Abre Centro De Recuperación En Mamaroneck
Fecha de Publicación: 25 de abril de 2007
Número de Publicación: 1692-001
» New York Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
ALBANY, NY. -- Para servir mejor a los afectados por las graves tormentas e inundaciones causadas por la tormenta del noreste (Nor’easter) a mediados de abril, se ha abierto un Centro de Recuperación de Desastre en Mamaroneck, afirmaron hoy funcionarios federales y estatales.
El Centro de Recuperación de Desastre está localizado en el Town Center Senior Nutrition Community Center, 740 West Boston Post Road, Town of Mamaroneck, 10543. Las horas de operaciones son de 8 a.m. a 7 p.m. todos los días.
El centro es una forma conveniente para que los residentes del Condado de Westchester se reúnan personalmente con expertos en recuperación y verificar el estado de su inscripción con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Expertos en desastre de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos estarán disponibles para ayudar a los damnificados a completar el paquete de préstamos de la SBA.
“Estamos haciendo todo lo posible para brindar a los residentes de New York una gama completa de programas de recuperación,” dijo John R. Gibb, Director de la Oficina de Manejo de Emergencias del Estado de New York y funcionario a cargo de la coordinación estatal. “Las personas que han solicitado ayuda no necesitan visitar el Centro de Recuperación de Desastre, aunque muchas de ellas prefieren reunirse personalmente con los expertos en recuperación.”
“Los propietarios de casa, inquilinos y dueños de negocios pueden cualificar para subvenciones o préstamos para recuperarse de las inundaciones,” dijo Marianne C. Jackson, Coordinadora Federal de FEMA. “Queremos que la mayor cantidad de gente posible se inscriba para recibir esta ayuda llamando a FEMA al 1-800-621-3362 (operadores de habla están disponibles al marcar la opción 2).”
Si usted sufrió daños a causa de la inundación de abril y no se ha inscrito para recibir ayuda, puede llamar a la línea de FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). Las personas con impedimentos de la audición o del habla deben llamar (TTY) al 1-800-462-7585. Las líneas de inscripción para solicitar están abiertas de 8 a.m. a 8 p.m., diariamente. También se puede inscribir visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 01-May-2007 00:28:35