T138067
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor mitótico. Inhibe el crecimiento de las células cancerosas porque previene la multiplicación de las células. |
|
T-3
| Hormona tiroidea. También se llama triyodotironina. |
|
T4
| Hormona elaborada por la glándula tiroides y que contiene yodo. T4 aumenta la tasa de reacciones químicas en las células y ayuda a controlar el crecimiento y el desarrollo. T4 también se puede producir en el laboratorio y se usa para tratar trastornos tiroideos. También se llama L-3,5,5’-tetrayodotironina y tiroxina. |
|
T900607
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de aglutinante de la tubulina. |
|
tabaco
| Planta cuyas hojas tienen concentraciones altas de una sustancia química llamada nicotina y que produce adicción. Las hojas se pueden fumar (en cigarrillos, cigarros y pipas), aplicar a las encías (tabaco chupado o mascado) o inhalar (como aspirar). Las hojas de tabaco también contienen muchas sustancias químicas que causan cáncer, y el uso de tabaco y la exposición pasiva al humo de tabaco se han vinculado a muchos tipos del cáncer y otras enfermedades. El nombre científico es Nicotiana tabacum. |
|
tabicado
| Órgano o estructura dividida en compartimientos. |
|
tableta de nicotina
| Tableta parecida a un caramelo duro que contiene una dosis pequeña de nicotina. La nicotina es absorbida por el revestimiento de la boca y va a la sangre. Esto ayuda a detener los deseos intensos de nicotina y alivia los síntomas que se presentan cuando una persona está tratando de dejar de fumar. Para obtener tabletas de nicotina, no se necesita una receta médica. |
|
TAC-101
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de retinoideo sintético e inhibidor de la angiogénesis. |
|
tacrolimús
| Medicamento usado para ayudar a reducir el riesgo de rechazo del cuerpo a un trasplante de órganos o de médula ósea. |
|
tacto vaginal
| Exploración física en la que el profesional de atención de la salud palpará en busca de nódulos o cambios en la forma de la vagina, el cuello uterino, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y el recto. El profesional de atención de la salud también usará un espéculo para abrir la vagina para observar el cuello uterino y tomar muestras para una prueba de Papanicolau. También se llama examen interno. |
|
tai chi
| Forma de ejercicio chino tradicional para la mente y el cuerpo, y de meditación que usa series lentas de movimientos corporales y respiración controlada. El tai chi se realiza para mejorar el equilibrio, la flexibilidad, la fuerza muscular y la salud en general. |
|
talabostat
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer, como ciertos tipos de cáncer de pulmón, páncreas y cerebro. El talabostat puede ayudar al sistema inmunitario a bloquear el crecimiento de las células cancerosas. Asimismo, podría aumentar el crecimiento de glóbulos sanguíneos nuevos. Es un tipo de inhibidor enzimático. También se llama mesilato de talabostat y PT-100. |
|
tálamo
| Área del cerebro que ayuda a procesar la información que le llega desde los sentidos y la transmite a otras partes del cerebro. |
|
talampanel
| Sustancia en estudio para el tratamiento de tumores del cerebro y otros trastornos cerebrales, como la epilepsia y la enfermedad de Parkinson. Es un tipo de antagonista del receptor AMPA. |
|
talaporfina sódica
| Medicamento usado en la terapia fotodinámica. Cuando las células cancerosas lo absorben y se exponen a la luz, el medicamento se activa y destruye las células cancerosas. |
|
talco
| Mineral que por lo general se usa en forma de polvo. En el tratamiento del cáncer, el polvo estéril se usa para prevenir las efusiones de la pleura (acumulación anormal de líquido en el espacio comprendido entre los pulmones y la pared del pecho). El talco se inserta en ese espacio y hace que el espacio se cierre de modo que el líquido no se pueda acumular allí. También se llama polvo estéril de talco. |
|
talidomida
| Medicamento usado para tratar el mieloma múltiple en los pacientes recién diagnosticados y una enfermedad de la piel dolorosa relacionada con la lepra. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La talidomida es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama Thalomid. |
|
talotrexina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de la leucemia y algunos otros tipos de cáncer. Es un tipo de antifolato. |
|
tamoxifeno
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer de seno (mama) en mujeres y hombres. También se usa para prevenir el cáncer de seno en las mujeres que han padecido de carcinoma ductal in situ (células anormales en los conductos de la mama) y que tienen un riesgo alto de contraer cáncer de mama. El tamoxifeno también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Bloquea los efectos de la hormona estrógeno en la mama. El tamoxifeno es un tipo de antiestrógeno. También se llama citrato de tamoxifeno y Nolvadex. |
|
tamsulosina
| Medicamento que se usa para tratar los problemas urinarios a causa de una próstata agrandada. La tamsulosina relaja los músculos de la próstata y la vejiga, y esto ayuda a que la orina fluya. Es un tipo de bloqueador alfa. También se llama clorhidrato de tamsulosina y Flomax. |
|
tandutinib
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Podría detener el crecimiento de células cancerosas al bloquear ciertas enzimas y prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama CT53518 y MLN518. |
|
tanespimicina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Está elaborado con un antibiótico que se llama geldanamicina. La tanespimicina ayuda a descomponer ciertas proteínas de la célula y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de antibiótico antineoplásico y un tipo de inhibidor de la HSP90. También se llama 17-AAG y 17-N-alilamino-17-demetoxigeldanamicina. |
|
taquicardia
| Latido rápido del corazón, por lo general, definido como mayor de 100 latidos por minuto. |
|
taquipnea
|
Tarceva
| Medicamento que se usa en el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de pulmón de células no pequeñas. También se usa junto con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de páncreas y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Tarceva es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, por sus siglas en inglés). También se llama clorhidrato de erlotinib, CP-358,774, erlotinib, y OSI-774. |
|
TARGA
| Tratamiento antirretrovírico de gran actividad. Tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que usa una combinación de varios medicamentos antirretrovíricos. Los medicamentos impiden que el virus pueda multiplicarse en el cuerpo y demoran la aparición del SIDA. También se llama tratamiento antirretrovírico de gran actividad. |
|
Targretin
| Medicamento usado para tratar los problemas de la piel causados por el linfoma cutáneo de células T que no han mejorado después del tratamiento. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El Targretin es un tipo de retinoide. También se llama bexaroteno y LGD1069. |
|
tariquidar
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Puede ayudar a que las células tumorales respondan nuevamente a los medicamentos a los que se han vuelto resistentes (incapaces de responder). El tariquidar es un tipo de inhibidor de la resistencia a múltiples medicamentos y un tipo de antagonista de la glucoproteína-P. También se llama XR9576. |
|
tartrato de vareniclina
| Medicamento que se usa para ayudar a la gente a dejar de fumar; actúa sobre el cerebro de la misma manera que la nicotina. Es un tipo de agonista parcial del receptor de nicotina. También se llama Chantix. |
|
tasa de la dosis
| Potencia de un tratamiento administrado durante un período determinado. |
|
tasa de respuesta
| Porcentaje de pacientes cuyo cáncer disminuye de tamaño o desaparece después del tratamiento. |
|
tasa de supervivencia
| Porcentaje de personas en un estudio o grupo de tratamiento que están vivas durante un determinado período de tiempo después del diagnóstico o el tratamiento. Por lo general, se mide cinco años después del diagnóstico o el tratamiento, y se llama tasa de supervivencia a cinco años. También se llama tasa de supervivencia general. |
|
tasa de supervivencia a cinco años
| Porcentaje de personas de un grupo de estudio o tratamiento que están vivas después de cinco años de haber sido diagnosticadas o tratadas por una enfermedad, como el cáncer. La enfermedad puede haber vuelto o no. |
|
tasa de supervivencia general
| Porcentaje de personas en un estudio o grupo de tratamiento que están vivas durante un determinado período de tiempo después del diagnóstico o el tratamiento. Por lo general, se mide cinco años después del diagnóstico o el tratamiento, y se llama tasa de supervivencia a cinco años. También se llama tasa de supervivencia. |
|
tasa de supervivencia por una enfermedad específica
| Porcentaje de personas en un estudio o tratamiento que han sobrevivido una enfermedad específica durante un período de tiempo definido. Generalmente, el período de tiempo empieza en el momento del diagnóstico o el principio de un tratamiento y termina en el momento de la defunción. Los pacientes que murieron por alguna causa distinta a la causa en estudio no se incluyen en esta medición. |
|
tasa relativa de supervivencia
| Forma de comparar la supervivencia de personas que padecen de una enfermedad específica con aquellas que no la padecen. El porcentaje de sobrevivientes generalmente se determina en un período específico después del diagnóstico o el tratamiento; por ejemplo, dos años y cinco años. La tasa relativa de supervivencia muestra si la enfermedad acorta la vida. |
|
Tasigna
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia mielogena crónica (LMC). Se usa para pacientes que no han mejorado después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer o que no pueden tomar mesilato de imatinib. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Tasigna bloquea una proteína llamada BCR/ABL elaborada por las células de la LMC que contienen el cromosoma Filadelfia (un cromosoma 22 anormal que tiene unida una parte del cromosoma 9). Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama nilotinib. |
|
taurolidina
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de antiinfeccioso. |
|
taxano
| Tipo de medicamento que bloquea el crecimiento celular al impedir la mitosis (división celular). Los taxanos interfieren con los microtúbulos (estructuras celulares que ayudan a mover los cromosomas durante la mitosis). Se usan para tratar el cáncer. Un taxano es un tipo de inhibidor mitótico y de antimicrotúbulo. |
|
Taxol
| Medicamento usado para tratar el cáncer de seno (mama), el cáncer de ovario y el sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA. También se usa con otro medicamento para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Asimismo, el Taxol está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo inhibidor mitótico. También se llama paclitaxel. |
|
Taxotere
| Medicamento que se usa en combinación con otros medicamentos para tratar ciertos tipos de cáncer de seno (mama), cáncer de estómago, cáncer de próstata y ciertos tipos de cáncer de cabeza y cuello. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El taxotere es un tipo de inhibidor mitótico. También se llama docetaxel. |
|
tazaroteno
| Medicamento que se aplica sobre la piel para tratar varias afecciones cutáneas. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de cáncer de la piel de células basales y el síndrome de nevo de células basales. El tazaroteno está relacionado con la vitamina A y se produce en el laboratorio. Estimula un gen que puede ayudar a detener el crecimiento de las células cancerosas de la piel. El tazaroteno es un tipo de retinoide sintético. También se llama Avage y Tazorac. |
|
Tazorac
| Medicamento que se aplica sobre la piel para tratar varias afecciones cutáneas. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de cáncer de la piel de células basales y el síndrome de nevo de células basales. Tazorac está relacionado con la vitamina A y se produce en el laboratorio. Estimula un gen que puede ayudar a detener el crecimiento de las células cancerosas de la piel. Tazorac es un tipo de retinoide sintético. También se llama Avage y tazaroteno. |
|
TB
| Enfermedad causada por un tipo específico de bacteria que se transmite de una persona a otra a través del aire. La TB puede afectar muchas partes del cuerpo, pero con mayor frecuencia afecta los pulmones. Una persona puede no tener síntomas de TB durante años, pero estos pueden aparecer cuando el paciente se enferma con una afección grave como la diabetes, el SIDA o cáncer. La TB, por lo general, puede ser tratada y curada con antibióticos. También se llama tuberculosis. |
|
TCEFU
| Tipo especial de tomografía computarizada (TC) para la que se inyecta una cantidad pequeña de un medicamento radiactivo en una vena y luego se usa un escáner para obtener imágenes detalladas de la áreas donde las células absorbieron el material radiactivo. La TCEFU puede proporcionar información sobre el flujo de la sangre a los tejidos y sobre las reacciones químicas (metabolismo) del cuerpo. También se llama tomografía computarizada por emisión de fotón único. |
|
TEC
| Tratamiento para la depresión grave y ciertos trastornos mentales. Se provoca una convulsión breve mediante la estimulación eléctrica del cerebro usando electrodos colocados en el cuero cabelludo. También se llama terapia de electrochoque y terapia electroconvulsiva. |
|
tecnecio TC 94m sestamibi
| Sustancia en estudio para ciertas pruebas de imaginología del cáncer que usan la tomografía de emisión de positrones (TEP). Contiene una sustancia radiactiva llamada tecnecio que, unida con otra sustancia llamada sestamibi, que ayuda a que el tecnecio entre en las células. Podría ayudar a mostrar si las células absorben los medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de radiofármaco. |
|
tecnecio Tc-99 coloide de azufre
| Sustancia radiomarcada que se usa para ayudar a identificar los sitios donde hay tumores en formación. |
|
tecnecio Tc-99m dextrano
| Sustancia radiomarcada usada para el diagnóstico del cáncer. |
|
técnica de relajación
| Método utilizado para reducir la tensión y la ansiedad, y controlar el dolor. |
|
tecnología de ayuda
| Cualquier aparato o tecnología que ayuda a una persona discapacitada. Por ejemplo, mangos especiales para sostener utensilios, pantallas de computadora que ayudan a una persona con poca agudeza visual a leer más fácilmente, computadoras controladas por la voz, teléfonos que suenan más fuerte y aparatos para ayudar a levantar a la persona de una silla. |
|
tegafur
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antimetabolito. |
|
tegafur-uracilo
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Es una combinación de tegafur y uracilo. Las células cancerosas absorben el tegafur y este se descompone en FU-5, una sustancia que destruye las células tumorales. El uracilo hace que mayores cantidades de FU-5 permanezcan en el interior de las células y las destruya. El tegafur-uracilo es un tipo de antimetabolito. También se llama Ftorafur, UFT, y Uftoral. |
|
TEGI
| Tipo de tumor que suele comenzar en las células de la pared del aparato digestivo. Puede ser benigno o maligno. También se llama tumor del estroma gastrointestinal. |
|
teicoplanina
| Sustancia usada para tratar las infecciones bacterianas. Es un tipo de antibiótico. |
