Desde la Junta Directiva. Sin Dinero No hay Misión: Las decisiones de los centros de salud tienen consecuencias comerciales (Volúmen 12, Número 1, Otoño 2007)

Across the Board. No Money, No Mission: Health Center Decisions Have Business Consequences (Volume 12, Issue 1, Fall 2007)

This bulletin focuses on the business aspects of health center management and the benefits of generating surplus revenue in order to expand a center's ability to deliver care and fulfill its mission. It features an article by an accountant advising board members on how to balance financial aspects with the center's mission when making decisions. The bulletin presents board member profiles and information on resources to help develop surplus revenue.

Este bolitin se enfoca en el aspecto comercial de la administracion del centro de salud, y en los beneficios de la generacion de superavit para expandir la capacidad del centro de brindar servicios de salud y para lograr su mision. Presenta un articulo escrito por un contador dirigido a los miembros de la junta, sobre como balancear los aspectos financierieros con la mision del centro en el momento de tomar decisiones. El boletin presenta perfiles de miembros de la junta e informacion sobre recursos para ayudar a crear superavit.