones sexuales riesgosas. Una persona con BPD a quien se le diagnostica cáncer puede tener mayor riesgo de suicidarse. También se llama trastorno limítrofe de la personalidad. |
|
BPU
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de antitubulínico. También se llama benzoilfenilurea. |
|
braquiterapia
| Tipo de radioterapia en el que se coloca un material radiactivo sellado en agujas, semillas, cables o catéteres directamente en el tumor o cerca de este. También se llama braquiterapia con radiación, radioterapia con implante, y Radioterapia interna. |
|
braquiterapia con radiación
| Tipo de radioterapia en el que se coloca un material radiactivo sellado en agujas, semillas, cables o catéteres directamente en el tumor o cerca de este. También se llama braquiterapia, radioterapia con implante, y Radioterapia interna. |
|
braquiterapia remota
| Tipo de tratamiento de radiación interna en la que la fuente radiactiva se extrae entre tratamientos. También se llama braquiterapia remota de tasa de dosis alta y radioterapia remota de tasa de dosis alta. |
|
braquiterapia remota de tasa de dosis alta
| Tipo de tratamiento de radiación interna en la que la fuente radiactiva se extrae entre tratamientos. También se llama braquiterapia remota y radioterapia remota de tasa de dosis alta. |
|
Brassica juncea con concentración de selenio alta
| Brassica juncea cultivada en un medio con una concentración de selenio alta. Brassica juncea es una planta de la familia del repollo que se ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos como la artritis, los resfriados, los trastornos estomacales y los tumores. La planta almacena minerales que, como el selenio, pueden impedir el crecimiento de células tumorales. Brassica juncea está en estudio para el tratamiento de cáncer. También se conoce como mostaza de la India. |
|
BRCA1
| Gen en el cromosoma 17 que, por lo general, ayuda a suprimir el crecimiento de las células. Una persona que hereda una versión alterada del gen BRCA1 tiene un riesgo mayor de contraer cáncer de mama (seno), de ovario o de próstata. |
|
BRCA2
| Gen en el cromosoma 13 que, por lo general, ayuda a suprimir el crecimiento de las células. Una persona que hereda una versión alterada del gen BRCA2 tiene un riesgo mayor de contraer cáncer de mama (seno), de ovario o de próstata. |
|
briostatina 1
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer y ciertas afecciones del cerebro como la enfermedad de Alzheimer y el derrame cerebral. Se une a una enzima que participa en la formación de las células y podría ayudar a que los medicamentos anticancerosos sean más eficaces. La briostatina 1 se obtiene de un organismo marino. Es un tipo de modulador de la proteína cinasa C. |
|
brivanib
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. El brivanib bloquea la formación de los vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de inhibidor del factor de crecimiento endotelial vascular 2 y un tipo de antiangiogénico. |
|
brivudina
| Sustancia en estudio para tratar las infecciones causadas por el virus del herpes, inclusive el herpes zóster (culebrilla). Es un tipo de antivírico. |
|
bromelaína
| Enzima que se encuentra en las piñas o ananás que descompone otras proteínas, como el colágeno y la fibra muscular, y tiene propiedades antiinflamatorias. Se usa en la industria de los alimentos para hacer más tierna la carne. |
|
bromhidrato de halofuginona
| Sustancia en estudio por su capacidad de retardar el crecimiento del tejido conjuntivo e impedir el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos en un tumor sólido. Es un tipo de alcaloide de quinazolinona. |
|
bromuro de metilnaltrexona
| Medicamento que se usa para aliviar ciertos efectos secundarios del tratamiento con opioides (analgésicos similares a la morfina); por ejemplo, el estreñimiento (heces duras y secas), la picazón y el flujo escaso de orina. El bromuro de metilnaltrexona se une a los receptores opioides fuera del cerebro y puede bloquear los efectos secundarios de los opioides sin afectar su capacidad de aliviar el dolor. El bromuro de metilnaltrexona es un tipo de antagonista del receptor periférico de opioides. También se llama Relistor. |
|
broncodilatador
| Tipo de medicamento que hace que se abran las vías respiratorias pequeñas de los pulmones . Los broncodilatadores se inhalan; se usan para tratar trastornos respiratorios como el asma o el enfisema. |
|
broncoscopia
| Procedimiento en el que se usa un broncoscopio para observar el interior de la tráquea, los bronquios (pasajes de aire que conducen a los pulmones) y los pulmones. Un broncoscopio es un instrumento delgado en forma de tubo que tiene una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar tejido para observarlo bajo un microscopio y determinar si existen signos de enfermedad. El broncoscopio se introduce por la nariz o por la boca. Se puede usar un broncoscopio para detectar el cáncer o para llevar a cabo algunos procedimientos de tratamiento. |
