Abren Centro De Recuperación Por Desastre En El Condado De Orange
Fecha de Publicación: 11 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1692-023
» New York Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
ALBANY, N.Y. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (SEMO, por sus siglas en inglés) han abierto un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado de Orange para proveer asistencia individual a aquellos afectados por la tormenta del 14 al 18 de abril.
El Centro está ubicado en el Grace Community Baptist Church, 2839 Route 94, Washingtonville y permanecerá abierto hasta el 18 de mayo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. El DRC estará cerrado el domingo.
El Presidente Bush, a petición del Gobernador Eliot Spitzer, declaró el 24 de abril un desastre en New York como resultado de la tormenta de abril. Los condados elegibles para ayuda por desastre a hogares incluyen Albany, Dutchess, Orange, Richmond (Distrito de Staten Island), Rockland, Ulster y Westchester.
Dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños por el desastre pueden sentarse con los expertos para recibir información sobre:
- Programas de asistencia por desastre;
- Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) y cómo completar las solicitudes para ellos;
- Técnicas de construcción inteligentes para reducir daños por futuras inundaciones;
- Seguro de Inundaciones;
- Asistencia del Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés);
- Otros programas de ayudas por desastre.
Es importante que se inscriban con FEMA antes de visitar un DRC. Para inscribirse para asistencia federal y estatal, llame gratis a FEMA al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la Opción 2). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden comunicarse mediante la línea TTY 1-800-462-7585. Ambas líneas están abiertas todos los días de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Si lo prefiere, también puede inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual (la programación está disponible en español) en www.fema.gov/spanish. En Internet, tenga precaución de usar su nombre tal y como aparece en su tarjeta del Seguro Social.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 16-May-2007 09:18:12