|
tejido
| Grupo o capa de células que funcionan juntas para cumplir una función específica. |
|
tejido blando
| Se refiere a los músculos, la grasa, el tejido fibroso, los vasos sanguíneos u otros tejidos de sostén del cuerpo. |
|
tejido conjuntivo
| Tejido de soporte que rodea otros tejidos y órganos. El tejido conjuntivo especializado incluye el hueso, el cartílago, la sangre y la grasa. |
|
tejido hematopoyético
| Tejido en el que se forman las células sanguíneas nuevas. |
|
telangiectasia
| Dilatación permanente de los vasos sanguíneos que causa enrojecimiento de la piel o las membranas mucosa. |
|
Telcyta
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de análogo del glutatión. También se llama TLK286. |
|
telemedicina
| Provisión de atención de la salud a distancia mediante el uso de información y tecnología electrónica, como computadoras, cámaras, videoconferencias, Internet, satélite y comunicaciones inalámbricas. |
|
Temodar
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de tumores del cerebro en adultos y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de alquilante. También se llama temozolomida. |
|
temoporfina
| Medicamento contra el cáncer que también se usa para su prevención. Es un tipo de fotosensibilizador. |
|
temozolomida
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de tumores del cerebro en adultos y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de alquilante. También se llama Temodar. |
|
temsirolimus
| Medicamento que se usa para tratar el carcinoma de células renales (un tipo de cáncer de riñón) en estadio avanzado. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El temsirolimus bloquea una proteína que participa en la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de análogo de la rapamicina y un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina. También se llama CCI-779 y Torisel. |
|
tendón
| Tejido fuerte, fibroso, similar a un cordón, que conecta el músculo con el hueso o con otra estructura, como el globo del ojo. Los tendones ayudan a mover el hueso o la estructura. |
|
teniposida
| Medicamento contra el cáncer que es un derivado de la podofilotoxina y es un tipo de inhibidor mitótico. |
|
tensión
| Respuesta del cuerpo a la presión física, mental, o emocional. Puede hacer que una persona se sienta frustrada, enojada o ansiosa, y puede causar cambios químicos poco saludables en el cuerpo. En el largo plazo, la tensión que no se trata puede conducir a muchos tipos de problemas de salud mentales y físicos. |
|
teofilina
| Medicamento usado para mejorar la respiración de las personas que les falta el aliento. Es un tipo de broncodilatador o relajante de los músculo respiratorios lisos. |
|
teoría china de los meridianos
| En la medicina china tradicional, los meridianos son canales que forman una red en el cuerpo por la cual fluye el qi (energía vital). El qi bloqueado causa dolor o enfermedad. El flujo de qi se restaura al usar presión, agujas, succión o calor en cientos de puntos específicos a lo largo de los meridianos. |
|
TEP
| Tratamiento que genera pulsos eléctricos mediante un electrodo colocado en un tumor para mejorar la capacidad de los medicamentos contra el cáncer para entrar en las células tumorales. También se llama terapia de electroporación. |
|
TEPT
| Trastorno de ansiedad que se presenta como reacción a una lesión física o a un sufrimiento mental o emocional grave, como un combate militar, una agresión violenta, un desastre natural u otros acontecimientos potencialmente mortales. Padecer de cáncer también puede conducir a un TEPT. Los síntomas dificultan la vida diaria e incluyen revivir el acontecimiento en forma de pesadillas o escenas retrospectivas; evitar a personas, lugares y cosas conectadas con el acontecimiento; sentirse solo y perder interés en las actividades diarias, y tener dificultad para concentrarse y dormir. También se llama trastorno por estrés postraumático. |
|
terapeuta enterostomal
| Profesional de la salud capacitado para atender a las personas con estomas, como colostomías o urostomías. |
|
terapéutico
| Relacionado con el tratamiento de la enfermedad y la ayuda para hacer posible la cura. |
|
terapia
|
terapia antihormonal
| Tratamiento con medicamentos, cirugía o radiación con el fin de impedir la producción o la acción de una hormona. La terapia antihormonal puede usarse en el tratamiento del cáncer porque ciertas hormonas pueden estimular el crecimiento de algunos tipos de tumores. |
|
Terapia antiretrovírica
| Tratamiento con medicamentos que inhiben la capacidad del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) u otros tipos de retrovirus, multiplicarse en el cuerpo. |
|
terapia biológica
| Tratamiento para estimular o restaurar la capacidad del sistema inmunitario para luchar contra el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Asimismo, se usa para disminuir ciertos efectos secundarios que pueden causar algunos tratamientos para el cáncer. Las sustancias usadas en la terapia biológica incluyen los anticuerpos monoclonales, factores de crecimiento y vacunas. Esas sustancias también podrían tener efectos antitumorales directos. También se llama bioterapia, inmunoterapia, terapia modificadora de la respuesta biológica, y terapia MRB. |
|
terapia coadyuvante
| Tratamiento que se administra después del tratamiento principal para aumentar las posibilidades de una curación. Entre las terapias adyuvantes, se puede incluir la quimioterapia, la radioterapia, la hormonoterapia y la terapia biológica. |
|
terapia con Gamma Knife
| Tratamiento en el que se utilizan rayos gamma, un tipo de radiación de alta energía que se puede enfocar con exactitud sobre tumores pequeños u otras lesiones de la cabeza o el cuello, de modo que muy poco tejido normal recibe la radiación. Los rayos gamma apuntan hacia el tumor desde muchos ángulos diferentes a la vez y envían una dosis grande de radiación exactamente al tumor en una sesión de tratamiento. Este procedimiento es un tipo de radiocirugía estereotáctica. La terapia con bisturí de rayos gamma (Gamma Knife) no usa un cuchillo ni es cirugía. Gamma Knife es una marca registrada de Elekta Instruments, Inc. |
|
terapia con hormonas
| Tratamiento que agrega, bloquea o extrae hormonas. Para ciertos trastornos (como la diabetes o la menopausia), se administran hormonas para ajustar las concentraciones bajas de hormonas. Para demorar o impedir el crecimiento de ciertos cánceres (como el de próstata y el de mama), se pueden administrar hormonas sintéticas u otros medicamentos para bloquear las hormonas naturales del cuerpo. A veces, es necesaria la cirugía para extraer la glándula que produce cierta hormona. También se llama terapia endocrina, terapia hormonal, y tratamiento con hormonas. |
|
terapia con microonda
| Tipo de tratamiento en el que se expone el tejido del cuerpo a temperaturas altas para dañar o destruir células cancerosas o para que las células cancerosas se vuelvan más sensibles a los efectos de la radiación y a ciertos medicamentos contra el cáncer. También se llama termoterapia con microonda. |
|
terapia con psoraleno y radiación ultravioleta A
| Tipo de terapia fotodinámica que se usa para tratar afecciones de la piel como psoriasis, vitiligo y nódulos en la piel del linfoma de células T cutáneo. El paciente recibe psoraleno oral (un medicamento que se vuelve activo cuando se expone a la luz) o se le aplica a la piel, y a continuación se lo expone a la radiación ultravioleta A. La terapia con psoraleno y radiación ultravioleta A puede aumentar el riesgo de contraer cáncer de la piel. También se llama terapia con PUVA. |
|
terapia con PUVA
| Tipo de terapia fotodinámica usada que se usa para tratar afecciones de la piel como psoriasis, vitiligo y nódulos en la piel a causa del linfoma de células T cutáneo. El paciente recibe psoraleno (un medicamento que se vuelve activo cuando se expone a la luz) oral o se le aplica a la piel y a continuación se lo expone a la radiación ultravioleta A. La terapia con PUVA puede aumentar el riesgo de contraer cáncer de la piel. También se llama terapia con psoraleno y radiación ultravioleta A. |
|
terapia con rayos X
| Tipo de radioterapia en la que se usa radiación de alta energía que proviene de rayos X para destruir células cancerosas y reducir tumores. |
|
terapia concurrente
| Tratamiento que se aplica al mismo tiempo que otro. |
|
terapia convencional
| Tratamiento actualmente aceptado y ampliamente usado para cierto tipo de enfermedad, con base en los resultados de investigaciones pasadas. También se llama tratamiento convencional. |
|
terapia de antiandrógenos
| Tratamiento con medicamentos empleados para impedir la producción de hormonas sexuales masculinas o para interferir su acción. |
|
terapia de anticuerpos
| Tratamiento con un anticuerpo, una sustancia que puede destruir directamente células tumorales específicas o estimular el sistema inmunitario para destruir las células tumorales. |
|
terapia de consolidación
| Tipo de quimioterapia de dosis alta que se administra a menudo como segunda fase (después de la terapia de inducción) de un régimen de tratamiento de cáncer para la leucemia. También se llama terapia de intensificación. |
|
terapia de conversación
| Tratamiento de los trastornos mentales, emocionales, de personalidad y de comportamiento mediante métodos como el dialogar, el escuchar y el orientar. También se llama psicoterapia. |
|
terapia de DEL
| Tratamiento con medicamentos que se vuelven activos cuando se exponen a la luz y pueden destruir las células cancerosas. La terapia de DEL es un tipo de terapia fotodinámica para la que se usa un tipo especial de luz a fin de activar el medicamento. También se llama terapia de diodo emisor de luz. |
|
terapia de diodo emisor de luz
| Tratamiento con medicamentos que se vuelven activos cuando se exponen a la luz y pueden destruir las células cancerosas. La terapia de diodo emisor de luz es un tipo de terapia fotodinámica para la que se usa un tipo especial de luz a fin de activar el medicamento. También se llama terapia de DEL. |
|
terapia de electrochoque
| Tratamiento para la depresión grave y ciertos trastornos mentales. Se provoca una crisis convulsiva breve mediante la estimulación eléctrica del cerebro usando electrodos colocados en el cuero cabelludo. También se llama TEC y terapia electroconvulsiva. |
|
terapia de electroporación
| TEP. Tratamiento que genera pulsos eléctricos mediante un electrodo colocado en un tumor para mejorar la capacidad de los medicamentos contra el cáncer para entrar en las células tumorales. También se llama TEP. |
|
terapia de fotones de energía alta
| Tipo de radioterapia en la que se usan fotones de energía alta (unidades de energía de la luz). Los fotones de energía alta penetran profundamente en los tejidos para alcanzar los tumores, pero aplican menos radiación a los tejidos superficiales sanos como, por ejemplo, la piel. |
|
terapia de hipertermia
| Tipo de tratamiento en el que se expone el tejido corporal a temperaturas altas para dañar o destruir células cancerosas, o para hacer que las células cancerosas sean más sensibles a los efectos de la radiación y de ciertos medicamentos contra el cáncer. |
|
terapia de inducción
| Tratamiento diseñado para usarse como primer paso para reducir el tumor y para evaluar la respuesta a los medicamentos y otras sustancias. Después de la terapia de inducción se administra tratamiento adicional para eliminar cualquier resto que quede del cáncer. |
|
terapia de inducción de la remisión
| Tratamiento inicial con medicamentos contra el cáncer que se administran para disminuir los signos y síntomas de cáncer, o hacerlos desaparecer. |
|
terapia de intensificación
| Tipo de quimioterapia de dosis alta que se administra a menudo como segunda fase (después de la terapia de inducción) de un régimen de tratamiento de cáncer para la leucemia. También se llama terapia de consolidación. |
|
terapia de linfocitos de sangre periférica
| Tratamiento de la infección por el virus de Epstein-Barr o del crecimiento excesivo de glóbulos blancos (linfocitos) después de un trasplante de órgano o de médula ósea. Para invertir el avance de estas afecciones, se infunden en el pacientes linfocitos específicos de un hermano que los dona. |
|
terapia de luz
| Tratamiento de una enfermedad mediante ciertos tipos de luz. Para la terapia de luz, se pueden usar lámparas de luz láser, lámparas de DEL, lámparas fluorescentes o radiación ultravioleta o infrarroja. También se llama fototerapia. |
|
terapia de mantenimiento
| Tratamiento administrado para ayudar a que un tratamiento primario (original) continúe teniendo efecto. A menudo, la terapia de mantenimiento se administra para ayudar a mantener el cáncer en remisión. |
|
terapia de masaje
| Tratamiento en el cual se amasan rozan, golpetean y acarician los tejidos blandos del cuerpo. La terapia de masaje puede ayudar a que las personas se relajen, alivien el estrés y el dolor, bajen la presión arterial y mejoren la circulación. Está en estudio para tratar los síntomas del cáncer; por ejemplo, la falta de energía, el dolor, la hinchazón y la depresión. |
|
terapia de placebo
| Tratamiento o procedimiento inactivo que tiene por objeto imitar lo más estrechamente posible una terapia en un estudio clínico. También se llama terapia simulada. |
|
terapia de primera línea
| Primer tipo de tratamiento administrado para una afección o enfermedad. Para los pacientes de cáncer, la terapia de primera línea puede ser cirugía, quimioterapia, radioterapia o una combinación de estas terapias. También se llama terapia primaria y tratamiento primario. |
|
terapia de radiación
| Uso de radiación de alta energía que proviene de rayos X, rayos gamma, neutrones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o puede venir de material radiactivo colocado en el cuerpo, cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica emplea una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula a través de la sangre por todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia. |
|
terapia de reemplazo de estrógeno
| Hormonas (estrógeno, progesterona o ambos) que se administran a las mujeres posmenopáusicas o a las mujeres cuyos ovarios fueron extirpados quirúrgicamente. Se administran hormonas para reemplazar el estrógeno que dejaron de producir los ovarios. También se llama TRE. |
|
terapia de reemplazo de nicotina
| Tipo de tratamiento que utiliza productos especiales para administrar dosis pequeñas y continuas de nicotina, para ayudar a que cesen los deseos intensos por consumirla y aliviar los síntomas que se presentan cuando una persona está tratando de dejar de fumar. Estos productos incluyen la goma de mascar de nicotina, el inhalador de nicotina, el atomizador nasal de nicotina, las tabletas de nicotina y los parches de nicotina. Ellos no contienen ninguna de las otras sustancias químicas que se encuentran en los productos elaborados con tabaco. |
|
terapia de reemplazo hormonal
| Hormonas (estrógeno, progesterona o ambas) administradas a las mujeres después de la menopausia para reemplazar las hormonas que los ovarios ya no producen. También se llama terapia hormonal para la menopausia y TRH. |
|
terapia de rescate
| Tratamiento que se administra después de que el cáncer no ha respondido a otros tratamientos. |
|
terapia de segunda línea
