Fecha Límite Para Ayuda Por Desastre Extendida Hasta El 5 De Enero

Existen muchos recursos de ayuda de FEMA para damnificados de Wilma

Fecha de Publicación: 21 de diciembre de 2005
Número de Publicación: 1609-046

» Florida Huracán Wilma

» In English

ORLANDO, Fla. –Los floridanos que sufrieron daños por el azote del huracán Wilma pueden solicitar ayuda por desastre del gobierno y del estado hasta el 5 de enero, ya que la fecha ha sido extendida, según informó la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional y el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT).

Aquellos que sufrieron pérdidas por el huracán pueden obtener ayuda de una gran variedad de programas mientras buscan recuperarse de los daños del ciclón. La Ayuda Individual puede incluir subvenciones para ayudar a pagar por vivienda provisional, reparaciones caseras, y otros gastos relacionados con el desastre que no son cubiertos por el seguro u otros programas de ayuda. También existen préstamos por desastre a bajos intereses de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para cubrir pérdidas residenciales y comerciales que no están cubiertas en su totalidad por el seguro. Las subvenciones no tienen que devolverse, sin embargo los préstamos sí.

Para ser considerado para dichas ayudas, los individuos deben haber tenido pérdidas o daños a consecuencia de Wilma y residir en un condado que ha sido designado elegible para los programas de Asistencia Individual. Los siguientes condados han sido señalados: Brevard, Broward, Collier, Glades, Hendry, Indian River, Lee, Martin, Miami-Dade, Monroe, Okeechobee, Palm Beach, y St. Lucie.

El primer paso para pedir o solicitar ayuda es registrarse con FEMA. Hay dos maneras de hacerlo: Visitando la página www.fema.gov, o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Ambas líneas funcionan 24 horas al día, 7 días a la semana. Se les recomienda a los habitantes a inscribirse para recibir ayuda solamente una vez. Si lo hace varias veces podría ocasionar una demora en el proceso de recibir la ayuda. Después de solicitar, para hacer preguntas sobre el estado de su planilla o de la asistencia recibida, los damnificados deben llamar a la Línea de Ayuda al mismo número de registro o pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre, o pueden llamar a la Línea de Ayuda para encontrar el centro más cercano a su casa.

RESUMEN DE LA AYUDA POR DESASTRE

Ayuda de Alquiler
Se le otorgan subvenciones a los propietarios e inquilinos para alquilar provisionalmente otro lugar, mientras reparan sus casas o mientras buscan otro sitio donde vivir. Las casas dañadas de los solicitantes deben inspeccionarse para saber si califican para las subvenciones de ayuda de alquiler que pueden utilizarse para arrendar un apartamento o casa, o para otro tipo de acomodo.

Subvenciones de Reparaciones
Los afectados del desastre que no tienen suficiente cobertura podrían calificar para subvenciones para cubrir gastos de labor y materiales para reparaciones caseras para hacer las casas seguras y habitables. Las coberturas de reparaciones más comunes incluyen: techo, sistema eléctrico, ventanas y puertas. Las subvenciones de reparaciones no deben exceder $5,400. La asistencia de FEMA cubre reparaciones mínimas y usualmente no cubren todos los daños relacionados con la tormenta. Los préstamos por desastre a bajos intereses de la Administración de Pequeñas Empresas, (SBA) son la fuente de subsidios para reparar y restaurar las viviendas de los afectados a condiciones previas al desastre. Si una solicitud de préstamo de SBA va incluida en el paquete de información que un solicitante recibe de FEMA, éste debe devolverse, aunque usted no desee un préstamo. El hecho de no devolver la planilla de SBA puede prevenir que usted sea recomendado a otros tipos de ayudas.

Préstamos de SBA
Estos préstamos son la fuente principal de ayuda de recuperación a largo plazo. SBA provee préstamos a bajos intereses a personas que califican, incluyendo a propietarios de casas, inquilinos, al igual que organizaciones y comercios no lucrativos de cualquier tamaño que haya sufrido pérdidas debido al desastre.

Propietarios de casas e inquilinos pueden recibir préstamos para reemplazar cosas personales, tales como muebles, y ropa; los propietarios pueden recibir préstamos para reparar o reemplazar daños a sus casas principales; comercios y organizaciones sin ánimo de lucro pueden recibir préstamos para reparar danos a sus bienes y raíces, maquinarias, equipo e inventario. La tasa de intereses está a un 2.687 por ciento para propietarios e inquilinos y a 4.000 por ciento para comercios, con un plazo hasta de 30 años. Las cantidades de los préstamos actuales y los términos son determinados por SBA y basados en la situación económica de cada solicitante.

