Se Agregaron Cuatro Condados Más Para La Ayuda De La Tormenta; Apertura De DRC En Silvester
Fecha de Publicación: 27 de marzo de 2007
Número de Publicación: 1686-027
» Georgia Severas Tormentas e Inundación
CORDELE, Ga. -- Luego de la revisión de evaluación de daños adicionales, cuatro condados más de Georgia son ahora elegibles para la asistencia por desastre, anunciaron hoy funcionarios del la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional y la Agencia de Georgia para el Manejo de Emergencias (GEMA, por sus siglas en inglés).
El Programa de Asistencia a Individuos y Familias está disponible para los residentes de los condados de Doughtery, Warren y Worth. El condado de Hancock ha sido agregado para recibir Asistencia Pública para los gobiernos locales. Los dueños de hogares e inquilinos y propietarios de negocios en los condados de Dougherty, Warren y Worth pueden llamar al número gratis para solicitar asistencia por desastre al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) o TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Los solicitantes también se pueden inscribirse en el Centro de Asistencia Individual visitando en el Internet www.fema.gov/spanish. La fecha límite de inscripción es el 2 de mayo de 2007.
FEMA está enviando un Equipo de Relaciones con la Comunidad al condado de Warren para trabajar directamente con aquellos que sufrieron daños durante las tormentas y tornados. Además, un nuevo Centro de Recuperación por Desastre (DRC) abrirá sus puertas en Sylvester, Georgia, para atender a los damnificados de los condados de Dougherty y Worth que se vieron afectados por las severas tormentas del 1 y 2 de marzo.
El DRC abre al mediodía el martes 27 de marzo y opera de 9 a.m. a 6:30 p.m. de miércoles a sábado, desde el 28 al 31 de marzo. El DRC se ubicará en la central de bomberos del condado de Worth: Fire and Rescue Headquarters, 203 E. Willingham St., Sylvester.
Representantes de agencias federales, estatales y voluntarias, así como representantes de servicio de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) contestarán sus preguntas y le proporcionarán la información sobre recuperación. FEMA no distribuye efectivo, cheques, tarjetas de débito o recibos en el DRC.
La declaración federal del desastre enmendada del 3 de marzo trae hasta nueve los condados declarados para recibir Asistencia Individual. Otros condados incluyen, Crawford, McDuffie, Mitchell, Sumter y Taylor, en donde los hogares afectados por el desastre se pueden registrar en el número que se proporcionó anteriormente.
La Asistencia Individual activa el Programa de Asistencia para Individuos y Hogares (IHP, por sus siglas en ingles), conjuntamente administrados por FEMA y GEMA. El IHP incluye la Asistencia para la Vivienda y Otra Asistencia Necesaria (ONA, por sus siglas en inglés).
Asistencia para la Vivienda asegura que las personas con casas dañadas por el desastre tengan un lugar seguro para vivir. La Asistencia puede ser una o más de las siguientes:
- Vivienda Temporal - Los propietarios de viviendas reciben fondos para rentar un lugar diferente para vivir.
- Reparación - Los propietarios de casas reciben subvenciones para reparar los daños causados por el desastre que no son cubiertos por el seguro. La meta es ayudar a reconstruir hogares que se convirtieron en inseguros, insaludables y disfuncionales.
- Reemplazo - Bajo condiciones excepcionales, los propietarios de casas reciben fondos limitados para ayudar a reemplazar sus hogares dañados por el desastre.
Asistencia para Otras Necesidades incluye ayuda para otros gastos necesarios relacionados al desastre, tales como médicos, dentales, funerarios, propiedad personal, transporte, y cambios y costos de almacenaje.
SBA ofrece préstamos con interés bajo para propietarios de casas, para personas que rentan, dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro que han sufrido daños sustanciales y no están totalmente cubiertas por sus aseguradoras u alguna otra compensación. SBA también ofrece préstamos para capital de trabajo a empresas que tuvieron pérdidas de negocio a causa del desastre. Para obtener mayores informes, llame a la línea de servicio al cliente del SBA al 1-800-659-2955 o a la línea TTY 1-800-877-8339 para las personas con impedimentos auditivos o de habla.
Los solicitantes que reciban la solicitud para obtener un préstamo del SBA con sus materiales de registro deben completar y regresar dicha solicitud para poder ser considerados para recibir asistencia adicional a través del ONA. La información en la solicitud de préstamo le permite al FEMA y al SBA determinar el tipo de asistencia que un solicitante puede recibir. Aunque la forma debe ser llenada para algunos tipos de asistencia, a los solicitantes de préstamos no se les requiere aceptar el préstamo aprobado por el SBA.
La declaración federal del desastre del 3 de marzo también ha sido extendida con el fin de incluir la Asistencia Pública a los gobiernos locales en el condado de Hancock para reparar instalaciones públicas y remover escombros. La Asistencia Pública fue autorizada primero para los condados de Baker, Clay, Crawford, McDuffie, Mitchell, Muscogee, Stewart, Sumter, Taylor, Warren, Webster y Wilkinson.
FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 1º de marzo de 2003.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, origen, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o represalia. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminad, repórtelo a FEMA llamando al número gratis 1-800-621-3362 o comuníquese con su oficina estatal para la Igualdad de Derechos. Si usted sospecha de cualquier abuso de los programas de FEMA, repórtelo llamando a la Línea contra el Fraude al 1-800-323-8603.
La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 28-Mar-2007 15:03:59