| Tratamiento que se administra cuando el tratamiento inicial (terapia de primera línea) no es eficaz o deja de ser eficaz. |
|
terapia de tercera línea
| Tratamiento que se administra cuando tanto el primer tratamiento (terapia de primera línea) como el tratamiento siguiente (terapia de segunda línea) no funcionan o dejan de funcionar. |
|
terapia de vacuna
| Tipo de tratamiento en el que se usa una sustancia o grupo de sustancias que estimulan al sistema inmunitario a destruir un tumor o microorganismos infecciosos como las bacterias y los virus. |
|
terapia dirigida
| Tipo de tratamiento en el que se usan medicamentos y otras sustancias, como anticuerpos monoclonales, para identificar y atacar células cancerosas específicas sin dañar las células normales. La terapia dirigida puede ser menos dañina para las células normales que otros tipos de tratamientos para el cáncer. |
|
terapia electroconvulsiva
| Tratamiento para la depresión grave y ciertos trastornos mentales. Se provoca una convulsión breve mediante la estimulación eléctrica del cerebro usando electrodos colocados en el cuero cabelludo. También se llama TEC y terapia de electrochoque. |
|
terapia endocrina
| Tratamiento que agrega, bloquea o extrae hormonas. Para ciertos trastornos (como la diabetes o la menopausia), se administran hormonas para ajustar las concentraciones bajas de hormonas. Para demorar o impedir el crecimiento de ciertos cánceres (como el de próstata y el de mama), se pueden administrar hormonas sintéticas u otros medicamentos para bloquear las hormonas naturales del cuerpo. A veces, es necesaria la cirugía para extraer la glándula que produce cierta hormona. También se llama terapia con hormonas, terapia hormonal, y tratamiento con hormonas. |
|
terapia esteroidea
| Tratamiento con medicamentos corticoesteroides para reducir la hinchazón, el dolor y otros síntomas de inflamación. |
|
terapia facilitada por animales
| Tipo de terapia que emplea perros u otras mascotas domésticas para mejorar la salud física y mental de los pacientes con ciertas enfermedades agudas o crónicas. Está en estudio como una manera de aliviar las dificultades de los pacientes de cáncer que reciben tratamiento para el dolor. También se llama terapia facilitada por mascotas de compañía. |
|
terapia facilitada por mascotas de compañía
| Tipo de terapia que emplea perros u otras mascotas domésticas para mejorar la salud física y mental de los pacientes con ciertas enfermedades agudas o crónicas. Está en estudio como una manera de aliviar las dificultades de los pacientes de cáncer que reciben tratamiento para el dolor. También se llama terapia facilitada por animales. |
|
terapia familiar
| Tipo de terapia en la cual toda la familia habla con un consejero profesional para resolver problemas familiares. |
|
terapia fotodinámica
| Tratamiento con medicamentos que se vuelven activos cuando se exponen a la luz. Estos medicamentos destruyen las células cancerosas. |
|
terapia génica
| Tratamiento que altera un gen. En los estudios de terapia génica para el cáncer, los investigadores están tratando de mejorar la capacidad natural del cuerpo para luchar contra la enfermedad o hacer que las células sean más sensibles a otras clases de terapia. |
|
Terapia Gerson
| Régimen alimentario que se dice es un tratamiento de cáncer, migraña, tuberculosis y otras enfermedades. Se trata de un régimen alimentario vegetariano que comprende la ingestión de frutas y verduras orgánicas y 13 vasos de jugo fresco por día. También incluye suplementos con yodo, vitamina B12, potasio, hormona tiroidea, extracto hepático y enzimas pancreáticas. No se ha informado sobre la realización de estudios clínicos para evaluar la terapia Gerson. |
|
terapia hormonal
| Tratamiento que agrega, bloquea o extrae hormonas. Para ciertos trastornos (como la diabetes o la menopausia), se administran hormonas para ajustar las concentraciones bajas de hormonas. Para demorar o impedir el crecimiento de ciertos cánceres (como el de próstata y el de mama), se pueden administrar hormonas sintéticas u otros medicamentos para bloquear las hormonas naturales del cuerpo. A veces, es necesaria la cirugía para extraer la glándula que produce cierta hormona. También se llama terapia con hormonas, terapia endocrina, y tratamiento con hormonas. |
|
terapia hormonal para la menopausia
| Hormonas (estrógeno, progesterona o ambas) administradas a las mujeres después de la menopausia para reemplazar las hormonas que los ovarios ya no producen. También se llama terapia de reemplazo hormonal y TRH. |
|
terapia inmunodepresora
| Terapia utilizada para disminuir la respuesta inmunitaria del cuerpo, como los medicamentos administrados para prevenir el rechazo a un trasplante. |
|
terapia láser
| Uso de un haz de luz muy potente para destruir las células cancerosas. |
|
terapia local
| Tratamiento que afecta las células de un tumor y el área cercana al mismo. |
|
terapia metabólica
| Tratamiento para corregir cambios en el metabolismo que pueden haber sido ocasionados por una enfermedad. |
|
terapia metronómica
| Tratamiento continuo o frecuente con dosis bajas de medicamentos contra el cáncer que, a menudo, se administran con otros métodos de terapia. |
|
terapia mielodepresora
| Tratamiento que impide la producción de glóbulos sanguíneos. |
|
terapia modificadora de la respuesta biológica
| Terapia BRM. Tratamiento para estimular o restaurar la capacidad del sistema inmunitario para luchar contra el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Asimismo, se usa para disminuir ciertos efectos secundarios que pueden causar algunos tratamientos para el cáncer. Las sustancias que se usan en la terapia modificadora de la respuesta biológica incluyen los anticuerpos monoclonales, factores de crecimiento y vacunas. Esas sustancias también podrían tener efectos antitumorales directos. También se llama bioterapia, inmunoterapia, terapia biológica, y terapia MRB. |
|
terapia molecularmente dirigida
| Con respecto al tratamiento del cáncer, sustancias que destruyen las células cancerosas al dirigirse a moléculas clave que participan en el crecimiento de la célula cancerosa. |
|
terapia MRB
| Tratamiento para estimular o restaurar la capacidad del sistema inmunitario para luchar contra el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Asimismo, se usa para reducir ciertos efectos secundarios que pueden causar algunos tratamientos para el cáncer. Las sustancias usadas en la terapia MRB incluyen los anticuerpos monoclonales, factores de crecimiento y vacunas. Esas sustancias también podrían tener efectos antitumorales directos. También se llama bioterapia, inmunoterapia, terapia biológica, y terapia modificadora de la respuesta biológica. |
|
terapia neoadyuvante
| Tratamiento administrado antes que el tratamiento primario. Entre los ejemplos de la terapia neoadyuvante están la quimioterapia, la radioterapia y la terapia hormonal. |
|
terapia nutricional
| Tratamiento basado en la nutrición. Incluye comprobar el estado nutricional de una persona y dar los alimentos o nutrientes apropiados para tratar afecciones tales como las causadas por la diabetes, la cardiopatía y el cáncer. Puede abarcar cambios sencillos en el régimen alimentario de una persona, o alimentación intravenosa o con sonda. La terapia nutricional puede ayudar a que los pacientes se recuperen más rápido y pasen menos tiempo en el hospital. También se llama terapia nutricional médica. |
|
terapia nutricional médica
| Tratamiento basado en la nutrición. Incluye comprobar el estado nutricional de una persona y dar los alimentos o nutrientes apropiados para tratar afecciones tales como las causadas por la diabetes, la cardiopatía y el cáncer. Puede abarcar cambios sencillos en el régimen alimentario de una persona, o alimentación intravenosa o con sonda. La terapia nutricional médica puede ayudar a que los pacientes se recuperen más rápido y pasen menos tiempo en el hospital. También se llama terapia nutricional. |
|
terapia paliativa
| Tratamiento que se brinda para aliviar los síntomas y disminuir el sufrimiento causado por el cáncer y por otras enfermedades potencialmente mortales. Las terapias paliativas se administran junto con otros tratamientos para el cáncer desde el momento del diagnóstico, durante el tratamiento, la supervivencia, la recaída o el avance de la enfermedad, así como en la etapa final de la vida. |
|
terapia para la aflicción
| Tratamiento que ayuda a una persona a superar una reacción más fuerte que la normal ante una pérdida, tal como la de un ser querido. Esta reacción puede incluir problemas de comportamiento y físicos, un duelo extremo y la incapacidad de separarse emocionalmente de la persona que murió. La terapia para la aflicción puede ser individual o grupal. |
|
terapia pasiva con anticuerpos
| Tratamiento con inyecciones de anticuerpos producidos en otro animal o en el laboratorio. |
|
terapia por captura neutrónica en boro
| Tipo de radioterapia. Se aplica a la persona una infusión que contiene el elemento denominado boro, que se concentra en las células tumorales. A continuación, la persona recibe la radioterapia con partículas atómicas llamadas neutrones emitidas por una máquina especial. Los neutrones interactúan con el boro en las células tumorales y las destruyen. |
|
terapia por ecografía enfocada de alta intensidad
| Procedimiento mediante el que se dirigen ondas de sonido de alta energía directamente a un área de células o tejidos anormales del cuerpo. Las ondas crean un calor que destruye las células. La terapia por ecografía enfocada de alta intensidad está en estudio para el tratamiento del cáncer de próstata y algunos otros tipos de cáncer y otras enfermedades. También se llama HIFU. |
|
terapia posremisión
| Medicamentos contra el cáncer administrados para destruir las células cancerosas que sobreviven después de la terapia de inducción a la remisión. |
|
terapia primaria
| Primer tipo de tratamiento administrado para una afección o enfermedad. Para los pacientes de cáncer, la terapia primaria puede ser cirugía, quimioterapia, radioterapia o una combinación de estas terapias. También se llama terapia de primera línea y tratamiento primario. |
|
terapia recreativa
| Tipo de terapia que usa actividades para ayudar a cumplir con las necesidades físicas y emocionales de los pacientes con una enfermedad o discapacidad, y los ayuda a desarrollar habilidades para la vida diaria. Estas actividades incluyen artesanías, música, pasar tiempo con animales, deportes y teatro. La terapia recreativa está en estudio como una manera de aliviar la dificultad de los pacientes de cáncer que están en tratamiento por el dolor. |
|
terapia respiratoria
| Ejercicios y tratamientos para ayudar a mejorar o recuperan la función pulmonar. |
|
terapia santuario del sistema nervioso central
| Quimioterapia o radioterapia administrada al sistema nervioso central (SNC) como tratamiento preventivo. Destruye las células cancerosas que pueden estar en el cerebro y la médula espinal, aunque allí no se haya detectado cáncer. También se llama profilaxis del sistema nervioso central, profilaxis del SNC, y terapia santuario del SNC. |
|
terapia santuario del SNC
| Quimioterapia o radioterapia administrada al sistema nervioso central (SNC) como tratamiento preventivo. Destruye las células cancerosas que pueden estar en el cerebro y la médula espinal, aunque allí no se haya detectado cáncer. También se llama profilaxis del sistema nervioso central, profilaxis del SNC, y terapia santuario del sistema nervioso central. |
|
terapia simulada
| Tratamiento o procedimiento inactivo que tiene por objeto imitar lo más estrechamente posible una terapia en un estudio clínico. También se llama terapia de placebo. |
|
terapia sistémica
| Tratamiento en el que se usan sustancias que viajan por la corriente sanguínea y llegan hasta las células de todo el cuerpo y las afectan. |
|
terapia vírica
| Tratamiento en el que se usa un virus alterado en el laboratorio para encontrar y destruir células cancerosas sin dañar las células sanas. Es un tipo de terapia dirigida. También se llama terapia vírica oncolítica, viroterapia, y viroterapia oncolítica. |
|
terapia vírica oncolítica
| Tratamiento para el que se usa un virus oncolítico (un virus que infecta y descompone las células cancerosas, pero no las células normales). La terapia vírica oncolítica puede facilitar la destrucción de las células tumorales cuando se administra quimioterapia y radioterapia. Es un tipo de terapia dirigida. También se llama terapia vírica, viroterapia, y viroterapia oncolítica. |
|
teratocarcinoma
| Tipo de cáncer de células germinales que, por lo general, se forma en los testículos. |
|
teratoma
| Tipo de tumor de células germinales que puede contener varios tipos diferentes de tejidos, como pelo, músculo y hueso. Los teratomas se presentan con más frecuencia en los ovarios de la mujer, los testículos del hombre y la rabadilla en los niños. No todos los teratomas son malignos. |
|
teratoma inmaduro
| Tipo poco frecuente de tumor maligno (canceroso) de células germinales (tipo de tumor que empieza a formarse en las células donde se originan los espermatozoides o los óvulos). Con frecuencia, este teratoma contiene varios tipos diferentes de tejidos, tales como los del pelo, el músculo y el hueso. |
|
teratoma maduro
| Tipo de tumor benigno (no canceroso) de células germinales (tipo de tumor que empieza en las células de donde surgen los espermatozoides o los óvulos) que a menudo contienen varios diferentes tipos de tejido, como el pelo, el músculo y el hueso. También se llama quiste dermoide. |
|
terazosina
| Medicamento que se usa para tratar los problemas urinarios a causa de una próstata agrandada. Asimismo, se usa para tratar la presión arterial alta y está en estudio para el tratamiento de otras afecciones. La terazosina relaja el tejido muscular de los vasos sanguíneos y la próstata. Es un tipo de bloqueador alfa. También se llama clorhidrato de terazosina y Hytrin. |
|
tercer molar
| Última muela que aparece en la parte posterior de la mandíbula superior e inferior. Los tercer molares aparecen entre los 17 y 23 años de edad, pero no todas las personas los tienen. También se llama muela del juicio. |
|
termografía
| En el campo de la medicina, procedimiento en el que se usa una cámara infrarroja sensible al calor para registrar el calor superficial que producen diferentes partes del cuerpo. El crecimiento anormal de tejido puede causar cambios de temperatura, que pueden aparecer en el termograma. La termografía puede usarse para diagnosticar el cáncer de mama (seno) y otros tumores. |
|
termografía infrarroja
| Procedimiento que se usa en medicina en el que una cámara infrarroja (que capta el calor) mide las diferencias de temperatura en la superficie del cuerpo. La cámara crea imágenes que muestran las áreas posibles de crecimiento de células anormales porque el tejido anormal despide más calor que el tejido normal. |
|
termoterapia
| Tratamiento de una enfermedad en el que se usa calor. |
|
termoterapia con microonda
| Tipo de tratamiento en el que se expone el tejido del cuerpo a temperaturas altas para dañar o destruir células cancerosas o para que las células cancerosas se vuelvan más sensibles a los efectos de la radiación y a ciertos medicamentos contra el cáncer. También se llama terapia con microonda. |
|
terpeno
