Primero Regístrese Y Después Visite Un Centro De Recuperación Por Desastre

Fecha de Publicación: 29 de abril de 2007
Número de Publicación: 1694-004

» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro

» In English

TRENTON, N.J. -- Lo primero que deben hacer los residentes de Nueva Jersey afectados por las fuertes tormentas e inundaciones de abril es registrarse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para pedir asistencia y, más tarde, visitar un Centro de Recuperación por Desastre si tienen preguntas o necesitan más información.

Los residentes y los negocios que sufrieran daños por las tormentas pueden registrarse por Internet en cualquier momento en la página www.fema.gov, o bien llamando al 1-800-621-FEMA (3362) entre las 8 a.m. y las 8 p.m. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a la línea (TTY) 1-800-462-7585. Registrarse es el primer paso para obtener asistencia por desastre. Incluso aquellos que vayan en persona a un Centro de Recuperación por Desastre deberán registrarse primero en Internet o por teléfono.

El domingo al mediodía abrieron seis Centros de Recuperación por Desastre y se abrirán más durante las próximas semanas. A partir del lunes, los centros abrirán de 8am a 8pm todos los días hasta nuevo aviso. Los primeros Centros de Recuperación por Desastre se encuentran en:

Bound Brook Borough
Iglesia episcopal de San Pablo (St. Paul’s Episcopal Church)
Bound Brook, NJ

Manville Borough
Servicio de emergencias de Manville (Manville Rescue Squad)
2 South Third Ave.
Manville, NJ

Hackensack
Oficina del condado de Bergen (Bergen County Office Building)
1 Bergen Plaza (al lado de 10 Main St.)
Hackensack, NJ

Fairfield Township
Centro comunitario de Fairfield (Fairfield Community Center)
376 Hollywood Ave.
Fairfield, NJ

Paterson
Edificio Thomas Roger (Thomas Roger Building)
2 Market Street, 2a planta
Paterson, NJ

Lumberton
Estacionamiento de la municipalidad de Lumberton (Lumberton Municipal Building Parking Lot)
34 Municipal Drive
Lumberton, NJ

"Después de registrarse, se puede venir en persona a uno de los Centros de Recuperación por Desastre", explica el Coordinador Federal de FEMA Peter Martinesco. "En los centros hay mucha información sobre el proceso y sobre cómo prevenir futuros daños. Además, podrá rellenar formularios para solicitar y obtener rápidamente un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Para ello, en los Centros de Recuperación por Desastre contará con la ayuda de personal del SBA con experiencia".

Los préstamos con intereses bajos por desastre que concede la SBA no tienen comisiones de cancelación ni otras tasas y son la principal fuente de ayuda financiera para aquellos residentes que tienen que reparar o reconstruir sus viviendas y para los negocios que han sufrido daños físicos o pérdidas económicas. Los propietarios de viviendas y los inquilinos también pueden solicitar asistencia en forma de subvenciones.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres nacionales, ya sean naturales o causados por el hombre, incluyendo actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 10-May-2007 08:11:02