Información Sobre Asistencia Para Las Víctimas Del Desastre En Illinois
Fecha de Publicación: 28 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1800-021
» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones
CHICAGO, Ill. -- La gente necesita muchas clases de ayuda después de un desastre como la inundación devastadora que afectó al noreste de Illinois el mes pasado. Una necesidad crucial es obtener información precisa acerca de los programas de asistencia por desastre.
Para ayudar a las víctimas del desastre a entender mejor la asistencia que se encuentra disponible, he aquí algunas de las preguntas más comunes que se tienen sobre la asistencia. Las respuestas las suministran la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Illinois para el Manejo de Emergencias (IEMA, por sus siglas en inglés). Para inscribirse para solicitar asistencia, llame a la línea telefónica gratuita de FEMA 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY 1-800-462-7585, o solicite asistencia por Internet en cualquier momento en www.fema.gov.
¿Las personas que tienen seguro pueden recibir asistencia por desastre?
Sí. A FEMA no se le permite duplicar los pagos que usted reciba de cualquier otra fuente. Sin embargo, FEMA puede ayudarle a cubrir el costo de reconstrucción, reparaciones y vivienda provisoria, y posiblemente algunas otras pérdidas serias relacionadas con el desastre, que su seguro no cubra. La única forma de averiguar acerca de la asistencia disponible es inscribirse con FEMA. Se le preguntará acerca de su seguro cuando se inscriba y puede que en última instancia tenga que proporcionar a FEMA una carta de su compañía de seguros en la que se indique su cobertura de seguro para costos relacionados con el desastre.
¿Tengo que esperar al ajustador de mi seguro antes de poder solicitar ayuda por el desastre?
No. Inscríbase con FEMA directamente. Es posible que no reciba asistencia hasta después de tener una carta de su compañía de seguros que estipule qué cubrirá su seguro. Sin embargo, debe inscribirse y proporcionar el resto de la información necesaria antes de la fecha límite de inscripción.
Ya reparé mi casa. ¿Tengo derecho a recibir ayuda?
Sí. Si se inscribe, es posible que aún cumpla los requisitos necesarios para recibir el reembolso del dinero que usted gastó de sus propios fondos para reparaciones. Es conveniente que tenga fotografías que documenten los daños y los recibos por el dinero gastado en reparaciones.
No gasté mucho en reparaciones. ¿Existe una cantidad mínima de daños que yo tenga que tener para obtener asistencia federal?
Sí. Los daños tienen que ser mayores de $50.
¿Existe un límite de ingresos para poder recibir asistencia por desastre?
No. La asistencia de FEMA está disponible sin prueba de ingresos alguna. No tiene que tener ingresos bajos para cumplir los requisitos. Los programas no son de "asistencia social".
Podría inscribirme para asistencia pero, ¿no es mejor dejar el dinero para gente que lo necesite más que yo?
FEMA tiene suficientes fondos para cubrir todas las pérdidas elegibles. Usted, al inscribirse, no le está privando de ayuda a nadie.
¿Existe alguna asistencia para inquilinos?
Sí. Un tipo de subvención puede cubrir necesidades de vivienda provisoria si el inquilino tiene que mudarse a otra vivienda debido al desastre. Otras subvenciones pueden cubrir a individuos o familias con necesidades y gastos graves relacionados con un desastre que no estén cubiertos por un seguro u otros programas de asistencia por desastre. También, un inquilino puede presentar solicitud y cumplir los requisitos para recibir un préstamo por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) por pérdidas de propiedad personal.
No entiendo por qué he recibido un formulario de solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa. No soy dueño de un negocio, ¿entonces por qué me enviaron este formulario de solicitud de préstamo?
La SBA es la principal fuente nacional de asistencia para propietarios de vivienda, inquilinos y negocios de todos los tamaños en situaciones declaradas federalmente como desastre. Las tasas de interés de los préstamos de la SBA son tan bajas como 2,875 por ciento para propietarios de viviendas e inquilinos y 4 por ciento para negocios, con plazos de hasta 30 años. La SBA establece las cantidades y las condiciones de los préstamos en base a la situación financiera de cada solicitante.
No quiero un préstamo, pero recibí por correo un formulario de solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa. ¿Por qué debo llenar ese formulario de la SBA si no quiero un préstamo?
Si la SBA determina que usted no cumple los requisitos para recibir un préstamo por desastre, FEMA podría proporcionarle subvenciones para reparar o reemplazar propiedad personal y vehículos dañados o perdidos o pagar gastos de mudanza y depósito. Eso explica por qué si usted quiere estos tipos de asistencia debe entregar los formularios de la SBA, aun si no quiere un préstamo. Si la SBA determina que usted no cumple los requisitos para recibir un préstamo, enviará su formulario de solicitud a FEMA para que sea considerado para estas otras subvenciones. Si la SBA le ofrece un préstamo, usted decide si lo acepta o no. No está obligado a aceptar un préstamo.
Si me inscribí con el administrador de emergencias de mi condado, ¿estoy inscrito con FEMA?
No. Usted debe llamar a la línea gratuita de inscripción de FEMA, 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY 1-800-462-7585 o presentar una solicitud por Internet en www.fema.gov.
Funcionarios de FEMA y del estado ya miraron mi propiedad y me hicieron preguntas. ¿Eso no indica que estoy inscrito?
No. Puede que usted haya visto a representantes de FEMA y del estado mientras estaban evaluando los daños. La ÚNICA manera de inscribirse para solicitar asistencia de FEMA es llamar al 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY 1-800-462-7585 o presentar una solicitud por Internet en cualquier momento en www.fema.gov.
FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos los atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Lunes, 03-Nov-2008 13:56:29