| Tipo de sustancia química de olor fuerte que se encuentra en algunas plantas, en especial los árboles que tienen conos. Los terpenos se encuentran en los aceites esenciales (líquido perfumado tomado de las plantas). |
|
testamento
| Documento legal en que una persona declara lo que se debe hacer con su propiedad después de la muerte, quién llevará a cabo los términos del testamento y quién cuidará de sus hijos menores de edad. |
|
testamento en vida
| Tipo de instrucción por adelantado de carácter legal en el que una persona describe indicaciones específicas de tratamiento que deben seguir los proveedores de atención de la salud si la persona entra en la fase terminal y no se puede comunicar. Un testamento de vida generalmente contiene instrucciones acerca del uso de tratamientos médicos extremos para mantener viva a una persona (por ejemplo, RCP, nutrición artificial, uso de un respirador). |
|
testamento ético
| Mensaje o documento personal final en el que una persona comparte sus pensamientos, valores, memorias, lecciones de vida, consejos y anhelos acerca del futuro. La persona también puede pedir perdón y perdonar a otros. Un testamento ético no constituye un documento legal. |
|
testículo
| Una de las dos glándulas con forma de huevo que se encuentran adentro del escroto y producen espermatozoides y hormonas masculinas. |
|
testículos no descendidos
| Afección en que uno o ambos testículos no se trasladan desde el abdomen, donde se desarrollaron antes del nacimiento, hasta el escroto. Los testículos no descendidos pueden aumentar el riesgo de padecer de cáncer de testículo. También se llama criptorquidismo. |
|
testimonio
| Información que presenta un individuo que declara que fue ayudado o curado por un producto en particular. La información provista carece de los elementos necesarios para evaluarla de un modo riguroso y científico, y no se usa en la literatura científica. |
|
testis (en inglés)
| Una de las dos glándulas con forma de huevo que se encuentran adentro del escroto y producen espermatozoides y hormonas masculinas. También se llama testículo. |
|
testosterona
| Hormona que promueve el desarrollo y mantenimiento de las características sexuales masculinas. |
|
tetraciclina
| Medicamento antibiótico que se usa para tratar infecciones. |
|
tetrahidrouridina
| Sustancia que hace que las células tumorales sean más sensibles a la radioterapia y que está en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la citidina deaminasa, de modulador multirresistente y de radiosensibilizador. |
|
tetratiomolibdato de amonio
| Sustancia en estudio para el tratamiento de muchos tipos de cáncer. El tetratiomolibdato de amonio extrae el cobre que está de más en el cuerpo. La extracción del cobre puede prevenir la formación de los vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer y puede destruir las células cancerosas. El tetratiomolibdato de amonio es un tipo de quelante y un tipo de inhibidor de la angiogénesis. |
|
TFA
| Trifosfato de adenosina. Sustancia presente en todas las células vivas que proporciona energía para muchos procesos metabólicos y participa en la elaboración de ARN. El TFA que se produce en el laboratorio está en estudio en pacientes con tumores sólidos avanzados, para determinar si puede disminuir la pérdida de peso y mejorar la fuerza muscular. También se llama trifosfato de adenosina. |
|
TG4010
| Sustancia en estudio como medicamento contra el cáncer. |
|
Thalomid
| Medicamento usado para tratar el mieloma múltiple en los pacientes recién diagnosticados y una enfermedad de la piel dolorosa relacionada con la lepra. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El Thalomid es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama talidomida. |
|
Theraloc
| Anticuerpo monoclonal en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar sustancias en el cuerpo y unirse a ellas, incluso a las células cancerosas. Theraloc se une el receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE) y bloquea las células cancerosas que dependen del factor de crecimiento epidérmico para crecer. También se llama nimotuzumab. |
|
thrush (en inglés)
| Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. El thrush (en inglés) afecta generalmente la boca (trush bucal); sin embargo, rara vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidiasis y candidosis. |
|
Thymitaq
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer de hígado. Es un tipo de inhibidor de la timidilato de sintasa. También se llama AG337 y nolatrexed. |
|
Thyrogen
| Forma de la hormona estimulante de la tiroides (TSH, por sus siglas en inglés) que se produce en el laboratorio. Se usa para comprobar si todavía quedan células cancerosas o si las células cancerosas han vuelto en los pacientes tratados por cáncer de la glándula tiroidea. También se llama tirotropina alfa. |
|
thyroxin (en inglés)
| Hormona elaborada por la glándula tiroides y que contiene yodo. La thyroxin (en inglés) aumenta la tasa de reacciones químicas en las células y ayuda a controlar el crecimiento y el desarrollo. La thyroxin (en inglés) también se puede producir en el laboratorio y se usa para tratar trastornos tiroideos. También se llama L-3,5,5’-tetrayodotironina, T4, y tiroxina. |
|
tiacumicina B
| Sustancia en estudio para el tratamiento de la diarrea causada por una infección por Clostridium difficile (un tipo de bacteria que puede crecer sin oxígeno) en los pacientes de cáncer. La tiacumicina B es un tipo de antibiótico. También se llama OPT-80 y PAR-101. |
|
tiamina
| Nutriente del complejo de la vitamina B que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. La tiamina ayuda a algunas enzimas a funcionar correctamente, ayuda a descomponer los azúcares de los alimentos y mantiene los nervios y el corazón saludables. Se encuentra en la carne de cerdo, las carne de órganos, las arvejas, los frijoles y los cereales integrales. La tiamina es soluble en agua (puede disolverse en agua) y debe tomarse todos los días. La insuficiencia de tiamina puede causar una enfermedad que se llama beriberi (una afección caracterizada por trastornos del corazón, los nervios y los procesos digestivos). Demasiada tiamina puede ayudar a que las células cancerosas crezcan más rápido. También se llama vitamina B1. |
|
tiazofurina
| Medicamento contra el cáncer que está en estudio para detener el crecimiento celular. |
|
tibia
| El más largo de los dos huesos ubicados entre la rodilla y el tobillo. También se llama tibia. |
|
tibia
| El más largo de los dos huesos ubicados entre la rodilla y el tobillo. También se llama tibia. |
|
ticilimumab
| Anticuerpo monoclonal en estudio para el tratamiento del melanoma y algunos otros tipos de cáncer. El ticilimumab se produce en el laboratorio y se una a una proteína llamada CTLA-4 de las células T (un tipo de glóbulo blanco). CTLA-4 participa en la activación de las células T. El ticilimumab puede bloquear la CTLA-4 y ayudar al sistema inmunitario a destruir las células cancerosas. Es un tipo de inmunorregulador. |
|
tiempo de duplicación
| En biología, es la cantidad de tiempo que toma una célula para multiplicarse o para que un grupo de células (por ejemplo, un tumor) se duplique en tamaño. El tiempo de duplicación es diferente para las diversas clases de células cancerosas o tumores. |
|
tiempo de evolución
| Medida del tiempo que transcurre desde el diagnóstico (o tratamiento) de una enfermedad hasta que la enfermedad empieza a empeorar. |
|
tietilperacina
| Medicamento usado para prevenir o reducir náuseas y vómitos. Es un tipo de antiemético y de fenotiacina. |
|
timidilata sintasa
| Proteína que participa en la elaboración y reparación del ADN (moléculas del interior de las células que contienen la información genética y la pasan de padres a hijos). Las concentraciones altas de timidilata sintasa podrían tener que ver con el modo en que se forman y responden al tratamiento ciertos cánceres. |
|
timidina
| Compuesto químico que se encuentra en el ADN. También se usa para el tratamiento de la mucositis. |
|
timo
| Órgano que forma parte del sistema linfático en el que los linfocitos T crecen y se multiplican. El timo está localizado en el pecho, detrás del esternón. |
|
timoma
| Tumor del timo, un órgano que forma parte del sistema linfático y está ubicado en el pecho, detrás del esternón. |
|
timoma tipo C
| Tipo poco frecuente de cáncer de timo. Por lo general, se disemina, presenta un riesgo alto de recurrencia y tiene una tasa de supervivencia baja. El carcinoma tímico se divide en subtipos de acuerdo con los tipos de células en las que comienza el cáncer. También se llama carcinoma tímico. |
|
timpanismo
| Hinchazón del abdomen causada por la presencia de gas en los intestinos o la cavidad peritoneal. También se llama meteorismo. |
|
tinidazol
| Medicamento usado para tratar infecciones protozoarias, como la amibiasis, la giardiasis y la tricomoniasis. Es un tipo de antiprotozoario. El tinidazol también está en evaluación para el tratamiento de las infecciones por Helicobacter pylori en las personas con linfoma de estómago de grado bajo. |
|
tinnitus
| Trastorno por el cual una persona escucha ruidos como zumbidos, timbrazos, golpeteos o pulsaciones, cuando no hay sonido exterior que los cause. El tinnitus puede tener muchas causas diferentes y puede ser un síntoma de otra enfermedad o afección. Podría estar causado por ciertos tumores y medicamentos contra el cáncer. |
|
tinzaparina
| Medicamento que se usa con otro medicamento llamado warfarina, para tratar los coágulos de sangre que se forman en lo profundo de las venas y para prevenir que se formen nuevos coágulos de sangre. Es un tipo de anticoagulante. También se llama Innohep y tinzaparina sódica. |
|
tinzaparina sódica
| Medicamento que se usa con otro medicamento llamado warfarina, para tratar los coágulos de sangre que se forman en lo profundo de las venas y para prevenir que se formen nuevos coágulos de sangre. Es un tipo de anticoagulante. También se llama Innohep y tinzaparina. |
|
tioguanina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antimetabolito. |
|
tiosulfato de sodio
| Sustancia usada en medicina como antídoto de la intoxicación por cianuro y para disminuir los efectos secundarios del medicamento contra el cáncer llamado cisplatino. |
|
tiotepa
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante. |
|
tipifarnib
| Sustancia en estudio para el tratamiento de la leucemia mieloide aguda (LMA) y otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la farnesiltransferasa. También se llama R115777 y Zarnestra. |
|
tipo metabólico
| En el campo de la medicina alternativa, una teoría que afirma que las personas pertenecen a uno de tres grupos (tipo proteína, tipo carbohidrato o tipo mixto), con base en el tipo principal de alimentos que sus cuerpos necesitan para mantenerse sanos. |
|
tirapazamina
| Medicamento que hace que las células cancerosas se vuelvan más sensibles a la radioterapia. |
|
tiroglobulina
| Forma que toma la hormona tiroidea cuando se almacena en las células de la tiroides. Si se extirpó la tiroides, no debe aparecer tiroglobulina en las pruebas. Los médicos miden la concentración de tiroglobulina en la sangre para detectar las células cancerosas que permanecen en el cuerpo después del tratamiento. |
|
tiroidea
| Glándula localizada debajo de la laringe que produce hormona tiroidea y calcitonina. La tiroidea ayuda a regular el crecimiento y el metabolismo. |
|
tiroidea hiperactiva
| Exceso de hormona tiroidea. Los síntomas incluyen pérdida de peso, dolor de pecho, calambres, diarrea y nerviosismo. También se llama hipertiroidismo. |
|
tiroidectomía
| Cirugía para extirpar toda la tiroidea o parte de ella. |
|
tiroides poco activa
| Muy poca hormona tiroidea. Los síntomas incluyen aumento de peso, estreñimiento, piel seca y sensibilidad al frío. También se llama hipotiroidismo. |
|
tiroiditis
| Inflamación de la glándula tiroidea. La tiroiditis puede ser una enfermedad autoinmunitaria que afecta la glándula tiroidea, con el paso del tiempo, y causa hipotiroidismo (muy poca hormona tiroidea). También se puede presentar una forma temporaria de tiroiditis después de dar a luz a un niño o cuando las infecciones víricas o bacterianas se diseminan hasta la tiroidea. |
|
tirotropina alfa
| Forma de la hormona estimulante de la tiroides (TSH, por sus siglas en inglés) que se produce en el laboratorio. Se usa para comprobar si todavía quedan células cancerosas o si las células cancerosas han vuelto en los pacientes tratados por cáncer de la glándula tiroidea. También se llama Thyrogen. |
|
tiroxina
| Hormona elaborada por la glándula tiroides y que contiene yodo. La tiroxina aumenta la tasa de reacciones químicas en las células y ayuda a controlar el crecimiento y el desarrollo. La tiroxina también se puede producir en el laboratorio y se usa para tratar trastornos tiroideos. También se llama L-3,5,5’-tetrayodotironina y T4. |
|
TLK286
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de análogo del glutatión. También se llama Telcyta. |
|
TLPT
| Afección en la que un grupo de células B crece fuera de control después de un trasplante de órgano en pacientes con su sistema inmunitario debilitado. Por lo general, esto ocurre si los pacientes se han infectado con el virus de Epstein-Barr. El TLPT puede evolucionar y volverse un linfoma no Hodgkin. También se llama trastorno linfoproliferativo postrasplante. |
|
TM
| Técnica mental usada para promover la relajación, reducir la tensión y mejorar la calidad de vida. TM es la marca registrada de la Maharishi Foundation Ltd. También se llama Meditación Trascendental. |
|
TNEP
| Forma parte de un grupo de cánceres que evolucionan desde el mismo tipo de células primitivas y comparten ciertas características bioquímicas y genéticas. Algunos TNEP se presentan en el cerebro y el sistema nervioso central (TNEP-SNC) y otros se presentan en lugares fuera del cerebro como, por ejemplo, las extremidades, la pelvis y la pared del pecho (TNEP periférico). También se llama tumor neuroectodérmico primitivo. |
|
TNEP del SNC
| Tipo de cáncer que surge de un tipo particular de célula dentro del cerebro o la médula espinal. También se llama tumor neuroectodérmico primitivo del sistema nervioso central. |
|
TNEPp
| Tipo de cáncer que se forma en el hueso o los tejidos blandos. También se llama sarcoma de Ewing y tumor neuroectodérmico primitivo periférico. |
|
TNFerade
| Producto de la terapia genética que, en combinación con la radioterapia, está en estudio para el tratamiento del cáncer. |
|
TNP-470
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Podría prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. |
|
tocladesina
| Sustancia en estudio como medicamento contra el cáncer. Es un análogo de una sustancia que se presenta naturalmente en el cuerpo (monofosfato cíclico de adenosina). |
|
tolerancia al medicamento
| Estado que se presenta cuando el cuerpo se acostumbra a un medicamento, de manera que es necesario una cantidad mayor de este o un medicamento diferente. |
|
tolerancia del sistema inmunitario
| Insuficiencia del sistema inmunitario para responder a un antígeno que ya había provocado antes una respuesta inmunitaria. |
|
tomografía
| Serie detallada de imágenes del interior del cuerpo. Las imágenes son creadas por una computadora conectada con una máquina de rayos X. |
|
tomografía computarizada
| Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo tomadas desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X. También se llama gammagrafía por TAC, gammagrafía por TC, gammagrafía por tomografía axial computarizada, y gammagrafía por tomografía computada. |
|
tomografía computarizada helicoidal
| Imagen detallada de áreas internas del cuerpo. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X que explora el cuerpo en un recorrido en espiral. También se llama exploración por TC en espiral. |
|
tomografía computarizada por emisión de fotón único
| Tipo especial de tomografía computarizada (TC) para la que se inyecta una cantidad pequeña de un medicamento radiactivo en una vena y luego se usa un escáner para obtener imágenes detalladas de la áreas donde las células absorbieron el material radiactivo. La tomografía computarizada por emisión de fotón único puede proporcionar información sobre el flujo de la sangre a los tejidos y sobre las reacciones químicas (metabolismo) del cuerpo. También se llama TCEFU. |
|
tonga
| Hierba nativa de las islas del sur del Pacífico. Las sustancias tomadas de la raíz se han usado en algunas culturas para aliviar el estrés, la ansiedad, la tensión, el insomnio y los problemas de la menopausia. La tonga puede aumentar el efecto del alcohol y de ciertos medicamentos que se usan para tratar la ansiedad y la depresión. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos de América (U.S. Food and Drug Administration) informa a los usuarios que la tonga puede causar daño grave al hígado. El nombre científico es Piper methysticum. También se llama kava kava, pimienta intoxicante, rauschpfeffer, y yangona. |
|
tópico
| Sobre la superficie del cuerpo. |
|
Toposar
| Medicamento que se usa para tratar el cáncer de testículo y el cáncer de pulmón de células pequeñas. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de varios otros tipos de cáncer. Toposar bloquea ciertas enzimas necesarias para la multiplicación celular y la reparación del ADN, y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de derivado de la podofilotoxina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama etopósido y Vepesid. |
|
topotecán
| Medicamento usado para tratar ciertos tipos de cáncer de ovario, pulmón y cuello uterino. El topotecán es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama clorhidrato de topotecán y Hycamtin. |
|
topotecán 11C
| Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como el cáncer de ovario y el cáncer de pulmón. El topotecán 11C es una forma radiactiva del medicamento anticanceroso topotecán. Se acumula en los tejidos tumorales y se detecta mediante la gammagrafía por tomografía de emisión de positrones (TEP). Puede usarse para ayudar a determinar si el tratamiento con topotecán será eficaz. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa I. |
|
toque curativo
| Forma de medicina complementaria y alternativa que se basa en la creencia de que existe una energía vital que recorre todo el cuerpo humano. Se dice que esta energía se equilibra o se fortifica cuando los profesionales pasan las manos por encima del cuerpo de un paciente. El toque curativo está en estudio en los pacientes que reciben tratamientos para el cáncer con el fin de determinar si puede mejorar la calidad de vida, reforzar el sistema inmunitario o reducir los efectos secundarios. |
|
toracalgia
| Dolor de pecho. También se llama toracodinia. |
|
toracentesis
| Extracción de líquido de la cavidad pleural por medio de una aguja insertada entre las costillas. |
|
torácico
| Relacionado con el pecho (tórax). |
|
toracodinia
| Dolor de pecho. También se llama toracalgia. |
|
toracoscopia
| Examen del interior del pecho con un toracoscopio. Un toracoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo delgado que tiene una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar tejido y observarlo bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad. |
|
toracoscopio
| Instrumento en forma de tubo delgado que se usa para examinar el interior del pecho. El torascopio tiene una luz y una lente para observar y puede tener una herramienta para extirpar tejido. |
|
toracotomía
| Operación para abrir el pecho. |
|
toremifeno
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antiestrógeno. El toremifeno bloquea el efecto de la hormona estrógeno en el cuerpo. Podría ayudar a controlar el crecimiento de ciertos cánceres y a demorar o reducir el riesgo de que el cáncer recurra (vuelva). |
|
Torisel
| Medicamento que se usa para tratar el carcinoma de células renales (un tipo de cáncer de riñón) en estadio avanzado. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Torisel bloquea una proteína que participa en la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de análogo de la rapamicina y un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina. También se llama CCI-779 y temsirolimus. |
|
torniquete
| Dispositivo, como una tira de la tela o una banda de goma, que se envuelve con firmeza alrededor de una pierna o un brazo para impedir el flujo de sangre hacia ese miembro durante un tiempo. Se puede usar un torniquete para extraer sangre o para que una herida deje de sangrar. |
|
tos convulsiva
| Infección bacteriana grave de los pulmones y los conductos respiratorios que se contagia fácilmente. La tos convulsiva empieza como un resfrío, pero se convierte en tos grave y jadeos para tomar aire. Los episodios de tos largos pueden causar vómitos y ruptura de los vasos sanguíneos de los ojos y la piel. También se llama tos ferina. |
|
tos ferina
| Infección bacteriana grave de los pulmones y los conductos respiratorios que se contagia fácilmente. La tos ferina empieza como un resfrío, pero se convierte en tos grave y jadeos para tomar aire. Los episodios de tos largos pueden causar vómitos y ruptura de los vasos sanguíneos de los ojos y la piel. También se llama tos convulsiva. |
|
tosilato de sorafenib
| Medicamento que se usa para tratar el cáncer avanzado de riñón y un tipo de cáncer del hígado que no se puede extirpar mediante cirugía. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El tosilato de sorafenib impide que las células se multipliquen y puede prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la cinasa y un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama BAY 43-9006, Nexavar, y sorafenib. |
|
tositumomab
| Anticuerpo monoclonal que se usa en el tratamiento de ciertos tipos de linfomas no Hodgkin. Cuando se administra el tositumomab junto con yodo I 131 tositumomab (una forma de tositumomab alterada químicamente por el agregado de yodo radiactivo), la combinación se llama régimen de Bexxar. También se llama régimen de Bexxar, régimen de tositumomab regular seguido de tositumomab con yodo I 131, y tositumomab con yodo 131. |
|
tositumomab con yodo 131
| Anticuerpo monoclonal (tositumomab) que ha sido alterado químicamente por el agregado de yodo radiactivo. Se usa para tratar ciertos tipos de linfoma no Hodgkin. Es un tipo de anticuerpo monoclonal radioconjugado. La administración del tositumomab con yodo 131 y el tositumomab juntos se llama régimen de Bexxar. También se llama régimen de Bexxar, régimen de tositumomab regular seguido de tositumomab con yodo I 131, y tositumomab. |
|
Totect
| Medicamento que se usa para tratar los efectos tóxicos de un medicamento anticanceroso que se escapa de las venas hacia el tejido cercano, dañando dichos tejidos. Asimismo, se encuentra en estudio para el tratamiento de cáncer. Totect contiene el ingrediente activo dexrazoxano. Es un tipo de quimioprotector, de cardioprotector, e inhibidor de la topoisomerasa. |
|
totipotente
| Relacionado con las células que pueden transformarse en cualquier tipo de célula del cuerpo. |
|
toxemia
| Enfermedad causada por la diseminación de bacterias y sus toxinas en el torrente sanguíneo. También se llama intoxicación de la sangre y septicemia. |
|
toxicidad
| Medida en que algo es venenoso o dañino. |
|
toxicidad irreversible
| Efectos secundarios causados por sustancias tóxicas o por algo nocivo para el cuerpo que no desaparecen. |
|
tóxico
| Relacionado con veneno o algo dañino para el cuerpo. Las sustancias tóxicas causan generalmente efectos secundarios no deseados. |
|
toxicología
| Estudio de las sustancias venenosas, inclusive de su fuente y su efecto, y del tratamiento de la intoxicación. Es una rama de la farmacología (el estudio de los medicamentos). |
|
toxicomanía
| Uso de drogas ilícitas o uso de medicamentos de venta libre o alcohol con propósitos distintos de aquellos de los que se supone que deben usarse, o en cantidades excesivas. La toxicomanía puede llevar a padecer de problemas sociales, psicológicos, emocionales y relacionados con el trabajo. |
|
toxina
| Veneno que producen ciertos animales, plantas o bacterias. |
|
toxina bacteriana
| Sustancia tóxica compuesta por bacterias que se pueden modificar para que destruyan células tumorales específicas sin dañar las células normales. |
|
toxoide tetánico
| Sustancia derivada de la toxina liberada por la bacteria que causa la enfermedad del tétano. Se usa como vacuna para prevenir el tétanos o para ayudar a reforzar la respuesta inmunitaria a otras vacunas. |
|
TPA
| 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato. Sustancia en estudio para el tratamiento de los cánceres hematológicos (sanguíneos). Es un tipo de éster de forbol. También se llama 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato. |
|
tPA
| Enzima elaborada por el cuerpo que ayuda a disolver los coágulos de sangre. Una forma de esta enzima se produce en el laboratorio y se usa para tratar los ataques cardíacos, los derrames cerebrales y los coágulos en los pulmones. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de cáncer. El tPA (por sus siglas en inglés) es un tipo de trombolítico sistémico. También se llama activador del plasminógeno tisular. |
|
TPO
| Sustancia elaborada por el cuerpo que ayuda a producir células sanguíneas, especialmente plaquetas. Una forma de TPO que se produce en el laboratorio se llama TPO recombinante y TPO rHu. Asimismo, la TPO está en estudio como forma de aumentar el número de plaquetas de los pacientes de cáncer que reciben quimioterapia. También se llama trombopoyetina. |
|
trabajador de atención de menores
| Profesional responsable por hacer que la experiencia de la estadía del niño en el hospital y el tratamiento sea menos alarmantes. |
|
trabajador social
| Profesional capacitado para hablar con las personas y sus familias acerca de sus necesidades físicas y emocionales, y para ayudarlos a encontrar servicios de apoyo. |
|
trabectedina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Podría dañar el ADN de las células cancerosas. La trabectedina es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa-I. También se llama ecteinascidina 743 y ET-743. |
|
tracto aerodigestivo
| Conjunto de los órganos y los tejidos de las vías respiratorias y la parte superior del aparato digestivo (incluidos los labios, la boca, la lengua, la nariz, la garganta, las cuerdas vocales, y parte del esófago y la tráquea). |
|
tracto uveal
| Capa intermedia de la pared del ojo. El tracto uveal tiene tres partes principales: 1) la coroides (la capa de tejido llena de vasos sanguíneos); 2) el cuerpo ciliar (anillo de tejido muscular que cambia el tamaño de la pupila y la forma de la lente) y 3) el iris (la parte de color del ojo). También se llama úvea. |
|
transaminasa glutámico-oxalacética sérica
| SGOT (por sus siglas en inglés). Enzima que se encuentra en el hígado, el corazón y otros tejidos. Una concentración alta de transaminasa glutámico-oxalacética sérica liberada en la sangre puede ser un signo de daño en el hígado o el corazón, cáncer u otras enfermedades. También se llama aspartato aminotransferasa y SGOT. |
|
transaminasa piruvato glutamato sérico
| Enzima que se encuentra en el hígado y otros tejidos. Una concentración alta de transaminasa piruvato glutamato sérico en la sangre puede ser un signo de daño en el hígado, cáncer u otras enfermedades. También se llama alanina transferasa y SGPT. |
|
transcripción
| En el campo de la biología, es el proceso mediante el cual una célula elabora una copia del ARN de una secuencia del gen ADN. |
|
transcripción inversa
| En el campo de la biología, el proceso celular por el que una enzima hace una copia de ADN del ARN. La enzima que hace la copia de ADN se llama la transcriptasa inversa y se encuentra en los retrovirus, tales como el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). La transcripción inversa también se puede llevar a cabo en el laboratorio. |
|
transdérmico
| Que se absorbe a través de una piel intacta. |
|
transducción de la señal
| Proceso por el cual una célula responde a las sustancias de su ambiente. La unión de una sustancia a una molécula en la superficie de una célula hace que las señales pasen de una molécula a otra dentro de la célula. Estas señales pueden afectar muchas funciones de la célula, incluso la multiplicación de las células y la muerte de células. Las células que tienen cambios permanentes en las moléculas de transducción de señales se pueden convertir en cáncer. |
|
transducción olfativa
| Serie de situaciones en las que las células de la nariz se unen con moléculas que producen perfume y envían señales eléctricas al cerebro donde se perciben como olores. |
|
transductor de ecografía
| Aparato que produce ondas de sonido que rebotan en los tejidos del cuerpo y forman ecos. El transductor recibe los ecos y los envía a una computadora que los usa para crear una imagen llamada ecografía. Los transductores (sondas) vienen en diferentes formas y tamaños para usarlos en la creación de imágenes de diferentes partes del cuerpo. El transductor puede pasarse sobre la superficie del cuerpo o insertarse en una abertura como el recto o la vagina. |
|
transferencia de genes
| Inserción de material genético en una célula. |
|
transferrina-CRM107
| Sustancia en estudio para el tratamiento de tumores cerebrales. La transferrina-CRM107 se elabora al unir toxina de difteria a la transferrina, una proteína que se une a las células de crecimiento rápido, como las células tumorales. La toxina de difteria luego destruye las células tumorales. La transferrina-CRM107 es un tipo de inmunotoxina. |
|
transformación
| En el campo de la medicina, el cambio que experimenta una célula normal a medida que se vuelve maligna. |
|
transformación de Richter
| Afección poco frecuente en la que la leucemia linfocítica crónica (LLC) se convierte en un tipo de linfoma de crecimiento rápido. Entre los síntomas de la transformación de Richter están la fiebre, la pérdida de peso y de masa muscular, y otros problemas de salud. También se llama síndrome de Richter. |
|
transfusión
| Infusión de componentes de la sangre o de sangre entera en la corriente sanguínea. La sangre puede ser donada por otra persona o puede haber sido tomada de la persona misma y mantenida en depósito hasta que sea necesaria. |
|
transfusión de sangre
| Administración de sangre o productos de la sangre en un vaso sanguíneo. |
|
tránsito gastrointestinal inferior
| Radiografías del colon y el recto que se toman después de que la persona recibe un enema de bario. |
|
transportador subcutáneo
| Tubo colocado mediante cirugía en un vaso sanguíneo y unido a un disco ubicado debajo de la piel. Se usa para administrar líquidos y medicamentos intravenosos; también puede usarse para obtener muestras de sangre. |
|
transvaginal sonography (en inglés)
