Los Centros Locales De Asistencia En San Bernardino Y Santa Clarita Transicionan A Centros De Recuperación Por Desastre; El Centro En Castaic Cierra Operaciones

Fecha de Publicación: 4 de noviembre de 2007
Número de Publicación: 1731-008

PASADENA, Calif. --Los Centros Locales de Asistencia (LAC, por sus siglas en inglés) localizado en el Nacional Orange Show Fairgrounds, 689 South E Street en San Bernardino se convirtió en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) a partir del medio día del 2 de noviembre. El LAC en Santa Clarita localizado en George A. Caravalho Santa Clarita Sports Complex - Activities Center, 20880 Centre Pointe Parkway será un DRC este próximo lunes, 5 de noviembre.

El cambio de nombre no cambia el objetivo de estos centros: proveer información vital sobre la asistencia por desastre. Los centros de servicios múltiples proveen los servicios y la información de los representantes federales, estatales y de organizaciones voluntarias así como de los oficiales de préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Los expertos en la recuperación están disponibles para contestar preguntas y proveer información. Materiales en escrito sobre los distintos programas también están disponibles para las personas y los dueños de negocios. Visitar un DRC no es un requisito para solicitar o recibir asistencia.

El horario es de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m.; los sábados de 9 a.m. a 4 p.m. y cerrado los domingos.

Se exhorta a las personas afectadas por el desastre a inscribirse para solicitar asistencia federal y estatal llamando primero al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) o TTY 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles las 24 horas. Inscríbase vía Internet en español visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.

Además, el LAC localizado en Castaic Regional Sports Complex, 31230 North Castaic Road ha servido eficientemente a todos los que necesitaron ayuda y cierra este domingo, 4 de noviembre a las 2 p.m. Sin embargo, aquellos que necesiten información adicional o verificar el status de su solicitud pueden llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 o visitar un DRC.

Los siguientes centros locales de asistencia permanecen abiertos hasta nuevo aviso.

Condado de San Diego

Rancho Bernardo Glassman Recreation Center en 18446 West Bernardo Drive, Rancho Bernardo.
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. 7 p.m.; sábados de 8 a.m. 4 p.m. y domingos de 9 a.m. 2 p.m.

Ramona Community School en 1710 Montecito Road, Ramona.
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. 7 p.m.; sábados de 8 a.m. 4 p.m. y domingos de 9 a.m. 2 p.m.

Fallbrook Community Center at 341 Heald Lane, Fallbrook.
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. 7 p.m.; sábados de 8 a.m. 5 p.m. y domingos de 9 a.m. 2 p.m.

Rancho San Diego Cuyamaca College at 900 Rancho San Diego Parkway, El Cajon.
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. 7 p.m.; sábados de 8 a.m. 5 p.m. y domingos de 9 a.m. 2 p.m.

Condado de Orange

Centro de Servicios Múltiples One Stop Center/Strip Mall en 125 Technology Way, Suite 200, Irvine
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. 7 p.m.; sábados de 8 a.m. 4 p.m. y domingos de 9 a.m. 4 p.m.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Lunes, 05-Nov-2007 14:43:09