Los Préstamos Por Desastre De La Sba Son Clave Para La Recuperación
Fecha de Publicación: 15 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1800-011
» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones
CHICAGO, Ill. -- Se llama Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), pero el nombre puede confundir. Además de trabajar con pequeñas empresas, la SBA es la principal fuente del país de ayuda para propietarios de viviendas e inquilinos, así como para empresas de cualquier tamaño, cuando se declara un desastre federal.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Illinois para el Manejo de Emergencias (IEMA, por sus siglas en inglés) instan a todas las personas que sufrieran daños a causa de las fuertes tormentas e inundaciones registradas entre el 13 de septiembre y el 5 de octubre en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle o Will a inscribirse en FEMA como primer paso para acceder a todas las formas de asistencia federal por desastre, incluidos los préstamos de la SBA.
"FEMA tiene varios programas de asistencia para personas con pérdidas sin asegurar causadas por un desastre", explicó Libby Turner, coordinadora federal de FEMA. "Algunos inquilinos y propietarios de viviendas podrán acceder sólo a las subvenciones, otros a las subvenciones y a los préstamos, y otros sólo a los préstamos. La única manera de saber a qué programas puede acceder es inscribirse".
Los damnificados por el desastre pueden inscribirse en el sitio web fema.gov o en el teléfono 800-621-FEMA (3362) o TTY 800-462-7585, 24 horas al día, siete días por semana. En estos números hay disponibles especialistas en varios idiomas.
Para recibir asistencia temporal para vivienda no se requiere que el solicitante pida un préstamo por desastre de la SBA. Otra asistencia para la que no se requiere presentar una solicitud de préstamo es la de gastos por transporte público, médicos, dentales, funerarios o de entierro.
FEMA puede otorgar subvenciones para reparar o reemplazar bienes personales y vehículos dañados o perdidos sólo a aquellas personas que la SBA determine que no cumplen los requisitos necesarios para recibir préstamos por desastre. Lo mismo se aplica para los gastos de mudanza y almacenamiento. Por eso, todas las personas que necesiten este tipo de asistencia deben entregar un formulario de la SBA, incluso si no quieren un préstamo. Nadie está obligado a aceptar un préstamo.
Las tasas de interés de los préstamos de la SBA son tan bajas como 2,875 por ciento para propietarios de viviendas e inquilinos y 4 por ciento para negocios, con términos de hasta 30 años. La SBA establece las cantidades y las condiciones de los préstamos en base a la situación financiera de cada solicitante.
En los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) que hay abiertos o que abrirán en los condados afectados habrá disponibles representantes de la SBA. Dichos especialistas pueden responder preguntas sobre los préstamos por desastre de la SBA y ayudar a los solicitantes a completar los formularios. Los trabajadores locales de manejo de emergencias pueden proporcionar información sobre las ubicaciones de los DRC.
Para obtener ayuda con las solicitudes de préstamo de la SBA, también se puede llamar al teléfono 800-659-2955, visitar en Internet www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre o enviar un mensaje de correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluyendo los atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Viernes, 21-Nov-2008 11:54:06