| Procedimiento usado para examinar la vagina, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y la vejiga. Se inserta un instrumento en la vagina que hace que ondas de sonido reboten en los órganos del interior de la pelvis. Estas ondas de sonido crean ecos que se envían a una computadora que crea una imagen que se llama ecografía. También se llama ecografía transvaginal y ETV. |
|
tráquea
| Vía respiratoria que va de la laringe hasta los bronquios (vías respiratorias grandes que llegan hasta los pulmones). |
|
traquelectomía
| Cirugía para extirpar el cuello del útero (la parte final del útero que forma un canal entre el útero y la vagina). Asimismo, se puede extirpar la parte superior de la vagina y ciertos ganglios linfáticos de la pelvis. También se llama cervicectomía. |
|
traqueotomía
| Cirugía para crear una abertura (estoma) en la tráquea. La abertura misma puede llamarse traqueotomía. |
|
trasplante
| Reemplazo de tejido con tejido del cuerpo de la misma persona o de otra persona. |
|
trasplante alogénico de células madre
| Procedimiento mediante el cual una persona recibe células madre formadoras de sangre (células a partir de las cuales se forman todas las células sanguíneas) provenientes de un donante genéticamente similar, pero no idéntico. Generalmente es un hermano o hermana, pero puede ser un donante no emparentado. |
|
trasplante alogénico de médula ósea
| Procedimiento mediante el cual una persona recibe células madres (células a partir de las cuales se forman todas las células sanguíneas) provenientes de un donante genéticamente similar, pero no idéntico. |
|
trasplante autólogo de células madre
| Procedimiento mediante el cual se extraen las células madre que elaboran la sangre (células de las que se desarrollan todos los glóbulos), se almacenan y después se devuelven a la misma persona. |
|
trasplante autólogo de médula ósea
| Procedimiento en el cual se extrae la médula ósea de una persona, se almacena y se devuelve a la persona después de un tratamiento intensivo. |
|
trasplante de célula madre
| Método usado para reemplazar las células formadoras de sangre que fueron destruidas por el tratamiento del cáncer. Las células madre se le administran a la persona después del tratamiento para ayudar a que la médula ósea se recupere y continúe produciendo células sanguíneas sanas. |
|
trasplante de células madre periféricas
| Método para reemplazar las células que elaboran la sangre destruidas por el tratamiento del cáncer. Las células sanguíneas inmaduras (células madre) de la sangre que circula son similares a aquellas de la médula ósea que se dan al paciente después del tratamiento. Esto ayuda a que la médula ósea se recupere y continúe produciendo células sanguíneas sanas. El trasplante puede ser autólogo (sangre del propio paciente guardada con anterioridad) o singenéico (células sanguíneas donadas por un gemelo idéntico). También se llama apoyo de células madre periféricas. |
|
trasplante de médula ósea
| Procedimiento usado para reemplazar la médula ósea destruida por un tratamiento de dosis altas de medicamentos contra el cáncer o por radiación. El trasplante puede ser autólogo (la médula de la misma persona tomada antes del tratamiento), alogénico (médula donada por otra persona) o singenéico (médula donada por un gemelo idéntico). |
|
trasplante de sangre de cordón umbilical
| Inyección de sangre del cordón umbilical propio para restaurar el sistema de producción de sangre en una persona, si este sistema se encuentra suprimido por los medicamentos contra el cáncer, la radioterapia o ambos. Está en estudio para el tratamiento de cáncer y de los trastornos sanguíneos graves como la anemia aplástica. La sangre del cordón contiene concentraciones altas de células madre (células de las que se forman todas las células sanguíneas). |
|
trasplante de sangre placentaria
| Transferencia de sangre de una placenta a una persona cuyo propio sistema de producción de sangre está deprimido. La sangre placentaria contiene concentraciones altas de las células madre necesarias para producir glóbulos nuevos. Está en estudio para el tratamiento del cáncer y los trastornos graves de la sangre; por ejemplo, la anemia aplástica. |
|
trasplante singeneico de céluas madre
| Procedimiento en el que el paciente recibe células madre formadoras de sangre (células en las que se originan todas las células sanguíneas) de su gemelo idéntico sano. |
|
trasplante singeneico de médula ósea
| Procedimiento en el que una persona recibe médula ósea donada por su gemelo idéntico. |
|
trastorno
| En el campo de la medicina, una alteración del funcionamiento normal de la mente o el cuerpo. Los trastornos pueden ser causados por factores genéticos, enfermedades o traumatismos. |
|
trastorno de adaptación
| Trastorno que se manifiesta cuando una persona responde a una situación estresante (por ejemplo, una enfermedad, la pérdida de trabajo o un divorcio) con emociones extremas y acciones que causan problemas en el trabajo y en el hogar. |
|
trastorno del endometrio
| Crecimiento anormal de células del endometrio (el revestimiento del útero). |
|
trastorno del sueño
| Trastorno de los patrones normales de sueño. Hay varios trastornos del sueño que comprenden desde la dificultad para quedarse dormido, hasta las pesadillas, el caminar dormido y la apnea del sueño (problemas respiratorios que causan ronquidos fuertes). El sueño deficiente quizás también sea producto de enfermedades como las del corazón y los pulmones, o los trastornos nerviosos. |
|
trastorno hematológico no maligno
| Trastorno de la sangre. Algunos trastornos hematológicos no malignos pueden resultar en leucemia. |
|
trastorno limítrofe de la personalidad
| BPD (por sus sigla en inglés). Enfermedad mental grave caracterizada por estados inestables de ánimo y comportamiento impulsivo. Las personas con BPD tienen problemas con las relaciones, la familia y la vida laboral, la planificación a largo plazo y la autoidentidad. Los síntomas incluyen episodios intensos de angustia, depresión y ansiedad que pueden conducir a lesiones en contra de uno mismo o suicidio, abuso de fármacos u alcohol, gasto excesivo, comer en forma compulsiva o mantener relaciones sexuales riesgosas. Una persona con BPD a quien se le diagnostica cáncer puede tener mayor riesgo de suicidarse. También se llama BPD. |
|
trastorno linfoproliferativo
| Enfermedad en la que las células del sistema linfático crecen excesivamente. Por lo general, los trastornos linfoproliferativos se tratan como cáncer. |
|
trastorno linfoproliferativo postrasplante
| Afección en la que un grupo de células B crece fuera de control después de un trasplante de órgano en pacientes con el sistema inmunitario debilitado. Por lo general, esto ocurre si el paciente también se ha infectado con el virus de Epstein-Barr. El trastorno linfoproliferativo postrasplante puede evolucionar y convertirse en un linfoma no Hodgkin. También se llama TLPT. |
|
trastorno metabólico
| Afección en la que se interrumpen los procesos metabólicos normales, generalmente debido a la falta de una enzima. |
|
trastorno mieloproliferativo
| Enfermedad en la que la médula ósea produce demasiados glóbulos sanguíneos en la médula ósea). |
|
trastorno obsesivo compulsivo
| Trastorno por ansiedad en el que la persona tiene ideas intrusivas y pensamientos o imágenes que se presentan repetidamente; por ese motivo, la persona se siente impulsada a tener ciertos comportamientos que se repiten una y otra vez. Por ejemplo, una persona puede estar preocupada todo el tiempo por los gérmenes y, como consecuencia, se lavará las manos excesivamente. Padecer de un trastorno obsesivo compulsivo puede hacer que una persona tenga problemas para realizar actividades de la vida diaria. |
|
trastorno por ansiedad generalizado
| Afección caracterizada por preocupación excesiva y sentimientos de temor, terror e incomodidad que dura seis meses o más. Otros síntomas de trastorno por ansiedad generalizado incluyen inquietud, cansancio e irritabilidad, tensión muscular, incapacidad de concentrarse o dormir bien, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, transpiración y mareo. También se llama GAD. |
|
trastorno por estrés postraumático
| Trastorno de ansiedad que se presenta como reacción a una lesión física o a un sufrimiento mental o emocional grave, como un combate militar, una agresión violenta, un desastre natural u otros acontecimientos potencialmente mortales. Padecer de cáncer también puede conducir a un trastorno por estrés postraumático. Los síntomas dificultan la vida diaria e incluyen revivir el acontecimiento en forma de pesadillas o escenas retrospectivas; evitar a personas, lugares y cosas conectadas con el acontecimiento; sentirse solo y perder interés en las actividades diarias, y tener dificultad para concentrarse y dormir. También se llama TEPT. |
|
trastuzumab
| Anticuerpo monoclonal que se une al HER-2 (receptor del factor de crecimiento hormonal humano) y puede destruir las células cancerosas positivas al HER-2. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar y unirse a sustancias en el cuerpo como a las células cancerosas. El trastuzumab se usa en el tratamiento del cáncer de (seno) mama que es positivo al HER-2 y que se ha diseminado después del tratamiento con otros medicamentos. Asimismo, se usa con otros medicamentos contra el cáncer para tratar el cáncer de (seno) mama positivo al HER2 después de una cirugía. El trastuzumab tambien está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama Herceptin. |
|
tratamiento adjunto
| Otro tratamiento que se usa junto con el tratamiento principal. Su propósito es asistir al tratamiento principal. También se llama tratamiento auxiliar. |
|
tratamiento antirretrovírico de gran actividad
| Tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que usa una combinación de medicamentos antirretrovíricos. Los medicamentos impiden que el virus pueda multiplicarse en el cuerpo y demoran la aparición del SIDA. También se llama TARGA. |
|
tratamiento auxiliar
| Otro tratamiento que se usa junto con el tratamiento principal. Su propósito es asistir al tratamiento principal. También se llama tratamiento adjunto. |
|
tratamiento con hormona tiroidea
| Tratamiento con hormona tiroidea, que es una hormona que afecta la frecuencia cardiaca, la presión arterial, la temperatura corporal y el peso corporal. |
|
tratamiento con hormonas
| Tratamiento que agrega, bloquea o extrae hormonas. Para ciertos trastornos (como la diabetes o la menopausia), se administran hormonas para ajustar las concentraciones bajas de hormonas. Para demorar o impedir el crecimiento de ciertos cánceres (como el de próstata y el de mama), se pueden administrar hormonas sintéticas u otros medicamentos para bloquear las hormonas naturales del cuerpo. A veces, es necesaría la cirugía para extraer la glándula que produce cierta hormona. También se llama terapia con hormonas, terapia endocrina, y terapia hormonal. |
|
tratamiento convencional
| Tratamiento actualmente aceptado y ampliamente usado para cierto tipo de enfermedad, con base en los resultados de investigaciones pasadas. También se llama terapia convencional. |
|
tratamiento de los síntomas
| Atención que se brinda para mejorar la calidad de vida de los pacientes de una enfermedad grave o potencialmente mortal. La meta del tratamiento de los síntomas es prevenir o tratar lo más rápidamente posible los síntomas de una enfermedad, los efectos secundarios del tratamiento de una enfermedad y los problemas psicológicos, sociales y espirituales relacionados con una enfermedad o su tratamiento. También se llama cuidado de alivio, cuidado médico de apoyo, y cuidado paliativo. |
|
tratamiento definitivo
| Plan de tratamiento de una enfermedad o trastorno que se eligió por ser el mejor para el paciente, después de haber considerado todas las otras opciones. |
|
tratamiento estándar
| En el campo de la medicina, el tratamiento que los expertos acuerdan que es apropiado, aceptado y ampliamente usado. Los proveedores de atención de la salud están obligados a proporcionar el mejor tratamiento a los pacientes. También se llama estándar de atención y norma de tratamiento. |
|
tratamiento multimodal
| Terapia que combina más de un método de tratamiento. |
|
tratamiento primario
| Primer tipo de tratamiento administrado para una afección o enfermedad. Para los pacientes de cáncer, el tratamiento primario puede ser cirugía, quimioterapia, radioterapia o una combinación de estas terapias. También se llama terapia de primera línea y terapia primaria. |
|
tratamiento secuencial
| Un tratamiento después de otro. |
|
tratamientos del cáncer poco habituales
| Enfoques que usan sustancias o métodos para tratar el cáncer que no han mostrado su eficacia según los métodos científicos aceptados, tales como los estudios clínicos diseñados cuidadosamente. |
|
trauma
| Lesión en el cuerpo o situación que causa daño mental o emocional duradero. |
|
Traumeel S
| Sustancia que contiene minerales y extractos de 14 plantas, como la belladona, el árnica, la hierba de San Juan y la Echinacea. Está en estudio como tratamiento de enjuague bucal para la mucositis oral (llagas dolorosas en la boca) causada por la terapia del cáncer. Se conoce como remedio homeopático. |
|
trazador
| Sustancia usada en los procedimientos de imaginología; por ejemplo, un radioisótopo. |
|
TRE
| Hormonas (estrógeno, progesterona o ambos) que se administran a las mujeres posmenopáusicas o a las mujeres cuyos ovarios fueron extirpados quirúrgicamente. Se administran hormonas para reemplazar el estrógeno que dejaron de producir los ovarios. También se llama terapia de reemplazo de estrógeno. |
|
Treanda
| Medicamento que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica (LLC) y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Treanda puede dañar el ADN de las células cancerosas y destruirlas. Es un tipo de alquilante y un tipo de antimetabolito. También se llama clorhidrato de bendamustina. |
|
trébol púrpura
| Trifolium pratense. Planta cuyas flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Está en estudio para aliviar los síntomas de la menopausia y podría tener efectos contra el cáncer. También se llama trébol rojo, trébol silvestre, y Trifolium pratense. |
|
trébol rojo
| Trifolium pratense. Planta cuyas flores se han utilizado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Está en estudio para aliviar los síntomas de la menopausia y podría tener efectos anticancerosos. También se llama trébol púrpura, trébol silvestre, y Trifolium pratense. |
|
trébol silvestre
| Trifolium pratense. Planta cuyas flores se han utilizado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Está en estudio para aliviar los síntomas de la menopausia y podría tener efectos anticancerosos. También se llama trébol púrpura, trébol rojo, y Trifolium pratense. |
|
trefina
| Instrumento de cirugía usado para cortar piezas circulares de hueso u otro tejido. |
|
Trelstar
| Medicamento para tratar el cáncer de próstata avanzado y que está en estudio para el tratamiento del cáncer de mama (seno). Es un tipo de análogo de la hormona liberadora de la gonadotropina. También se llama triptorelina. |
|
treosulfano
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de alquilante. |
|
tretinoína
