Centros De Recuperación Por Desastre Se Convierten En Centros De Préstamos De SBA
Fecha de Publicación: 16 de octubre de 2007
Número de Publicación: 1729-009
» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones
ROCKFORD, Ill. -- Tres Centros de Recuperación por Desastre del estado/federal conocidos como (DRCs por sus siglas en inglés) cierran el sábado 13 de octubre a la 1 p.m. y reabrirán el lunes 15 de octubre como una oficina de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) Centros de Asistencia de Préstamos por Desastres (DLOCs) según anunciaron funcionarios federales y del estado. Esos centros son el de Sycamore , 308 W. State Street, Suite 302, Sycamore; en el Condado de Kane County North Campus, 530 S. Randall Road, St.Charles; el de Seneca Village Hall, 340 N. Cash Street, Seneca. El Centro de Préstamos de Sycarmore abrirá de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes hasta otro aviso. Los Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre de SBA en St. Charles y Seneca abrirán de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. hasta otro aviso.
La Agencia del Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y SBA inauguraron los Centros de Recuperación por Desastre para proveer ayuda cara a cara y dar información de recuperación del desastre a individuos y comerciantes que sufrieron daños durante las tormentas e inundaciones del 20 al 31 de agosto.
El Centro de Recuperación de Sycamore ha ayudado a 67 residentes del condado de DeKalb, el de St. Charles ha asistido a 16 en el condado de Kane, y el de Seneca ha recibido a 58 afectados de LaSalle desde su apertura el 1ro. de octubre. Los solicitantes pueden continuar visitando a los expertos federales en recuperación o visitar www.fema.gov o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Ambas líneas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. diariamente hasta otro aviso.
En los condados de DeKalb, Kane, y Sycamore, representantes de SBA continuarán ofreciendo ayuda en persona, a los dueños de casas, inquilinos y dueños de comercios asistiéndolos a llenar sus planillas de préstamos de SBA, y explicándoles cómo un préstamo de esta agencia puede ayudarlos a pagar por sus pérdidas a consecuencia del desastre y contestando sus preguntas.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, de respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Viernes, 19-Oct-2007 11:53:00