|
broncoscopio
| Instrumento delgado en forma de tubo que se usa para examinar el interior de la tráquea, los bronquios (pasajes de aire que conducen a los pulmones) y los pulmones. Un broncoscopio tiene una luz y una lente para observar, y puede tener una herramienta para extirpar tejido. |
|
bronquial
| Relativo a los bronquios, que son los conductos de aire más grandes de los pulmones, inclusive aquellos que van de la tráquea a los pulmones y los que están adentro de los pulmones. |
|
bronquio
| Gran conducto de aire que va desde la tráquea al pulmón. |
|
bronquiolitis obliterante
| Afección por la que los bronquiolos (divisiones diminutas de los tubos de aire de los pulmones) se inflaman y quedan bloqueados. Puede resultar de la inhalación de gases u otras partículas que irritan los bronquiolos. Esta irritación hace que se formen cicatrices en el tejido y dificulta la respiración. La bronquiolitis obliterante puede ser causada por otros factores y también se puede presentar después de un trasplante de órgano o de células madre de un donante compatible. |
|
bronquiolo
| Rama pequeña de conductos de aire en los pulmones. |
|
bronquios
| Grandes conductos de aire que van de la tráquea a los pulmones. |
|
bronquitis
| Inflamación (hinchazón y enrojecimiento) de los bronquios. |
|
brostalicina
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de intercalador del ADN. |
|
broxuridina
| Medicamento que hace que las células cancerosas sean más sensibles a la radiación y también se usa como herramienta de diagnóstico para determinar la rapidez con que crecen las células cancerosas. |
|
BSH
| Borocaptato de sodio. Sustancia que se usa en un tipo de radioterapia llamada terapia por captura neutrónica en boro. El BSH se inyecta en una vena y se concentra en las células tumorales. A continuación, el paciente recibe el tratamiento de radiación con partículas atómicas llamadas neutrones. Los neutrones reaccionan con el boro en el BSH y producen partículas radiactivas que destruyen las células tumorales sin dañar las células normales. También se llama borocaptato de sodio. |
|
BSI-201
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Bloquea las enzimas que reparan el daño del ADN. Esto podría ayudar a que los tratamientos del cáncer, como la radioterapia y la quimioterapia, destruyan más células cancerosas. BSI-201 es un tipo de inhibidor de la poli(ADP-ribosa) polimerasa. |
|
budesonida
| Medicamento usado en el tratamiento del asma y la rinitis. También se está estudiando para el tratamiento del cáncer. La budesonida es un tipo de esteroide. |
|
bugane
| Hierba perenne del este de América del Norte. Una sustancia obtenida de la raíz de la planta se ha usado en algunas culturas para tratar una cantidad de problemas médicos. Está en estudio para el tratamiento de los sofocos y otros síntomas de la menopausia. El nombre científico es Cimicifuga racemosa. También se llama bugbane, hierba sonajero, raíz de serpiente de cascabel, y serpentaria negra. |
|
bugbane
| Hierba perenne del este de América del Norte. Una sustancia obtenida de la raíz de la planta se ha usado en algunas culturas para tratar una cantidad de problemas médicos. Está en estudio para el tratamiento de los sofocos y otros síntomas de la menopausia. El nombre científico es Cimicifuga racemosa. También se llama bugane, hierba sonajero, raíz de serpiente de cascabel, y serpentaria negra. |
|
bupivacaína
| Medicamento que se usa para aliviar el dolor mediante el bloqueo de las señales en los extremos de los nervios. Está en estudio para aliviar el dolor posterior a la cirugía para el cáncer. Es un tipo de anestésico local. También se llama clorhidrato de bupivacaína, Marcaine, y Sensorcaine. |
|
bupropión
| Sustancia que se usa para tratar la depresión y ayudar a las personas a dejar de fumar. Es un tipo de antidepresivo. |
|
bursitis
| Inflamación (hinchazón, dolor y calor) de una bursa. Una bursa es un saco plano, lleno de líquido que se encuentra entre un hueso y un tendón o músculo. Forma una almohadilla para ayudar al tendón o al músculo a deslizarse con facilidad sobre el hueso. La bursitis se puede producir por un exceso de uso durante un tiempo largo, un traumatismo, artritis reumatoide, gota o una infección. Afecta generalmente el hombro, la rodilla, el codo, la cadera o el pie. |
|
buserelina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de hormona liberadora de la gonadotropina. En la terapia del cáncer de próstata, la buserelina impide la producción de testosterona en los testículos. |
|
buspirona
| Medicamento que se usa para tratar ciertos trastornos por ansiedad. Es un tipo de ansiolítico. |
|
busulfano
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante. |
|
butionina sulfoximina
| Medicamento que puede ayudar a prevenir la resistencia a algunos medicamentos contra el cáncer. |
|
butirato de arginina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. |
|