| Nutriente que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. La tretinoína se elabora en el cuerpo a partir de la vitamina A y ayuda a las células a crecer y desarrollarse, especialmente en el embrión. Una forma de tretinoína que se produce en el laboratorio se aplica sobre la piel para tratar afecciones tales como el acné y se toma por boca para tratar la leucemia promielocítica aguda (cáncer de crecimiento rápido por el que se forman demasiadas células hematopoyéticas en la sangre y la médula ósea). La tretinoína esta en estudio para la prevención y el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama ácido de vitamina A, ácido retinoico, ácido transretinoico total, y ATRA. |
|
TRH
| Hormonas (estrógeno, progesterona o ambas) administradas a las mujeres después de la menopausia para reemplazar las hormonas que los ovarios ya no producen. También se llama terapia de reemplazo hormonal y terapia hormonal para la menopausia. |
|
triacetiluridina
| Sustancia en estudio por su capacidad de protección contra los efectos secundarios del fluorouracilo sobre el aparato digestivo. Es un tipo de citoprotector. También se llama PN401. |
|
triamcinolona
| Sustancia en estudio para la prevención del cáncer de piel sin melanoma. Es un medicamento antiinflamatorio que se aplica sobre la piel para aliviar la irritación, erupciones cutáneas e infecciones. Es un tipo de corticosteroide tópico. |
|
Triapine
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor del ribonucleótido reductasa. También se llama 3-aminopyridine-2-carboxaldehyde thiosemicarbazone y 3-AP. |
|
tributirina
| Medicamento triglicérido que podría inhibir el crecimiento celular e inducir la diferenciación celular. Los diferenciadores quizá sean eficaces para hacer que las células cancerosas vuelvan a ser células normales. |
|
triclorhidrato de sedoxantrone
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. El triclorhidrato de sedoxantrone se une al ADN e impide que las células, como las células cancerosas, reparen el ADN dañado y elaboren más ADN, ARN y proteínas. Es un tipo de intercalador del ADN. También se llama CI-958. |
|
triclorhidrato de zosuquidar
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. El triclorhidrato de zosuquidar puede ayudar a destruir las células cancerosas resistentes a los medicamentos anticancerosos. También se llama LY335979. |
|
TriCor
| Medicamento que se usa para tratar las concentraciones altas de colesterol y triglicéridos en la sangre. TriCor está en estudio para el tratamiento de cánceres avanzados en pacientes jóvenes y para el tratamiento de otras afecciones. Es un tipo de hipolipidemiante. También se llama fenofibrato y Lofibra. |
|
tricotiodistrofia
| Afección hereditaria caracterizada por pelo disperso y quebradizo, estatura baja y retraso mental. |
|
tridimensional
| Imagen gráfica que muestra la profundidad, el ancho y la altura. También se llama 3-D. |
|
Trifolium pratense
| Planta cuyas flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Está en estudio para aliviar los síntomas de la menopausia y podría tener efectos contra el cáncer. También se llama trébol púrpura, trébol rojo, y trébol silvestre. |
|
trifosfato de adenosina
| Sustancia presente en todas las células vivas que proporciona energía para muchos procesos metabólicos y participa en la elaboración del ARN. El trifosfato de adenosina que se produce en el laboratorio está en estudio en pacientes con tumores sólidos avanzados para determinar si puede disminuir la pérdida de peso y mejorar la fuerza muscular. También se llama TFA. |
|
trígono retromolar
| Área pequeña detrás de la muela del juicio. |
|
Trilisate
| Sustancia que se usa para tratar la artritis y aliviar el dolor, la inflamación y la fiebre. También está en estudio para el tratamiento de la leucemia mieloide aguda (LMA). Trilisate bloquea la acción de una sustancia que envía mensajes de dolor al cerebro. Es un tipo de medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). También se llama trisalicilato de colina y magnesio. |
|
trimetoprima-sulfametoxazol
| Medicamento antibiótico usado para tratar infecciones y prevenir la neumonía causada por Pneumocystis carinii. |
|
Triostat
| Medicamento que se usa para tratar ciertas afecciones de la tiroidea (glándula ubicada cerca de la laringe). Asimismo, está en estudio para el tratamiento del cáncer de la glándula tiroidea. Triostat se produce en el laboratorio y es una forma de la hormona tiroidea natural triyodotironina (T3). También se llama Cytomel y liotironina sódica. |
|
trióxido de arsénico
| Medicamento usado para tratar la leucemia promielocítica aguda (LPA) que no ha mejorado o ha vuelto después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama Trisenox. |
|
triptorelina
| Medicamento para tratar el cáncer de próstata avanzado y que está en estudio para el tratamiento del cáncer de mama (seno). Es un tipo de análogo de la hormona liberadora de la gonadotropina. También se llama Trelstar. |
|
trisalicilato de colina y magnesio
| Sustancia que se usa para tratar la artritis y aliviar el dolor, la inflamación y la fiebre. También está en estudio para el tratamiento de la leucemia mieloide aguda (LMA). El trisalicilato de colina y magnesio bloquea la acción de una sustancia que envía mensajes de dolor al cerebro. Es un tipo de medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). También se llama Trilisate. |
|
Trisenox
| Medicamento usado para tratar la leucemia promielocítica aguda (LPA) que no ha mejorado o ha vuelto después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama trióxido de arsénico. |
|
triyodotironina
| Hormona tiroidea. También se llama T-3. |
|
trofoblasto
| Capa delgada de células que ayuda a un embrión en desarrollo a adherirse a la pared del útero, protege el embrión y forma parte de la placenta. |
|
trombectomía
| Cirugía para extirpar un trombo (coágulo de sangre) de un vaso sanguíneo. |
|
trombo
| Masa de sangre que se forma en la pared de un vaso sanguíneo o en el corazón cuando las plaquetas, las proteínas y las células se pegan entre sí. Un trombo puede bloquear el flujo de sangre. |
|
trombocitemia esencial
| Número aumentado de trombocitos (plaquetas) en la sangre, sin una causa conocida. También se llama trombocitosis esencial. |
|
trombocito
| Tipo de célula sanguínea que ayuda a prevenir la hemorragia por medio de la formación de coágulos de sangre. También se llama plaqueta. |
|
trombocitopenia
| Afección en la cual hay un número menor que el normal de plaquetas en la sangre. Puede llevar a sufrir de moretones con facilidad y a demasiado sangrado de las heridas, o al sangrado de las membranas mucosas y otros tejidos. |
|
trombocitosis esencial
| Número aumentado de trombocitos (plaquetas) en la sangre, sin una causa conocida. También se llama trombocitemia esencial. |
|
tromboflebitis
| Inflamación de una vena que se presenta cuando se forma un coágulo de sangre. |
|
trombólisis
| Proceso de deshacer un trombo (coágulo de sangre) que está bloqueando el flujo de sangre. El coágulo de sangre puede disolverse mediante medicamentos aplicados en el coágulo a través de un catéter (tubo). |
|
trombopoyetina
| Sustancia elaborada por el cuerpo que ayuda a producir células sanguíneas, especialmente plaquetas. Una forma de trombopoyetina que se produce en el laboratorio se llama trombopoyetina humana recombinante y trombopoyetina rHu. Asimismo, la trombopoyetina está en estudio como forma de aumentar el número de plaquetas de los pacientes de cáncer que reciben quimioterapia. También se llama TPO. |
|
trombosis
| Formación o presencia de un coágulo de sangre en el interior de un vaso sanguíneo. |
|
trompa de Falopio
| Tubo delgado por el cual pasan los óvulos de un ovario al útero. En el sistema reproductor femenino, hay un ovario y una trompa de Falopio de cada lado del útero. |
|
tronco encefálico
| Parte del cerebro que se conecta con la médula espinal. |
|
tropisetrón
| Sustancia que se usa para tratar las náuseas y vómitos causados por el tratamiento de cáncer. No está disponible en los Estados Unidos de América. El tropisetrón es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético. |
|
troxacitabina
| Medicamento en estudio para usarlo como anticanceroso. |
|
TTI-237
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor mitótico. |
|
tuberculosis
| Enfermedad causada por un tipo específico de bacteria que se transmite de una persona a otra a través del aire. La tuberculosis puede afectar muchas partes del cuerpo, pero con mayor frecuencia afecta los pulmones. Una persona puede no tener síntomas de tuberculosis durante años, pero estos pueden aparecer cuando el paciente se enferma con una afección grave como la diabetes, el SIDA o cáncer. La tuberculosis, por lo general, puede ser tratada y curada con antibióticos. También se llama TB. |
|
tubo de gastrostomía
| Tubo que se inserta directamente en el estómago a través de la pared del abdomen. Permite sacar el aire y el líquido del estómago y se puede usar para administrar al paciente medicamentos y líquidos, incluso alimentos líquidos. |
|
tubo gastrointestinal
| El estómago y los intestinos. El tubo gastrointestinal es una parte del sistema digestivo, que también incluye las glándulas salivales, la boca, el esófago, el hígado, el páncreas, la vesícula biliar y el recto. |
|
tubulina
| Proteína de un grupo que se encuentra en concentraciones altas en el citoplasma de las células (líquido adentro de la célula, pero afuera de su núcleo). Las tubulinas son los elementos fundamentales de los microtúbulos (tubos estrechos y huecos del interior de una célula), que participan en la multiplicación y el movimiento de las células. Ciertos medicamentos anticancerosos se unen a las tubulinas y bloquean su formación o su funcionamiento, con lo que pueden bloquear la multiplicación de las células. |
|
túbulo colector renal
| Última parte de un tubo largo y enroscado que recoge la orina de las nefronas (estructuras celulares del riñón que filtran sangre y producen orina) y la lleva a la pelvis renal y los uréteres. También se llama conducto colector. |
|
tui na
| Masaje de origen chino que usa amasar, presionar, hacer rodar, sacudir y extender el cuerpo. El objetivo del tui na es regular el qi (energía vital) y el flujo sanguíneo, y mejorar el funcionamiento de los tendones, los huesos y las articulaciones. |
|
tumor
| Masa anormal de tejido que resulta cuando las células se multiplican más de lo debido o no mueren cuando debieran. Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). También se llama neoplasma. |
|
tumor benigno
| Crecimiento no canceroso que no invade los tejidos cercanos ni se propaga a otras partes del cuerpo. |
|
tumor carcinoide gastrointestinal
| Cáncer indolente (de crecimiento lento) que se forma en las células que producen hormonas en el revestimiento del aparato digestivo (el estómago y los intestinos). Suele presentarse en el apéndice (un saco pequeño en forma de dedo del intestino grueso), el intestino delgado o el recto. Padecer de tumor carcinoide gastrointestinal aumenta el riesgo de que se formen otros cánceres en el aparato digestivo. |
|
tumor cerebral
| Crecimiento anormal de las las células en los tejidos del cerebro. Los tumores cerebrales pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). |
|
tumor de célula plasmática
| Tumor que empieza en las células plasmáticas (glóbulos blancos que producen anticuerpos). El mieloma múltiple, la gammapatía monoclonal de importancia indeterminada (MGUS, por sus siglas en inglés) y el plasmacitoma son tipos de tumores de células plasmáticas. |
|
tumor de células de la granulosa
| Tipo de tumor maligno, de crecimiento lento, que suele afectar el ovario. |
|
tumor de células de los islotes
| Masa de células anormales que se forma en los tejidos endocrinos (productores de hormonas) del páncreas. Los tumores de células de los islotes pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). |
|
tumor de células de Sertoli-Leydig del ovario
| Tipo poco común de tumor ovárico en el que las células tumorales segregan una hormona sexual masculina. Esto puede ocasionar virilización (aparición de características físicas masculinas en la mujer). También se llama androblastoma y arrenoblastoma. |
|
tumor de células germinales
| Tipo de tumor que se inicia en las células que originan el esperma o los óvulos. Los tumores de células germinales pueden manifestarse en prácticamente cualquier parte del cuerpo y pueden ser benignos o malignos. |
|
tumor de células germinales del ovario
| Masa anormal de tejido que se forma en las células germinales (óvulo) del ovario (glándula reproductiva femenina en la que se forman los óvulos). Por lo general, estos tumores se presentan en niñas adolescentes o mujeres jóvenes, afectan solo un ovario y pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). El tumor de células germinales del ovario más común se llama disgerminoma. |
|
tumor de células germinales del ovario en estadio I
| El tumor se encuentra en un ovario o en ambos. El tumor de células germinales del ovario en estadio I se divide en estadios IA, IB y IC. En el estadio IA, el cáncer se encuentra en un solo ovario. En el estadio IB, el cáncer se encuentra en ambos ovarios. En el estadio IC, el cáncer se encuentra en un ovario o en ambos, y se presenta una de las siguientes situaciones: el cáncer se encuentra en la superficie externa de un ovario o de ambos, o la cápsula (cubierta exterior) del tumor se rompió, o las células cancerosas se encuentran en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
|
tumor de células germinales del ovario en estadio II
| El tumor se encuentra en un ovario o en ambos, y se diseminó hacia otras áreas de la pelvis. El tumor de células germinales del ovario en estadio II se divide en estadios IIA, IIB y IIC. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó hasta el útero o las trompas de Falopio (tubos largos y delgados a través de los cuales pasan los óvulos desde los ovarios hasta el útero). En el estadio IIB, el cáncer se diseminó hasta otro tejido dentro de la pelvis. En el estadio IIC, el cáncer se diseminó hasta el útero o las trompas de Falopio, o hasta otro tejido dentro de la pelvis, y se encuentran células cancerosas en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
|
tumor de células germinales del ovario en estadio III
| El tumor se encuentra en un ovario o en ambos, y se diseminó hasta otras partes del abdomen. El estadio III del tumor de células germinales del ovario se divide en estadio IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, el tumor se encuentra solo en la pelvis, pero las células cancerosas se diseminaron hasta la superficie del peritoneo (tejido que reviste la pared abdominal y cubre la mayoría de los órganos del abdomen). En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta el peritoneo, pero mide dos centímetros o menos de diámetro. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó hasta el peritoneo y mide más de dos centímetros de diámetro, o se diseminó hasta los ganglios linfáticos del abdomen. El cáncer que se diseminó hasta la superficie de hígado se considera enfermedad en estadio III. |
|
tumor de células germinales del ovario en estadio IV
| El cáncer se encuentra en un ovario o en ambos ovarios, y ha hecho metástasis (se diseminó) más allá del abdomen hasta otras partes del cuerpo más allá del abdomen. El cáncer que se diseminó hasta los tejidos del hígado se considera enfermedad en estadio IV. |
|
tumor de Klatskin
