Se Extiende Fecha Límite A Queens Y Brooklyn Para Solicitar Ayuda Por Tormenta Del 8 De Agosto
Fecha de Publicación: 22 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1724-032
» New York Severas Tormentas, Inundaciones y Tornados
NEW YORK, N.Y. -- La fecha límite para que los dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios de Queens y Brooklyn se registren para solicitar asistencia por desastre estatal y federal ha sido extendida para el 16 de noviembre, informaron hoy los oficiales estatales y federales de la recuperación.
La Agencia Federal Para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Oficina Estatal de Manejo de Emergencias de Nueva York (SEMO) extendieron la fecha límite porque tienen una inquietud por las personas que sufrieron daños por la tormenta del 8 de agosto, pero aun no han solicitado ayuda.
"Si usted sabe que su vecino, miembro de la familia o amigo sufrieron daños ocasionados por la tormenta del 8 de agosto, dígales que la fecha límite ha sido extendida e exhórteles a que soliciten ayuda," dijo la coordinadora federal Marianne C. Jackson de FEMA.
La ayuda por desastre puede incluir subvenciones para la reparación del hogar, asistencia de alquiler por desastre, los préstamos por desastre de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de (SBA) para dueños de viviendas y dueños de negocios, y subvenciones para daños serios y gastos relacionados al desastre.
"Tome ventaja de este tiempo extra," dijo el coordinador estatal John R. Gibb, director de la Oficina Estatal de Manejo de Emergencias de Nueva York. "Si usted sufrió daños por la tormenta, regístrese, entre en el sistema de FEMA, y vea la ayuda que hay disponible para usted."
El gobierno estatal de Nueva York y FEMA laboran junto a la ciudad de Nueva York para ayudar a la gente. A la fecha de hoy, más de 3,000 personas se ha registrado y se ha aprobado $5.6 millones en subvenciones por desastre y préstamos por desastre de bajo interés a dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios."
Hay dos formas fáciles para iniciar el proceso de solicitud. Puede llamar gratis al 1-800-621-FEMA (3362), si tiene impedimento auditivo o del habla, llame al1-800-462-7585. Ambos números están disponibles de 8 a.m. a 9 p.m., de lunes a sábado; hay operadores multilingües para responder a su llamada. Los residentes que tengan acceso al Internet, tienen la opción de registrarse en la página Web de la agencia en www.fema.gov, en la cual también hay disponible información valiosa para la recuperación.
El 31 de agosto el Presidente Bush firmó una declaración por desastre para el estado de Nueva York. Los inquilinos, dueños de viviendas y dueños de negocios en Queens y en Brooklyn pueden solicitar ayuda estatal y federal.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 23-Oct-2007 10:02:28