In English

Sí, es posible que cualquiera en la pareja contraiga el VIH por realizar o recibir relaciones sexuales orales. Ha habido unos cuantos casos en los cuales se ha transmitido el VIH por realizar relaciones sexuales orales en una persona infectada por el VIH. Aunque nadie sabe con exactitud cuál es el grado de riesgo de esta actividad, la evidencia parece indicar que el riesgo es menor del que se sufre por tener relaciones sexuales anales o vaginales sin protección.

Si la persona que realiza relaciones sexuales orales tiene el VIH, la sangre de su boca puede entrar en el cuerpo de la persona que está recibiendo relaciones sexuales orales a través de:

• el revestimiento de la uretra (la abertura en la punta del pene);
• el revestimiento de la vagina o del cuello uterino;
• el revestimiento del ano; o
• cortaduras pequeñas o heridas abiertas que permiten la entrada directa al cuerpo.

Si la persona que recibe relaciones sexuales orales tiene el VIH, su sangre, semen, líquido preseminal o secreciones vaginales pueden contener el virus. Las células que recubren la boca de la persona que realiza relaciones sexuales orales pueden permitir que el VIH entre a su cuerpo.

El riesgo de transmisión del VIH aumenta si:

• la persona que realiza relaciones sexuales orales tiene cortaduras o heridas alrededor o dentro de la boca o garganta;
• si la persona que recibe relaciones sexuales orales eyacula en la boca de la persona que realiza relaciones sexuales orales; o
• si la persona que recibe relaciones sexuales orales tiene otra enfermedad de transmisión sexual (ETS).

No tener relaciones sexuales (abstenerse) es la forma más eficaz de evitar el VIH.

Si usted decide tener relaciones sexuales orales y su pareja es un hombre:

• utilice un condón de látex en el pene; o
• puede usar condones de plástico (poliuretano), si usted o su pareja son alérgicos al látex.

Estudios han demostrado que los condones de látex son muy eficaces, aunque no perfectos, para prevenir la transmisión por el VIH cuando se usan de manera habitual y correcta. Se pueden usar condones de plástico (poliuretano) tanto de hombre como de mujer, si usted o su pareja son alérgicos al látex. Para obtener más información sobre los condones de látex, consulte la sección en inglés "Male latex condoms and sexually transmitted diseases".

Si usted decide tener relaciones sexuales orales y su pareja es una mujer:

• use una barrera de látex (como una pieza de látex de caucho natural, un protector dental o un condón cortado y abierto en forma de cuadrado) entre su boca y la vagina. Una barrera de látex, como un protector dental, reduce el riesgo de que la sangre o las secreciones vaginales entren a su boca. Las envolturas plásticas para alimentos también pueden utilizarse como barreras.

Si usted decide tener relaciones sexuales orales con una pareja masculina o femenina y esto incluye contacto oral con el ano de su pareja (analingus o rimming):

• use una barrera de látex (como una pieza de látex de caucho natural, un protector dental o un condón cortado y abierto en forma de cuadrado) entre su boca y el ano. Las envolturas plásticas para alimentos también pueden utilizarse como barreras.

Si usted decide compartir juguetes sexuales con su pareja, como consoladores y vibradores:

• cada uno en la pareja debe utilizar con condón nuevo en el juguete sexual; y
• asegúrese de lavar los juguetes sexuales después de usarlos.