Los Neoyorkinos Pueden Aligerar Asistencia Inscribiéndose Primero

Fecha de Publicación: 22 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1692-037

» New York Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro

ALBANY, N.Y. -- Los residentes afectados por las severas tormentas e inundaciones causadas por la tormenta de abril deben inscribirse primero con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y luego considerar visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) si tienen preguntas o necesitan información adicional.

Para inscribirse, llamen gratis al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la Opción 2). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden comunicarse mediante la línea TTY 1-800-462-7585. Ambas líneas están abiertas todos los días de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Si lo prefiere, también puede inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual (la programación está disponible en español) en www.fema.gov/spanish. Por Internet, tenga precaución de usar su nombre tal y como aparece en su tarjeta del Seguro Social.

"Una vez se inscriban," dice la Coordinadora Federal de FEMA, Marianne C. Jackson, "consideren venir en persona a un Centro de Recuperación por Desastre. Usted puede obtener información sobre el proceso de recuperación y hablar con expertos sobre los programas de asistencia."

Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), los cuales no tienen gastos de cierre ni otros cargos, son la fuente primaria de asistencia financiera para los residentes que necesitan reparar o reconstruir y para negocios con daños físicos o pérdidas económicas.

Los dueños de viviendas e inquilinos también pueden ser elegibles para asistencia de otro tipo de ayudas, pero solamente pueden ser considerados para algunas ayudas si completan y devuelven las solicitudes de préstamo del SBA.

"Usted puede obtener el préstamo del SBA completado más rápidamente visitando a los oficiales de préstamos del SBA en los Centros de Recuperación por Desastre," dijo el Coordinador Oficial Estatal, John R. Gibb, Director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias. "Personal experimentado del SBA le ayudarán a completar la solicitud."

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 24-May-2007 16:36:54