|
El desastre del World Trade Center (WTC o Centro Mundial de Comercio) fue un evento sin precedentes. Dando por descontadas la pérdida de vidas y la destrucción material sufridas el 11 de septiembre, el impacto total del desastre no será aparente sino hasta dentro de unos años. Esto se debe a que se desconoce si el humo, polvo y escombros generados por el colapso del WTC tendrán algún tipo de efecto sobre la salud pública a largo plazo. No se sabe con exactitud cómo esta exposición podrá afectar la salud física o mental de los que la sufrieron más directamente — los trabajadores que participaron en los esfuerzos de rescate y recuperación, los empleados de oficinas, los residentes de la zona, los escolares, los maestros y las personas que se encontraban por otros motivos en el Bajo Manhattan el 11 de septiembre de 2001.
Para ayudar a responder a estas preguntas, se ha establecido el Registro del WTC.
al inicio
El Registro de Salud del WTC es un estudio de salud integral y confidencial de los que estuvieron expuestos más directamente a los hechos del 11 de septiembre de 2001. Las personas que se inscribieron respondieron una encuesta telefónica de 30 minutos sobre dónde se encontraban el 11 de septiembre de 2001 y se les pidió información sobre su estado de salud. Esto permitirá que los profesionales de salud comparen la salud de las personas más expuestas a los hechos del 11 de septiembre de 2001 con la salud de la población en general.
Esperamos poder realizar el seguimiento periódicamente durante los próximos 20 años para determinar los cambios en la salud física o mental de las personas inscritas. No se requirieron análisis de sangre o exámenes médicos para inscribirse.
al inicio
Los registros de salud se establecieron después de una serie de desastres que incluyen el bombardeo de 1995 en la Ciudad de Oklahoma. Estos registros son medios valiosos
que les permiten a los profesionales de salud rastrear e investigar posibles tendencias de enfermedades y recuperación y les ayudan a crear pautas que pueden salvar vidas y reducir heridas en lugares donde ocurran desastres en el futuro. Por esta razón, era de
importancia vital que las personas que trabajaban, vivían o se encontraban cerca del WTC el 11 de septiembre de 2001 y los meses siguientes, se inscribieran en el Registro de Salud del WTC.
Las personas que se incribieron en el Registro de Salud del WTC:
- Contribuyeron de manera valiosa hacia una comprensión total de los efectos de salud relacionados con el 11 de septiembre de 2001.
- Ayudaron, a través de la información que proporcionaron, a crear pautas que pueden salvar vidas y reducir heridas en lugares donde ocurran desastres en el futuro.
- Recibieron información sobre otros estudios de salud y programas relacionados con el 11 de septiembre de 2001.
Este portal publicará informes trimestrales actualizados del Registro de Salud del WTC. Consulte estas actualizaciones periódicamente.
al inicio
El entrevistador del Registro de Salud del WTC hizo una serie de preguntas sobre los lugares donde estuvieron los inscritos el 11 de septiembre de 2001, y su nivel de exposición al polvo, humo y escombros. Las preguntas incluyeron éstas:
- ¿Dónde estaba el 11 de septiembre de 2001?
- ¿Cuanto tiempo estuvo usted en lugares donde había polvo, humo y emanaciones?
- ¿Ha tenido problemas de salud desde 11 de septiembre de 2001?
- ¿Cómo podemos ponernos en contacto con usted para un seguimiento y para compartir información?
al inicio
NO. Muchas personas que no residían en la ciudad de Nueva York se encontraban cerca del WTC el 11 de septiembre de 2001. Miles se dirigían al trabajo o visitaban la ciudad de Nueva York desde otros lugares del área metropolitana, entre ellos:
- Nueva Jersey
- Long Island
- Norte de Nueva York
- Connecticut
- Pennsylvania
Voluntarios de todo el país vinieron al área del WTC para participar en los esfuerzos de rescate y recuperación.
al inicio
Sí. Toda la información brindada será confidencial. El Registro de Salud del WTC no compartirá con otras personas la información que identifique a los inscritos.
al inicio
El Registro de Salud del WTC es único en su género de varias maneras importantes. Incluye muchas personas más que otros estudios, lo cual quiere decir que proporcionará un cuadro más completo de los efectos de salud a largo plazo del 11 de septiembre de 2001. Además, otros estudios se concentran en grupos específicos, como los trabajadores de recuperación o las mujeres embarazadas. Estos estudios son principalmente entrevistas o evaluaciones de salud que se llevan a cabo una sola vez y no involucran un seguimiento a lo largo de 20 años.
Sin embargo, el Registro de Salud del WTC continuará supervisando la salud de los participantes a lo largo del tiempo mediante entrevistas de seguimiento y comparaciones con otros registros de salud, para aprender más sobre los efectos a largo plazo de la exposición antes de lo que hubiera sido posible.
al inicio
No. No se les preguntó a los inscritos en el Registro de Salud del WTC cuál era su condición de inmigrantes. Para inscribirse, no era necesario ser ciudadano o residente de Estados Unidos. La participación en el Registro de Salud del WTC era voluntaria, y toda la información continuará siendo estrictamente confidencial.
al inicio
Esté inscrito o no en el Registro de Salud del WTC, usted puede apuntarse para recibir actualizaciones periódicas de nuestros análisis sobre el registro.
al inicio
Por favor llame al coordinador del proyecto al 212-442-1585.
al inicio
Para darnos un cambio de dirección, teléfono, o dirección electrónica, vaya a la página Update Your Contact Information (Actualice su información de contacto).
El Registro contactará periódicamente a los inscritos para ponerse al día sobre los cambios en su salud física o mental. Los participantes deben proporcionar actualizaciones sobre su salud en ese momento.
al inicio
|
