Los Negocios Deben Prepararse Para Los Desastres
Fecha de Publicación: 1 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1709-104
» Texas Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones
WACO, Texas -- El restaurar el comercio es una parte importante de la recuperación de Texas debido a las recientes y severas tormentas, inundaciones y tornados. Los negocios que se preparan para un desastre antes de que llegue la tormenta, generalmente sufren menos daños, pérdidas económicas y tiempo inactivo que aquellos que no lo hacen. Hay una buena razón, dicen las autoridades federales y estatales, para incluir la preparación en caso desastre dentro del curso normal de la planificación de los negocios.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la División del Gobernador para el Manejo de Emergencias (GDEM) y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA), apoyan la preparación por desastres de los negocios-no sólo como un medio para reducir los daños y pérdidas sino también como una forma para ayudar a que una comunidad se recupere después de un desastre.
La Coordinadora Estatal Joan Haun dijo, "Los negocios que regresan a sus operaciones rápidamente no sólo sirven como motores para la recuperación, sino también ayudan a restaurar un sentido de normalidad en la comunidad."
Los negocios deben considerar varios elementos para prepararse en caso de desastre. No sólo es importante proteger al personal, la información e inventario de la empresa durante un evento que cause daño, sino también preparar un plan para continuar las operaciones en el caso de que gran parte de los bienes se destruyan. Un buen plan podría incluir provisiones para reubicar el negocio a un sitio previamente identificado, recuperar la información (incluyendo los registros de empleados, clientes y proveedores), y una manera de operar eficazmente con menor personal que sea clave.
El Coordinador Federal Kenneth Clark dijo, "Uno de los grandes problemas que enfrentan los negocios como consecuencia de un desastre natural es la disminución de la fuerza laboral. A menos que sea una empresa familiar, los negocios no pueden funcionar sin personal. Una buena planificación ayudaría a evitar este problema."
Los negocios tienen a su disposición recursos de ayuda por medio del Internet, para la planificación por desastres.
FEMA proporciona un procedimiento paso a paso para la planificación, respuesta y recuperación en caso de emergencia para las empresas de todos los tamaños en la Guía para el Manejo de Emergencias para los Negocios y las Industrias (Emergency Management Guide for Business and Industry), al igual que una lista de verificación para la recuperación y otros recursos sobre como prepararse en www.fema.gov/business.
El Instituto para la Seguridad de Negocios y Viviendas, www.ibhs.org/business_protection/, ha publicado una serie de recursos en su folleto "Open for Business", que proporciona los medios para desarrollar planes para la protección de la propiedad y de continuidad del negocio para propietarios de negocios pequeños.
Una parte importante en cualquier plan de negocios debe ser el seguro que cubra pérdidas y daños, si ocurren, y bajo qué condiciones serán indemnizados como es el caso de inundaciones, tormentas de hielo o tornados. El Instituto de Información sobre Seguros es una buena fuente de información sobre seguros para las empresas en su sitio de Internet, www.iii.org/individuals/business.
"Uno de los indicadores de la recuperación de una comunidad después de un desastre es el número de negocios que regresen a sus actividades", dijo Clark. "Aquellos que preparen un plan eficaz para desastres, y que incluya un plan para continuar las operaciones como consecuencia de una destrucción grande, podrán contribuir más a la recuperación de la comunidad."
Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios, que hayan sufrido pérdidas permanentes en los condados designados a consecuencia de las severas tormentas del 16 de junio al 3 de agosto, pueden solicitar ayuda registrándose en línea en www.fema.gov/spanish o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas están operando desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m. los siete días de la semana.
La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA) es la fuente principal monetaria del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de las propiedades privadas que hayan sufrido daños por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro a financiar las reparaciones o los esfuerzos de reconstrucción y a cubrir los costos de reemplazar los bienes personales que se hayan perdido o dañado por un desastre. Estos préstamos por desastres cubren las pérdidas que no son indemnizadas o que no están aseguradas y no duplican los beneficios que ofrecen otras agencias u organizaciones.
Hay otros consejos sobre la preparación por desastre para los negocios visitando el sitio Web de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance/disasterpreparedness/index.html.
Para obtener más información sobre la asistencia de préstamos por desastre de la SBA llame al número gratuito (800) 659-2955 o visite www.sba.gov/services/disasterassistance. Las personas con impedimentos auditivos pueden llamar al (800) 877-8339.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 02-Oct-2007 08:55:53