Las Personas De La Tercera Edad Que Reciben Ayuda Por Desastre No Pierden Sus Beneficios

Fecha de Publicación: 24 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1800-018

» Illinois Severas Tormentas e Inundaciones

» In English

CHICAGO, Ill. -- Las personas de la tercera edad de Illinois pueden estar seguras de que presentar una solicitud para recibir ayuda federal por desastre no le ocasionará perder beneficios del Seguro Social, pagar impuestos adicionales ni renunciar a cualquier otro programa de beneficios que estén recibiendo.

Además, las subvenciones por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. no afectan la elegibilidad para ser aceptado en programas para los que no se puede superar cierta cantidad de ingresos como Medicaid, ayuda de asistencia social, cupones para alimentos, Ingreso de Asistencia Social Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) ni Ayuda para Familias con Niños Dependientes.

"La ayuda por desastre no se sumará a los ingresos tributables de las personas de la tercera edad de Illinois que sean elegibles para recibir fondos federales", explicó el vicecoordinador federal de FEMA Ken Tingman. "Queremos que las personas de la tercera edad sepan que mantendrán todos sus beneficios del Seguro Social y que no tendrán que pagar ninguna subvención que FEMA les otorgue".

Toda persona de la tercera edad que sufriera pérdidas ocasionadas por las graves tormentas e inundaciones del 13 de septiembre al 5 de octubre y que viva en el condado de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle o Will debe inscribirse en FEMA. Para inscribirse, llame al 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY 800-462-7585 o visite el sitio web www.fema.gov.

Después de inscribirse, es posible que el solicitante reciba por correo postal un paquete de solicitud de préstamo por desastre de parte de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Esta solicitud se debe completar y entregar.

Si la SBA ofrece un préstamo por desastre de bajo interés y el solicitante lo acepta, este préstamo deberá ser pagado. No obstante, no es obligatorio aceptar un préstamo.

Si la SBA estima que el propietario de la vivienda o el inquilino no es elegible para un préstamo, la SBA le envía la información a FEMA. Entones FEMA podría tomar en cuenta al solicitante para recibir dinero de subvención adicional que solo está disponible para personas que han sido rechazadas para recibir préstamos de la SBA.

Las personas de la tercera edad que tengan preguntas sobre su solicitud de préstamo por desastre de la SBA pueden contactar con el Centro de Servicio al Cliente por Desastre de la SBA al 800-659-2955 o visitar el sitio web www.sba.gov/disaster.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluyendo los atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Lunes, 03-Nov-2008 13:50:20