Centros De Recuperación Por Desastre En Dekalb, Se Convierte En Centro De Préstamos De SBA

Fecha de Publicación: 19 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1729-019

» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones

» In English

ROCKFORD, Ill.  -- El Centro de Recuperación por Desastre en Sycamore cierra mañana, 20 de octubre a la 1 p.m. y reabrirá el lunes 22 de octubre como un Centro de Préstamos por Desastre de SBA, según informaron hoy los funcionarios estatales y federales. El Centro DeKalb está ubicado en el Centro Sycamore, 308 W. State Street, Suite 302 en Sycamore. El Centro de Préstamos por Desastres abrirá de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes hasta otro aviso. Los Centros de Préstamos de St. Charles y Seneca permanecerán abiertos de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., hasta otro aviso.

La Agencia del Manejo de Emergencias de Illinois y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y SBA abrieron los centros de recuperación para darle servicio cara a cara e información de desastre a los individuos y propietarios de negocios que sufrieron daños de las recientes tormentas e inundaciones ocurridas del 20 al 31 de agosto.

El Centro de Recuperación de Sycamore asistió a 253 residentes del condado de DeKalb desde que abrió el 1ro. de octubre. Los solicitantes todavía pueden comunicarse con los expertos federales en recuperación vía www.fema.gov o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla. Ambas líneas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. de lunes a sábado. Un representante de FEMA permanecerá en esta oficina para proveer asistencia hasta finalizar el día laboral del 26 de octubre.

Representantes de SBA continuarán ofreciendo ayuda en los condados de DeKalb, Kane y LaSalle a los propietarios de casas, inquilinos y dueños de comercios, con ayuda personal para llenar las solicitudes de préstamos, contestar preguntas sobre el programa de préstamos de SBA y explicar cómo un préstamo puede ayudarle a pagar por las pérdidas del desastre.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, de respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo. 

Fecha de la última actualización: Lunes, 22-Oct-2007 08:22:01