Los Préstamos Por Desastre De La Administración De Pequeños Negocios Son Esenciales Para La Recuperación

Fecha de Publicación: 19 de febrero de 2007
Número de Publicación: 1679-016

» Florida Tormentas Severas, Tornados e Inundaciones
» Florida Tornado y Tormentas Severas

ORLANDO, Fla. -- Muchos Floridanos que se han inscrito para asistencia por desastre después de los tornados, recibirán una solicitud de préstamo vía correo de parte de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Esta solicitud debe llenarse y devolverse lo antes posible de manera que pueda procesarse la asistencia por desastre federal y estatal.

La información en la solicitud de préstamos le permite a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) determinar qué tipo de asistencia un solicitante podría recibir. Aunque la solicitud se llene y devuelva, no necesariamente obliga a los solicitantes a obtener un préstamo por desastre de SBA.

Los oficiales en la recuperación enfatizan que los dueños e inquilinos de vivienda afectados por los tornados podrían paralizar o retrasar el proceso determinación cuando ignoran o no llenan y devuelven esta solicitud de SBA.

SBA provee préstamos por desastre a bajo interés para ayudar a los dueños e inquilinos de viviendas, propietarios de negocios de todo tamaño y algunas organizaciones sin fines de lucro a cubrir los costos por las reparaciones o el reemplazo debido a las pérdidas a causa de los tornados.

Los damnificados que tengan seguro deben inscribirse con FEMA y completar la solicitud de SBA. Inscribirse protege su derecho a buscar asistencia federal y estatal para ayudar con los costos de los daños no cubiertos o sólo parcialmente cubiertos por las pólizas de seguro.

Recuerde:

que cuando no llena y devuelve rápidamente la solicitud de préstamo por desastre que SBA le ha enviado por correo podría retrasar o paralizar la asistencia que necesita;
que la información provista en la solicitud de préstamo de SBA será utilizada por FEMA para determinar su elegibilidad a la asistencia;
que en los Centros de Recuperación por Desastre usted puede obtener ayuda para llenar y devolver la solicitud de SBA así como recibir orientación sobre los programas de asistencia disponibles a través de FEMA y el estado de Florida;
que los afectados deben inscribirse para asistencia federal aunque tengan seguro de manera que mantengan sus opciones de asistencia disponibles;
que inscribirse para solicitar asistencia por desastre toma 20 minutes en una llamada telefónica completamente gratis al 1-800-621-3362 (asistencia en español está disponible al marcar la opción 2). Aquellos con impedimentos del habla o auditivos con equipo TTY deben llamar gratis al 1-800-462-7585 . La inscripción puede hacerse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish (la programación está disponible en español). Asistencia para inscribirse está disponible en muchos idiomas llamando gratis al 1-800-621-3362 y marcando la opción 3.

FEMA maneja los esfuerzos federales de respuesta y recuperación después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Para recibir asistencia de vivienda temporera o subvenciones para cubrir gastos de transportación pública, médicos, dentales, funerales y de sepelio, no es necesario que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes deben completar el formulario de SBA para ser elegible para recibir asistencia que cubre pérdidas de propiedad personal, reemplazo o reparación de autos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, origen, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o represalia. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminad, repórtelo a FEMA llamando al número gratis 1-800-621-3362 o comuníquese con su oficina estatal para la Igualdad de Derechos. Si usted sospecha de cualquier abuso de los programas de FEMA, repórtelo llamando a la Línea contra el Fraude al 1-800-323-8603.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 21-Feb-2007 13:20:09