Resumen De Asistencia Por Desastre Para Los Neoyorkinos

Fecha de Publicación: 11 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1692-022

» New York Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro

ALBANY, N.Y. -- De acuerdo a los oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Estatal para el el Manejo de Emergencias del Estado de New York (SEMO, por sus siglas en inglés), la siguiente información puede ser importante para aquellos que se están inscribiendo para ayuda por el desastre.

La asistencia por desastre de FEMA, otras agencias federales y del Estado de New York no cuentan como ingresos. Esto significa que no va a afectarles las contribuciones, los beneficios del Seguro Social o la elegibilidad para Medicaid, bienestar social, cupones para alimentos o la Asistencia para Familias con Niños Dependientes.
Donaciones recibidas de parte de organizaciones caritativas que tampoco le afectan sus contribuciones, Seguro Social o ambos beneficios.
Aquellos a los cuales sus tanques sépticos o pozos sufrieron daños por el evento, podrían ser elegibles para ya sea préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) o si no es elegible para un préstamo, para una asistencia de FEMA y del Estado de New York. Los fondos podrían cubrir plomería, reparaciones o reemplazo de tanques sépticos y reparaciones o descontaminación de pozos privados que son el único recurso de agua para una vivienda. Oficiales del Departamento de Salud Pública le urgen a los residentes que dependen de sus pozos privados, que hagan que alguien les inspeccione su sistema de agua si sus pozos sufrieron inundaciones, si estuvieron cercanos a un área inundada o si ha habido un cambio en el olor o el sabor del agua.
Beneficios de Desempleo por Desastre en los siete condados elegibles para Asistencia Individual están disponibles para aquellos que perdieron sus trabajos o sus ingresos por causa de los efectos de la tormenta. El beneficio incluye a aquellos que viven fuera del área pero que trabajan o su fuente de ingresos se vio afectado por la tormenta y las inundaciones en esos condados. El programa incluye a aquellos normalmente no elegibles para asistencia por desempleo, tales como a los granjeros y a los que trabajan por cuenta propia.
El ingreso por desempleo está sujeto a contribuciones. Las personas pueden llamar al Departamento del Trabajo del Estado de New York los lunes o martes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. al 1-888-209-8124.
El Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) ha extendido la mayoría de las fechas límites hasta el 25 de junio para aquellos afectados por la tormenta. La extensión podría incluir a aquellos fuera del área afectada que no pueden completar sus planillas ya sea porque sus expedientes o el que prepara las mismas fue afectado. Para más detalles, vaya a la página de Internet del IRS, www.irs.gov.
Los contribuyentes afectados por la tormenta pueden reclamar reembolsos por pérdidas que no están cubiertas por un seguro u otros pagos. Ellos pueden reclamar ahora un reembolso basado en las contribuciones del año pasado o pueden esperar y reclamar la pérdida para sus ingresos del año actual. El IRS, sin costo alguno, también va a expedir pedidos de copias de planillas de contribuciones anteriores para aquellos contribuyentes afectados. El número gratis para preguntas sobre contribuciones en general es el 1-800-829-1040.

Aquellos afectados por la tormenta y las inundaciones se pueden inscribir para asistencia llamando gratis a FEMA al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la Opción 2). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden comunicarse mediante la línea TTY 1-800-462-7585. Ambas líneas están abiertas todos los días de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Si lo prefiere, también puede inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual (la programación está disponible en español) en www.fema.gov/spanish. En Internet, tenga precaución de usar su nombre tal y como aparece en su tarjeta del Seguro Social.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 16-May-2007 09:14:28