Abre Centro De Recuperación Para Desastres En New Rochelle
Fecha de Publicación: 28 de abril de 2007
Número de Publicación: 1692-006
» New York Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
ALBANY, N.Y. -- Funcionarios a cargo del manejo de emergencias han anunciado que hoy abrió un tercer Centro de Recuperación para Desastres, para ayudar a aquellas personas afectadas por las tormentas ( nor'easter ) de abril.
El nuevo Centro de Recuperación para Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) está abierto en el New Rochelle Emergency Operations Center, 90 Beaufort Place, en New Rochelle, 10801.
También hay Centros de Recuperación para Desastres abiertos en el condado de Westchester, en la Eastchester Public Library , 11 Oakridge Place, en Eastchester, 10709, y en el Town Center Senior Nutrition Community Center, 740 West Boston Post Road, en Mamaroneck, 10543. El horario de todos estos centros es de 8 a.m. a 7 p.m., todos los días. Los residentes de Nueva York que ya estén inscritos pueden acudir a cualquiera de los DRC de Nueva York.
Los propietarios de viviendas, residentes y dueños de empresas afectados por la tormenta primero deberán inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir ayuda, y luego acudir a uno de los Centros de Recuperación para Desastres si tienen alguna pregunta o si necesitan más información. Los inspectores de FEMA continúan evaluando las propiedades dañadas por la tormenta en los condados de Orange, Rockland y Westchester.
Las personas afectadas por las inundaciones pueden inscribirse vía Internet en cualquier momento, visitando el Centro de Asistencia Individual en la página www.fema.gov/spanish, o llamando al teléfono 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) , entre las 8 a.m. y las 8 p.m., todos los días. Las personas que tengan discapacidades auditivas o del habla deben llamar al (TTY) 1-800-462-7585 . El primer paso para recibir ayuda por desastres es inscribirse. Incluso a aquellas personas que acudan personalmente a los Centros de Recuperación para Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) se les pedirá que se inscriban primero a través de Internet o por vía telefónica.
Acudir a un DRC es muy conveniente para quienes ya se hayan inscrito y deseen encontrarse en persona con los expertos en recuperación y revisar el estatus de su inscripción con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Expertos en desastres de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para ayudar a las personas a rellenar la solicitud de préstamos de la SBA.
"No espere a que la solicitud de préstamos de la SBA le llegue por correo", dice Marianne C. Jackson, funcionaria de coordinación de FEMA a nivel federal. "Una vez que se haya inscrito, acuda a uno de los Centros de Recuperación para Desastres y el personal de la SBA lo ayudará a rellenar la solicitud del préstamo inmediatamente. Incluso si usted piensa que no necesita un préstamo, puede averiguar cuáles son las opciones que tiene. Además, si usted rellena la solicitud del préstamo, puede ser que le digan que cumple con los requisitos para recibir subsidios de FEMA, independientemente de los subsidios que otorgamos para reparaciones y alquileres".
Los préstamos por desastres que otorga la SBA, con bajos intereses y sin costos de cierre ni otro tipo de cargos, son la fuente principal de ayuda financiera para los residentes que necesitan reparar o reconstruir y para las empresas que han sufrido daños físicos o pérdidas económicas. Los propietarios de viviendas y los inquilinos también puede que cumplan con los requisitos para recibir ayuda en forma de subsidios.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Martes, 01-May-2007 08:09:41