Transición Del Centro De Recuperación Por Desastres De Clayton Al Centro De Préstamos Para La Comunidad
Fecha de Publicación: 17 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1694-025
» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
PISCATAWAY, N.J. -- El Centro de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) que se encontraba en el Centro de Servicios Gubernamentales del Condado de Gloucester, 1200N Delsea Dr., en Clayton, cerró sus puertas el viernes, 18 de mayo, y reanudó operaciones el lunes, 21 de mayo como Centro de Préstamos para la Comunidad (DLOC) de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA), anunciaron funcionarios federales y estatales. El DLOC abrirá de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hasta nuevo aviso.
La Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y funcionarios de SBA abrieron el DRC para brindar ayuda en persona e información del desastre a todos los damnificados y dueños de pequeños negocios que han sufrido daños debido a las inundaciones y tormentas severas que azotaron al noreste del país el pasado mes de abril.
Cerca de 90 damnificados del condado de Gloucester asistieron al DRC localizado en Clayton desde que abrió sus puertas el 6 de mayo. Los damnificados todavía tienen la oportunidad de inscribirse con FEMA llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), o TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles diariamente de 8 a.m. a 9 p.m. hasta nuevo aviso.
"Creemos que la transición de DRC a una oficina de SBA satisfacerá mejor las necesidades actuales de los residentes de Trenton," dijo el Teniente George Georgeles, coordinador estatal para recuperación de desastres.
Representantes de SBA continuarán brindando servicio en persona a todos los propietarios, inquilinos y dueños de negocios en el área de Clayton y alrededor del Estado para completar las solicitudes de préstamos, contestar preguntas y explicarles de qué manera pueden obtener ayuda a fin de recuperar lo perdido en el desastre.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 22-May-2007 14:50:52