La Fecha Límite Para Inscribirse Para Solicitar Asistencia Por La Tormenta Tropical Fay Termina Dentro De Dos Semanas

Fecha de Publicación: 27 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1785-076

ORLANDO, Fla. -- El tiempo se está acabando para aquellos residentes de Florida que hayan sufrido daños u otras pérdidas como resultado de la tormenta tropical Fay, la cual apantanó la mayor parte del estado el pasado mes de agosto. Solo quedan dos semanas para que termine la fecha de plazo para poder inscribirse y solicitar asistencia federal-estatal por desastre.

El 10 de noviembre finaliza el plazo para los residentes de los 27 condados designados para que se inscriban con la gran variedad de programas de asistencia por desastre ofrecidos por FEMA. Dichos condados incluyen: Alachua, Baker, Bradford, Brevard, Clay, Collier, Duval, Gadsden, Glades, Hendry, Jefferson, Lake, Lee, Leon, Liberty, Madison, Marion, Martin, Nassau, Okeechobee, Orange, Polk, Seminole, St. Lucie, Taylor, Volusia y Wakulla.

Los funcionarios para de la recuperación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y del Equipo de Respuesta para Emergencias del Estado aconsejan urgentemente a los residentes que se encuentran aún esperando las resoluciones de su seguro u otro tipo de documentación a que se inscriban sin más demora.

El inscribirse es sencillo. Inscríbase vía Internet www.fema.gov o llamando al número gratuito 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al TTY 800-462-7585 para inscribirse. Existen operadores multilingües dispuestos a ayudar a los solicitantes. Los números gratuitos operan a diario de 7 a.m. hasta la medianoche hasta nuevo aviso. Los solicitantes también pueden inscribirse vía Internet www.fema.gov.

Las horas de inscripción son de 7 a.m. a la medianoche. Existen operadores multilingües dispuestos a ayudar con la inscripción.

También hay una línea de ayuda a la que puede acceder llamando a los números gratuitos de FEMA listados más arriba los cuales también sirven como línea de asistencia de FEMA. Los solicitantes pueden hacer preguntas sobre los programas de asistencia por desastre o sobre el estado de las solicitudes previamente echadas, o hacer una apelación.

Hoy, 27 de octubre termina el plazo para que los propietarios de vivienda, inquilinos y negocios devuelvan las solicitudes a la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para recibir préstamos que cubren daños relacionados con el desastre a la propiedad inmobiliaria y personal. Los individuos no necesitan inscribirse para recibir un préstamo a través de la SBA antes de poder recibir asistencia para alojamiento a través de FEMA, la cual incluye asistencia de alquiler, fondos monetarios para la reparación y el reemplazo del hogar así como subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y de dentista y gastos de funeral y entierro. Sin embargo un solicitante debe de rellenar una solicitud para préstamo de la SBA para ser elegible y recibir asistencia a través de FEMA la cual cubre la propiedad personal, las reparaciones o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenado.

Los funcionarios aconsejan urgentemente a todos aquellos que se han inscrito con FEMA y que han recibido una solicitud de la SBA a que rellenen el formulario y lo devuelvan aun cuando no deseen un préstamo. Es necesario entregar una solicitud de la SBA antes de la fecha de plazo antes de que los solicitantes puedan ser considerados para recibir ciertos tipos de ayuda a través de FEMA.

La información sobre los programas de la SBA está disponible llamando al 800-659-2955 de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a viernes hasta nuevo aviso, o vía Internet www.sba.gov.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Martes, 28-Oct-2008 16:31:11