Vivienda Directa
Esta es siempre la prioridad de FEMA de buscar vivienda provisional dentro de la comunidad, ya sea un apartamento, casa o condominio. En zonas donde no hay vivienda para alquilar, existen otros tipos de vivienda alternas, tales como casas rodantes o casas móviles que pueden ser provistas. Los usuarios de las viviendas otorgadas por FEMA no pagan alquiler, pero son responsables por los servicios de luz, teléfono, cable de TV, agua y alcantarillado.

Antes que cualquiera se mude a una casa rodante o móvil, el sitio debe ser inspeccionado y declarado apropiado por los funcionarios locales responsables de enforzar las ordenanzas locales. Los permisos de tenencia y de zonificación local deben seguirse por los códigos de construcción local. También deberán pasar los requisitos de inspección las conexiones del agua, alcantarillado, y la electricidad.

FEMA trabajará muy de cerca con los damnificados del huracán Wilma para ayudarlos al progreso y a obtener una vivienda permanente. Los consejeros de vivienda de FEMA entrevistarán y visitarán a los solicitantes que residen en casas móviles o casas rodantes y a ayudarlos mientras desarrollan un plan de vivienda permanente.

Subvenciones de Otras Necesidades
Estas subvenciones ayudan a los propietarios de casas e inquilinos con serias necesidades y gastos causados por el desastre. Los afectados deben guardar los recibos de gastos para los cuales crean que califiquen mostrárselos al inspector cuando le visite, para verificar las pérdidas. Las subvenciones puedan que ayuden a re-embolsar a los damnificados por:

Centros de Recuperación por Desastre
Por todas las zonas afectadas por el huracán Wilma, se abrieron Centros de Recuperación por Desastre (DRCs) para que sirvieran a las comunidades vecinas como punto de acceso de información sobre la ayuda disponible. Hasta la fecha, los Centros de Recuperación por Desastre han servido a más de 113,000 damnificados.

Los centros proveen un sitio donde los afectados pueden hablar cara a cara con especialistas de recuperación de desastres. Allí no se da dinero en efectivo, cheques, tarjetas de débito o cupones. Sin embargo, en estos centros, especialistas de FEMA pueden ayudar a los afectados a comenzar el proceso de ayuda verificando el estado de sus planillas las cuales han sido enviadas previamente. Los afectados también pueden recibir ayuda al llenar solicitudes de préstamos por desastre de la Administración de Pequeñas Empresas.

Para encontrar el Centro de Recuperación más cercano a su casa, los damnificados de Wilma pueden llamar a FEMA al número gratis 1-800-621-FEMA (3362), o TTY 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla.

DHR en línea
Los individuos pueden buscar Recursos de Vivienda por Desastre visitando la página www.DHRonline.org. Aquí pueden encontrar propiedades para alquilar por precio, lugar, y otros detalles como cantidad de dormitorios, y baños. También el sitio tiene información útil sobre los programas de ayuda ofrecidos por FEMA y otras organizaciones gubernamentales. Los dueños de propiedades pueden enlistar las unidades de alquiler en el sitio sin costo alguno. Más de 260,000 viviendas aparecen en DHR en línea.

DCN en línea
Después del huracán la red de Contratistas de Desastre, www.DCNonline.org, conecta a los contratistas y vendedores que ofrecen servicios a propietarios y comerciantes que desean hacer reparaciones. El centro del sitio de DCN es el Centro de Operaciones de Emergencia (VEOC). De ahí, los propietarios, dueños de comercios, y contratistas pueden enlistar artículos y recursos que necesiten para ayudar a protegerse de una tormenta. Ellos pueden verificar y asegurarse si una licencia de un contratista en particular está vigente. Ellos pueden buscar por la especialidad del contratista, incluyendo arquitectos, ingenieros, y albañiles en general. DCN es una sociedad pública/privada creada para ayudar a los contratistas a ofrecer servicios y a ayudar a los socios del público a encontrar los servicios necesarios después de un desastre.

Consejería de Crisis
Un recurso fundamental para enfrentarse con los efectos sentimentales después de Wilma es el Proyecto HOPE. Fundado por un subsidio de FEMA el cual es administrado por medio del Departamento de Niños y Familias de la Florida, el Proyecto HOPE ofrece consejería y salud mental a los floridanos afectados por la devastación que produjo el ciclón Wilma.

Para obtener Consejería de Crisis del Proyecto HOPE llame al 1 -866-518-1825. Este número funciona las 24 horas del día, siete días a la semana. El servicio está disponible a los residentes de los condados de la Florida que fueron designados zonas de desastre para el programa de Ayuda Individual después del huracán Wilma: Broward, Collier, Indian River, Glades, Hendry, Lee, Martin, Miami-Dade, Monroe, Okeechobee, Palm Beach, y St. Lucie.

