Fecha de Publicación: 19 de noviembre de 2007
Número de Publicación: 1731-039
» California Fuegos Forestales
PASADENA, Calif. -- El lunes 19 de noviembre el Centro de Recuperación por Desastre ubicado en los campos de feria de National Orange (National Orange Fairgrounds) en 689 South E Street de San Bernardino pasará a ser un Centro de Asistencia de Préstamos por Desastre de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés).
El horario será el siguiente: lunes viernes, 9 a.m. a 6 pm.; sábados, 9 a.m. a 1 p.m.; y cerrado los domingos. El centro permanecerá cerrado durante el día de Acción de Gracias (Thanksgiving) el día 22 de noviembre.
Los representantes de servicio al cliente del DLOC estarán a la disposición de los aplicantes para ayudarles a completar las solicitudes de préstamos por desastre o a recibir información sobre préstamos. La SBA es la fuente primaria monetaria del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por un desastre.
La SBA proporciona fondos a los propietarios de vivienda e inquilinos, a empresas de cualquier tamaño, y a organizaciones privadas no-lucrativas para esfuerzos de reparación y reconstrucción, y cubre los gastos incurridos para reemplazar la propiedad perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no están compensadas del todo por un seguro u otro tipo de asistencia para la recuperación y no duplican beneficios ofrecidos por otras agencias u organizaciones.
Las comerciantes o individuos que no puedan visitar el DLOC pueden recibir información llamando al número de teléfono gratuito: 1-800-659-2955 or al TTY 1-800-877-8339. Las líneas de teléfono están abiertas diariamente de 5 a.m. a 7 p.m (PST). Los californianos afectados por los incendios pueden también visitar la SBA a través de www.sba.gov/services/disasterassistance.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Lunes, 19-Nov-2007 14:59:54