Centros De Recuperación Por Desastre Cerrados Los Domingos

Fecha de Publicación: 9 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1694-014

» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro

» In English

PISCATAWAY, N.J. -- Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en New Jersey cerrarán los domingos, comenzando el 13 de mayo. Hasta la fecha, más de 1,500 damnificados debido a las inundaciones y tormentas severas de abril han visitado uno de los 12 DRC de New Jersey, dijeron oficiales de la Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

Los siguientes DRC estarán abiertos de lunes a sábado, de 8 a.m. a 7 p.m., hasta nuevo aviso.

Condado de Somerset
St. Paul's Episcopal Church
214 Church St.
Bound Brook

Condado de Passaic
Thomas Roger Building
2 Market Street, 2nd Floor
Paterson

Condado de Essex
Fairfield Community Center
376 Hollywood Ave.
Fairfield

Condado de Hudson
Mary McLeod Bethune Life Center
132-150 Martin Luther King Dr.
Jersey City (abre el jueves 10 de mayo)

Condado de Union
Cranford Police Station
8 Springfield Ave
Cranford

Condado de Gloucester
Gloucester County Gov’t Services Bldg
1200 N Delsea Dr (Ruta 47)
Clayton

Condado de Bergen
Bergen County Office Building
1 Bergen Plaza (next to 10 Main St.)
Hackensack

Condado de Somerset
Manville Rescue Squad
2 South Third Ave.
Manville

Condado de Burlington
Lumberton Municipal Bldg Parking Lot
34 Municipal Drive
Lumberton

Condado de Mercer
Trenton Fire Headquarters
244 Perry St.
Trenton

Condado de Camden
Fire Station
8362 Stockton Ave.
Pennsauken

Condado de Middlesex
Milltown Borough Park
71 Violet Terrace (esquina de Main St)
Milltown

Representantes del Estado, FEMA y SBA están disponibles para proveer a los dueños de hogares, inquilinos y dueños de negocios, la información sobre los tipos de asistencia disponibles.  Representantes de servicio al cliente de SBA están disponibles para trabajar con solicitudes para préstamos, contestar preguntas sobre el programa de de préstamos de SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a cada individuo a completar su solicitud. 

Le aconsejamos a las personas que fueron afectadas por las inundaciones y tormentas severas que ocurrieron del 14 al 20 de abril que soliciten asistencia antes de visitar el DRC llamando a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opción dos para un operador de habla hispana) o TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. También, puede inscribirse vía Internet en www.fema.gov/spanish (la programación esta disponible en español).

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 10-May-2007 13:18:40