| Cáncer que se presenta en las células que revisten los conductos colédocos del hígado, en el punto de unión de los conductos derecho e izquierdo. Es un tipo de colangiocarcinoma. |
|
tumor de Krukenberg
| Tumor en el ovario causado por la diseminación del cáncer de estómago. |
|
tumor de la glándula pituitaria
| Tumor que se forma en la glándula pituitaria. La pituitaria es un órgano del tamaño de una arveja ubicado en el centro del cerebro, encima de la parte posterior de la nariz. Elabora hormonas que afectan a otras glándulas y muchas funciones del cuerpo; en particular, el crecimiento. La mayoría de los tumores de la glándula pituitaria son benignos (no cancerosos). |
|
tumor de la región pineal
| Tipo de tumor del cerebro que se presenta en la glándula pineal o alrededor de ella; la glándula pineal es un órgano pequeño ubicado cerca del centro del cerebro. |
|
tumor de mastocitos
| Crecimiento o masa de mastocitos (un tipo de glóbulo blanco). Los tumores de mastocitos pueden afectar la piel, el tejido subcutáneo y el tejido muscular. También se llama mastocitoma. |
|
tumor de ovario de malignidad dudosa
| Afección en la cual las células que se pueden volver cancerosas forman una capa delgada de tejido que cubre un ovario (glándula reproductora de la mujer en donde se producen los óvulos). En esta afección, las células tumorales se diseminan con escasa frecuencia fuera del ovario. También se llama tumor de ovario de potencial maligno bajo. |
|
tumor de ovario de potencial maligno bajo
| Afección en la cual las células que se pueden volver cancerosas forman una capa delgada de tejido que cubre un ovario (glándula reproductora de la mujer en donde se producen los óvulos). En esta afección, las células tumorales se diseminan con escasa frecuencia fuera del ovario. También se llama tumor de ovario de malignidad dudosa. |
|
tumor de Pancoast
| Tipo de cáncer de pulmón que empieza en la parte superior del pulmón y se disemina hasta los tejidos cercanos, como las costillas y las vértebras. La mayoría de los tumores de Pancoast son cánceres de células no pequeñas. También se llama tumor del surco pulmonar. |
|
tumor de Wilms
| Enfermedad en la que se encuentran células malignas (cancerosas= en el riñón y que se puede diseminar hacia los pulmones, el hígado o los ganglios linfáticos cercanos. Por lo general, el tumor de Wilms se presenta en niños menores de 5 años. |
|
tumor de Wilms en estadio I
| Se extirpó completamente el tumor por medio de cirugía y se presentan todas las situaciones siguientes: (1) el cáncer se encontró solamente en el riñón y no se disemino hasta los vasos sanguíneos del riñón; )2) la capa externa del riñón no se abrió; (3) el tumor no se abrió; (4) no se hizo una biopsia del tumor, y (5) no se encontraron células cancerosas en los bordes del área de donde se extirpó el tumor. |
|
tumor de Wilms en estadio II
| El cáncer se diseminó fuera del riñón hacia el tejido blando cercano o hacia los vasos sanguíneos del riñón, y se logró extirpar completamente por medio de cirugía. No se encontraron células cancerosas en los bordes del área de donde se extirpó el cáncer. |
|
tumor de Wilms en estadio III
| Cáncer que quedó en el abdomen después de la cirugía y se presenta en por lo menos una de las siguientes situaciones: (1) el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos del abdomen o la pelvis (parte del cuerpo ubicada entre las caderas); (2) el cáncer se ha diseminado hasta la superficie del peritoneo (capa de tejido que reviste la cavidad abdominal y cubre la mayoría de los órganos del abdomen) o atravesó la superficie del peritoneo; (3) se realizó una biopsia del tumor durante la cirugía para extirparlo; (4) se extirpó el tumor en más de una pieza. |
|
tumor de Wilms en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado por medio de la sangre hacia órganos tales como los pulmones, el hígado, el hueso o el cerebro, o hacia los ganglios linfáticos ubicados afuera del abdomen y la pelvis (la parte del cuerpo entre las caderas). |
|
tumor de Wilms en estadio V
| Cuando recién se diagnostica la enfermedad, las células cancerosas se encuentran en ambos riñones . Cada riñón se estadifica por separado en estadio I, II, III o IV. |
|
tumor del estroma
| Tumor que aparece en el tejido conjuntivo de un órgano. |
|
tumor del estroma gastrointestinal
| Tipo de tumor que suele comenzar en las células de la pared del aparato digestivo. Puede ser benigno o maligno. También se llama TEGI. |
|
tumor del ovario de bajo potencial maligno en estadio I
| El tumor se encuentra en un ovario o en ambos. El estadio I se divide en estadios IA, IB y IC. En el estadio IA, el tumor se encuentra en un solo ovario. En el estadio IB, el tumor se encuentra en ambos ovarios. En el estadio IC, el tumor se encuentra en un ovario o en ambos, y se presenta una de las siguientes situaciones: (1) se encuentran células anormales en la superficie exterior de un ovario o de ambos; o (2) la cápsula (el revestimiento exterior) del tumor se rompió (se abrió); o (3) se encuentran células tumorales en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
|
tumor del ovario de bajo potencial maligno en estadio II
| El tumor se encuentra en uno o ambos ovarios y se diseminó hacia otras áreas de la pelvis. El estadio II se divide en estadio IIA, IIB y IIC. En el estadio IIA, el tumor se diseminó hasta el útero o las trompas de Falopio (tubos largos y delgados por donde pasan los óvulos desde los ovarios hasta el útero). En el estadio IIB, el tumor se diseminó hasta otro tejido dentro de la pelvis. En el estadio IIC, (1) el tumor se diseminó hasta el útero o las trompas de Falopio, o hasta otro tejido dentro de la pelvis, y (2) se encuentran células tumorales en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
|
tumor del ovario de bajo potencial maligno en estadio III
| El tumor se encuentra en un ovario o en ambos, y se diseminó hasta otras partes del abdomen. El estadio III se divide en estadios IIIA, estadio IIIB y estadio IIIC. En el estadio IIIA, el tumor se encuentra solo en la pelvis, pero las células tumorales se diseminaron hasta la superficie del peritoneo (el tejido que reviste la pared abdominal y contiene la mayoría de los órganos en el abdomen). En el estadio IIIB, el tumor se diseminó hasta el peritoneo, pero mide dos centímetros o menos de diámetro. En el estadio IIIC, el tumor se diseminó hasta el peritoneo y mide más de dos centímetros de diámetro, o se diseminó hasta los ganglios linfáticos del abdomen. La diseminación de las células tumorales hasta la superficie del hígado se considera enfermedad en estadio III. |
|
tumor del ovario de bajo potencial maligno en estadio IV
| El tumor se encuentra en un ovario o en ambos y ha hecho metástasis (se diseminó) hasta otras partes del cuerpo más allá del abdomen. La diseminación de las células tumorales hasta los tejidos del hígado se considera enfermedad en estadio IV. |
|
tumor del plexo coroides
| Tipo de cáncer poco común que aparece en los ventrículos del cerebro. Generalmente se presenta en niños menores de 2 años. |
|
tumor del sistema nervioso central
| Tumor del sistema nervioso central, que incluye al glioma del tronco encefálico, el craneofaringioma, el meduloblastoma y el meningioma. También se llama tumor del SNC. |
|
tumor del SNC
| Tumor del sistema nervioso central que incluye al glioma del tronco encefálico, el craneofaringioma, el meduloblastoma y el meningioma. También se llama tumor del sistema nervioso central. |
|
tumor del surco pulmonar
| Tipo de cáncer de pulmón que empieza en la parte superior del pulmón y se disemina hasta los tejidos cercanos, como las costillas y las vértebras. La mayoría de los tumores del surco pulmonar son cánceres de células no pequeñas. También se llama tumor de Pancoast. |
|
tumor del tronco encefálico
| Tumor ubicado en la parte del cerebro que se conecta con la médula espinal (el tronco encefálico). |
|
tumor desmoide
| Tumor del tejido que rodea los músculos, generalmente en el abdomen. Un tumor desmoide pocas veces hace metástasis (se disemina hasta otra partes del cuerpo). |
|
tumor desmoplásico de células pequeñas redondas
| Forma poco frecuente y dinámica de cáncer que, por lo común, afecta a hombres jóvenes y que, por lo general, se localiza en el abdomen. |
|
tumor embrional
| Masa de células que crecen rápidamente y que se origina en el tejido embrional (fetal). Los tumores embrionales pueden ser benignos o malignos, e incluyen los neuroblastomas y los tumores de Wilms. También se llama embrioma. |
|
tumor ependimario
| Tumor cerebral que comienza en las células que revisten el canal central de la médula espinal (espacio lleno de líquido en el centro) o en los ventrículos (espacios llenos de líquido del cerebro). Los tumores ependimarios también se pueden formar en los plexos coroides (tejido de los ventrículos que elabora el líquido cefalorraquídeo). También se llama ependimoma. |
|
tumor extracraneal de células germinales
| Cáncer poco frecuente que se forma en las células germinales delos testículos u ovarios, o en las células germinales que se han desplazado a áreas del cuerpo, con excepción del cerebro (como el tórax, el abdomen o el hueso caudal). Las células germinales son células reproductoras que se convierten en esperma en los varones y óvulos en las mujeres. |
|
tumor extragonadal de células germinales
| Tipo de cáncer poco frecuente que se presenta en las células germinales que se encuentran en áreas del cuerpo que no son los ovarios o los testículos (como el cerebro, el tórax, el abdomen o el hueso caudal). Las células germinales son células reproductoras que se convierten en esperma en los varones y óvulos en las mujeres. |
|
tumor filoides
| Tipo de tumor que se encuentra en el tejido de la mama o la próstata. Con frecuencia, es grande y abultado, y de crecimiento rápido. Puede ser benigno (no canceroso) o maligno (canceroso), y se puede diseminar hasta otras partes del cuerpo. También se llama cistosarcoma filoides y CSF. |
|
tumor funcionante
| Tumor que se encuentra en el tejido endocrino y que produce hormonas (sustancias químicas que recorren la corriente sanguínea y que controlan las acciones de otras células u órganos). |
|
tumor intracraneal
| Tumor que se presenta en el cerebro. |
|
tumor maligno
| Tumor canceroso que puede invadir y destruir los tejidos cercanos, y se disemina a otras partes del cuerpo. |
|
tumor maligno de la vaina de los nervios periféricos
| MPNST (por sus siglas en inglés). Tipo de sarcoma del tejido blando que que se forma en las células que forman una vaina (cubierta) protectora alrededor de los nervios periféricos, que son los nervios que están fuera del sistema nervioso central (cerebro y médula espinal). También se llama MPNST. |
|
tumor mulleriano
| Cáncer poco frecuente de útero, ovario o trompas de Falopio. |
|
tumor Mülleriano mixto maligno
| MMMT (por sus siglas en inglés). Tipo de tumor poco común que es una mezcla de células de carcinoma y de sarcoma. Por lo general, el MMMT se presenta en el útero. También se llama MMMT. |
|
tumor neuroectodérmico
| Tumor del sistema nervioso central o el sistema nervioso periférico. |
|
tumor neuroectodérmico primitivo
| Forma parte de un grupo de cánceres que evolucionan desde el mismo tipo de células primitivas y comparten ciertas características bioquímicas y genéticas. Algunos tumores neuroectodérmicos primitivos se presentan en el cerebro y el sistema nervioso central (TNEP-SNC) y otros se presentan en lugares fuera del cerebro como, por ejemplo, las extremidades, la pelvis y la pared del pecho (TNEP periférico). También se llama TNEP. |
|
tumor neuroectodérmico primitivo del sistema nervioso central
| SNC TNEP. Tipo de cáncer que surge de un tipo particular de célula dentro del cerebro o la médula espinal. También se llama TNEP del SNC. |
|
tumor neuroectodérmico primitivo periférico
| Tipo de cáncer que se forma en el hueso o el tejido blando. También se llama sarcoma de Ewing y TNEPp. |
|
tumor neuroendocrino
| Tumor que se forma en las células que liberan hormonas en respuesta a una señal del sistema nervioso. Algunos ejemplos de tumores neuroendocrinos son los tumores carcinoides, los tumores de las células de los islotes, los carcinomas medulares tiroideos, los feocromocitomas y los carcinomas neuroendocrinos de la piel (cáncer de células de Merkel). Estos tumores pueden segregar cantidades de hormonas más altas que las normales y pueden causar muchos síntomas diferentes. |
|
tumor neurogliocítico
| Término general para los tumores del sistema nervioso central, que comprende astrocitomas, tumores ependimales, glioblastoma multiforme y tumores neuroectodérmicos primitivos. |
|
tumor no funcional
| Tumor que se encuentra en el tejido endocrino, pero que no produce hormonas adicionales (sustancias químicas que viajan por la sangre y controlan las acciones de otras células u órganos). |
|
tumor oligodendroglial
| Tumor poco frecuente de crecimiento lento que empieza en los oligodendrocitos (células que cubren y protegen las neuronas del cerebro y la médula espinal). También se llama oligodendroglioma. |
|
tumor papilar
| Tumor con forma de hongo pequeño, con su tallo unido a la capa epitelial (revestimiento interior) de un órgano. |
|
tumor primario
|
tumor primario oculto
| Cáncer en el cual el sitio primario (original) del tumor no se puede encontrar. La mayor parte de las metástasis de tumores primarios ocultos se encuentran en la cabeza y el cuello. |
|
tumor rabdoide
| Tumor maligno del sistema nervioso central (SNC) o del riñón. Los tumores rabdoides del SNC tienen a menudo una anomalía del cromosoma 22. Por lo general, estos tumores se presentan en niños menores de 2 años. |
|
tumor sólido
| Masa anormal de tejido que, por lo general, no contiene áreas con quistes o líquido. Los tumores sólidos pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). Los diferentes tipos de tumores sólidos reciben su nombre por el tipo de células que los forman. Los sarcomas, los carcinomas y los linfomas son ejemplos de tumores sólidos. Las leucemias (cáncer de la sangre), por lo general no forman tumores sólidos. |
|
tumor teratoideo/rabdoide atípico
| Cáncer del sistema nervioso central, el riñón o el hígado que es de crecimiento rápido y se presenta en niños de corta edad. También se llama AT/RT y ATT/RHT. |
|
tumor trofoblástico gestacional
| Cualquier tumor de un grupo de tumores que se forman con células trofoblásticas (células del útero que ayudan a un embrión a adherirse al útero y ayudan a formar la placenta) después de que un espermatozoide fertiliza un óvulo. Los dos tipos principales de tumores trofoblásticos gestacionales son la mola hidatidiforme y el coriocarcinoma. También se llama enfermedad trofoblástica gestacional. |
|
TUR
| Cirugía realizada con un instrumento especial que se inserta a través de la uretra. También se llama resección transuretral. |
|
Tykerb
| Medicamento que se usa junto con otro medicamento anticanceroso para tratar el cáncer de mama que es positivo al HER2 y que ha avanzado o se ha metastatizado (diseminado hasta otras partes del cuerpo) después de haber sido tratado con otros medicamentos. Tykerb también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor dual de la tirosina cinasa de ErbB-2 y RFCE. También se llama ditosilato de lapatinib, GW572016, y lapatinib. |
|
TZT-1027
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la tubulina. También se llama soblidotina. |
|