El número de información sirve como un punto central de acceso donde las personas que llaman pueden identificarse si necesitan apoyo y asistencia para lidear con el impacto del huracán. Consejeros entrenados contestan estas llamadas. A cambio, pueden proveer información y servicios de remitidos para las agencias de ayuda y consejería de crisis en el área donde reside la persona que llama. En muchos casos, el personal de los equipos entrenados del Proyecto HOPE entonces visitan a la persona que llama para proveerle información, remisión o consejería de crisis.

Servicios Legales por Desastre
Abogados voluntarios de todas partes del estado de Florida están disponibles para proveer ayuda legal gratis a los ciudadanos afectados por el huracán Wilma. Para calificar para este tipo de ayuda, los individuos no deben tener un abogado o los recursos para contratar uno, deben vivir en uno de los 13 condados declarados designados para los programas de Asistencia Individual y debe necesitar ayuda legal debido al huracán Wilma.

Por ejemplo, los abogados voluntarios pueden manejar las preguntas sobre reclamos de seguro, problemas entre dueños e inquilinos, situaciones del consumidor, reemplazo de testamentos, y otros documentos importantes destruidos o perdidos. Las personas que necesitan la ayuda legal se les aconseja que llamen a la Asistencia de Ayuda Legal al número gratis de información al 1-866-550-2929, 8 a.m. a 5:30 p.m. días entre semana.

El programa de asistencia legal es implementado por la División de Abogados Jóvenes del Colegio Americano de Abogados bajo un acuerdo con la Agencia Federal del Manejo de Emergencias, la cual está coordinando estos esfuerzos con los servicios legales por desastre de la Florida y su intención es ayudar a las personas que no cuentan con un abogado o que no pueden pagarse uno.

Ayuda con Impuestos IRS
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) permitirá aquellos que sufrieron pérdidas a consecuencia del huracán Wilma a reclamar las pérdidas de este año en el reclamo del año previo. Los residentes que ya han hecho su declaración de impuestos de 2004, todavía pueden reclamar las pérdidas en los impuestos del año anterior con una corrección (formulario 1040X para individuos, formulario 1120X para corporaciones). Los contribuyentes individuales tienen hasta la fecha límite de la declaración de este año, el 17 de abril 17, 2006 – para elegir un archivo y enmendar la devolución. Para el año civil de las corporaciones, el último día para la elección es el 15 de marzo de 2006. Los contribuyentes también pueden reclamar sus pérdidas del huracán Wilma en sus declaraciones para 2005.

Además, el IRS ha retrasado las fechas límites para cualquier devolución o pago de impuestos o con una fecha original o extendida que cayeran en o después del 23 de octubre de 2005. Esta extensión incluye devoluciones individuales de declaraciones de impuestos, corporaciones y declaraciones de impuestos de corporación S-, devoluciones de sociedades, declaraciones de impuestos de bienes, e inversiones, herencias, dádivas, organizaciones libres de impuestos, devoluciones de impuestos por empleo. También incluye pagos tales como pagos de impuestos calculados con o una fecha límite original o extendida en, o después del 23 de octubre de 2005. El plazo para los contribuyentes afectados para hacer reclamos de devoluciones, pagar impuestos, y llevar a cabo otras actas conflictivas con el horario han sido pospuestas hasta el 28 de febrero de 2006. Los contribuyentes afectados necesitarán identificarse al IRS como víctimas del huracán escribiendo “Hurricane Wilma” en tinta roja al lado superior de sus formularios de impuestos, o en cualquier otros documentos enviados al IRS.

En estos programas están incluidos veinte condados de Florida que fueron afectados por el huracán Wilma los cuales son: Brevard, Broward, Charlotte, Collier, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Indian River, Lee, Martin, Miami-Dade, Monroe, Okeechobee, Osceola, Palm Beach, Polk, St. Lucie y Sarasota.

Los contribuyentes que necesiten comunicarse con el IRS sobres sus pérdidas causadas por el huracán Wilma o que tengan preguntas sobre los impuestos pueden llamar a la línea especial de información de desastre del IRS al 1-866-562-5227. Más información detallada está disponible en www.IRS.gov.

El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencia (SERT) es una colaboración de las agencias del estado de la Florida, lideradas por el coordinador estatal. La misión de SERT es asegurarse que la Florida esté preparada para responder a emergencias, recuperarse de ellas, y mitigar el impacto. Visite www.floridadisaster.org.

FEMA prepara a la nación contra todo tipo de peligro, y maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación, después de una declaración nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, entrena al personal de primeras respuestas, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración de Incendios de los EE.UU. FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional, el primero de marzo de 2003. Para más información visite www.fema.gov.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 21-Dic-2005 18:20:31