In English

No. El VIH no se transmite por contacto casual en el trabajo, las escuelas, o los entornos sociales. El VIH no se transmite por el estrecho de manos, los abrazos, o un beso. Usted no puede contraer la infección por un asiento de inodoro, una fuente o bebedero de agua, una perilla de puerta, los platos, los vasos, los alimentos o los animales domésticos.

Un número pequeño de casos de transmisión se ha notificado en donde una persona contrajo el VIH como resultado de contacto con sangre u otras secreciones corporales de una persona infectada por VIH en el hogar. Aunque el contacto con sangre y otras sustancias corporales puede ocurrir en los hogares, la transmisión del VIH es poco común en este entorno. Sin embargo, las personas infectadas por el VIH y las personas que proporcionan asistencia domiciliaria para los que están infectados por el VIH deben estar plenamente educadas sobre las técnicas apropiadas para el control de la infección.

El VIH no es un virus transimitido por vía aérea o transmitido por los alimentos, y no vive por mucho tiempo fuera del cuerpo. El VIH puede encontrarse en la sangre, el semen o el líquido vaginal de una persona infectada. Las tres maneras principales de transmitir el VIH son:

• mediante las relaciones sexuales (anal, vaginal, u oral) con alguien infectado por el VIH.
• mediante el compartimiento de agujas y jeringas con alguien que tiene el VIH.
• a través de la exposición al VIH antes de o durante el nacimiento, o a través de la lactancia materna.

Para más información sobre la transmisión del VIH, vea "El VIH y su transmisión."

Para más información acerca de la provisión de asistencia domiciliaria o el vivir con una persona que está infectada por el VIH, llame al Centro Nacional de Prevención e Información (NPIN) de los CDC (CDC National Prevention Information Network, NPIN) al 1-800-458-5231 y pida la publicación "Caring for Someone with AIDS: Information for Friends, Relatives, Household Members, and Others Who Care for a Person With AIDS at Home." ("Cuidando a alguien con SIDA: Información para los amigos, los miembros de la familia y otros que cuidan a una persona con SIDA en su casa").