Inscríbase En FEMA, No Se Descalifique De Recibir Asistencia Por Falta De Información
Fecha de Publicación: 18 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1694-028
» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
PISCATAWAY, N.J. -- Oficiales locales, estatales y federales le aconsejan a los dueños de hogares, inquilinos y propietarios de negocios de New Jersey quienes sufrieron daños como resultado de las inundaciones y tormentas severas de abril a que se inscriban con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional.
"Rumores y malos entendidos que acompañan los desastres podrían causar que algunos damnificados se descalifiquen a ellos mismos de la ayuda que tanto necesitan", dijo Lt. George Georgeles, coordinador estatal oficial para la recuperación por desastre.
Oficiales de recuperación expresaron su preocupación debido a que han escuchado información incorrecta en vecindarios y comunidades en donde hubo daños y esta situación podría deteriorar las posibilidades de que los individuos soliciten asistencia, quienes podrían ser elegibles para recibir ayuda del Estado y de FEMA.
"Lo último que se necesita en el proceso de recuperación es información incorrecta", dijo Peter Martinasco, coordinador federal oficial. "Y la mejor forma de evitar ese problema es llamando a FEMA y preguntar qué tipo de asistencia esta disponible para ti".
Se le aconseja a los dueños de hogares, inquilinos y propietarios de negocios quienes hayan sufrido daños o pérdidas económicas debido a la inundaciones y tormentas severas de abril, y están localizados en uno de los 12 condados designados para recibir asistencia federal individual, a que se inscriban llamando a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o vía Internet a www.fema.gov/spanish. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a TTY: 1-800-462-7585.
Los siguientes condados son elegibles para asistencia individual: Bergen, Burlington, Camden, Essex, Gloucester, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset y Union.
Los damnificados pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) local para hablar con representantes del Estado, FEMA y la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y discutir la información sobre los tipos de asistencia disponibles. Se les aconseja a las personas que se inscriban vía Internet o teléfono antes de visitar un DRC.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o en represalia. Si usted o alguien quien usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratis 1-800-621-FEMA (3362) o con su Oficina Estatal en la Igualdad de Derechos Civiles. Si usted sospecha de cualquier abuso a los programas de FEMA, favor comunicarse con la Línea contra el Fraude al 1-800-323-8603.
La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 22-May-2007 08:35:21