Los Centros De Recuperación Por Desastre Hacen La Transición A Los Centros De Préstamos De La SBA
Fecha de Publicación: 20 de diciembre de 2007
Número de Publicación: 1732-014
» Indiana Severas Tormentas e Inundaciones
MERRILLVILLE, Ind. -- Los funcionarios responsables del manejo de desastres anunciaron hoy que los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del condado de Lake harán la transición a Centros de Ayuda de Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) el miércoles 26 de diciembre.
Los centros ubicados en 839 Broadway de Gary y en 5825 S. Sohl Ave. de Hammond cerrarán el 21 de diciembre y volverán a abrir el 26 de diciembre como DLOC. Además, ese mismo día abrirá otro centro en 7820 Broadway de Merrillville.
Los DLOC estarán abiertos de lunes a viernes desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m., excepto el 1 de enero de 2008. El centro de Merrillville sólo cerrará a las 3 p.m. del 2 de enero. Está previsto que los tres DLOC estén abiertos hasta el 10 de enero.
El Departamento de Seguridad de Indiana (IDHS, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la SBA abrieron los DRC para proporcionar ayuda personalizada e información sobre desastres a personas y empresarios que sufrieran daños como resultado de las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 15 y el 27 de agosto.
"En esta etapa del proceso de recuperación, hacemos hincapié en cubrir las necesidades a largo plazo de los afectados", explicó el director ejecutivo del IDHS J. Eric Dietz. "Creemos que la transición de los DRC a las oficinas de la SBA va a satisfacer mejor las necesidades actuales de los residentes del condado de Lake".
Los representantes de la SBA que trabajarán en los DLOC seguirán proporcionando a los propietarios de viviendas, a los inquilinos y a los propietarios de negocios servicios personalizados para completar las solicitudes de préstamo, contestarán preguntas sobre el programa de préstamos de la SBA, y explicarán cómo un préstamo de la SBA puede ayudar a pagar por las pérdidas que ocasionara el desastre. Si no puede visitar ninguno de los tres DLOC, llame al servicio de atención al cliente la SBA al número 1-800-659-2955 o TTY 1-800-877-8339, o visite www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre. Si bien el objetivo de estos centros es ayudar a los solicitantes de los programas de la SBA, seguirá habiendo representantes de FEMA por si acaso alguien tienen dudas sobre su solicitud de FEMA.
Después de inscribirse en FEMA, muchos solicitantes recibirán un formulario de solicitud de préstamo de la SBA.
"Completar y entregar la solicitud de préstamo de la SBA forma parte integral del proceso de recuperación", explicó el coordinador federal Donald Keldsen. "Queremos recordar que todos aquellos a quienes se envíe a la SBA deben enviar la solicitud, incluso si no están interesados en recibir un préstamo o creen que no cumplen con los requisitos".
Los solicitantes a los que se les concede un préstamo no están obligados a tomarlo. Sin embargo, si no se completa la solicitud, es posible que no reciban ninguna otra asistencia.
Las personas afectadas por las tormentas de agosto deben inscribirse para pedir asistencia federal. Para ello pueden llamar al 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585. Las líneas están abiertas de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado. La Línea de Ayuda no abrirá el 24 y 25 de diciembre, ni el 1ro. de enero del 2008.
FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.
Fecha de la última actualización: Viernes, 21-Dic-2007 10:03:39