Los Fondos De La Asistencia Por El Desastre En Illinois Sobrepasan Los $55 Millones

Fecha de Publicación: 28 de noviembre de 2008
Número de Publicación: 1800-042

» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones

CHICAGO, Ill. -- Más de $55 millones en asistencia federal y estatal por el desastre han sido aprobados para ayudar a los residentes y los negocios de Illinois a recuperarse de las inundaciones de septiembre, de acuerdo con los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés).

Para ayudar a las personas, familias y negocios a recuperarse del desastre, 26,720 personas en nueve condados de Illinois han sido aprobadas para recibir $55,347,512 en fondos federales.

"Elogio el trabajo del estado de Illinois, nuestros colaboradores federales y las agencias voluntarias en su trabajo codo con codo para ayudar a las personas a recuperarse del desastre", dijo la coordinadora federal Libby Turner. "Instamos a todas las personas afectadas por las inundaciones a que se inscriban con FEMA antes del 16 de diciembre. Además, las personas deben asegurarse de no perder ciertos fondos federales para los que podrían tener derecho. Toda persona que haya recibido un paquete de la SBA debe completar y enviar de vuelta su solicitud antes de la fecha límite del 16 de diciembre".

Muchos solicitantes de la asistencia federal reciben un paquete de préstamo de la SBA. El hecho de completar la información y enviarla de vuelta no obliga al solicitante a recibir un préstamo con bajos intereses de la SBA. Pero, al no completar y enviar de vuelta el paquete de préstamo de la SBA, un solicitante podría no recibir fondos federales adicionales para los cuales podría tener derecho. Si desea obtener más información sobre los préstamos por el desastre con bajos intereses de la SBA, llame al 800-659-2955 o visite el sitio www.sba.gov/services/disasterassistance.

Para verificar una solicitud, hacer cambios a su estatus como una nueva dirección o para inscribirse con FEMA, los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford deben llamar 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY 800-462-7585 o visitar el Centro de Asistencia Individual, en el sitio de Internet www.fema.gov/spanish.

A continuación presentamos un resumen de los esfuerzos de recuperación hasta el final del día de trabajo del 27 de noviembre:

$41,539,462 han sido aprobados para asistencia con la vivienda por el desastre para ayudar con la vivienda temporal y con las reparaciones a los hogares, mientras las personas reconstruyen o reparan sus hogares damnificados, o para ayudar a los inquilinos cuyas unidades de alquiler hayan sido damnificadas. $5,003,050 han sido aprobados para otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, como gastos médicos, de transporte o para reemplazar propiedad personal pérdida.
$8,805,000 han sido aprobados por la SBA en préstamos por el desastre a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios, compuesta de 271 préstamos a propietarios de viviendas e inquilinos, y 13 préstamos a negocios. Los préstamos por el desastre con bajos intereses de la SBA son la forma principal de asistencia federal para la recuperación a largo plazo de los inquilinos, propietarios de viviendas y negocios de todos los tamaños.
42,412 personas y familias se han inscrito con FEMA para recibir asistencia federal.
32,267 personas y negocios han recibido solicitudes de préstamo de asistencia por el desastre de la SBA.
38,938 propiedades han sido visitadas por los inspectores contratados por FEMA para documentar los daños de la tormenta y las inundaciones.
26,436 personas y familias han sido aprobados para recibir asistencia para la vivienda y asistencia para otras necesidades.
7,479 residentes, 1,005 organizaciones religiosas, 2,854 negocios, 216 organizaciones comunitarias y 811 agencias voluntarias han sido visitadas por los Especialistas de Relaciones Comunitarias (CR, por sus siglas en inglés) de FEMA. Los CR continúan reuniéndose con los administradores de los gobiernos locales y los funcionarios de emergencia.
3,890 han visitado los Centros de Recuperación por Desastre para hablar en persona con los especialistas en la recuperación, recibir ayuda con las solicitudes de préstamos por el desastre de la SBA, verificar el estado de sus solicitudes y aprender acerca de otros programas para los cuales podrían tener derecho.
13 condados son elegibles para Asistencia Pública que podría cubrir servicios de emergencia, reparación o reemplazo de instalaciones e infraestructura. Estos condados incluyen: Bureau, Cass, Cook, DuPage, Greene, Grundy, Kendall, LaSalle, Macoupin, Montgomery, Scott, Will y Woodford. 228 agencias estatales, gobiernos locales y organizaciones privadas no lucrativas han presentado Solicitudes de Asistencia Pública.

A continuación se presenta un desglose por condados de la asistencia aprobada para el Programa de Asistencia a Personas y Hogares de FEMA (sin incluir los datos de préstamos por el desastre de la SBA) hasta finalizar el día de trabajo del jueves 27 de noviembre:

Condado	Familias aprobadas	Cantidad aprobada
Cook	20,545	$40,710,553
DeKalb	141	$448,042
DuPage	689	$2,017,359
Grundy	60	$213,452
Kane	298	$838,099
La Salle	152	$840,571
Peoria	134	$319,798
Will	503	$947,166
Woodford	80	$207,472
Totales	22,602	$46,542,512

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 01-Dic-2008 12:45:52