La Ayuda Por Desastre No Significa Que Quienes Reciben Seguro Social Vayan A Perder Los Beneficios

Fecha de Publicación: 8 de noviembre de 2007
Número de Publicación: 1731-021

PASADENA, Calif. -- Los residentes de California que reciben Seguro Social no deben preocuparse porque vayan a perder sus beneficios si solicitan o reciben ayuda monetaria federal y del estado debido al desastre.

"Una subvención federal o del estado no se considera como ingreso sujeto a impuestos, siempre y cuando dicha subvención se reciba en forma de ayuda para recuperarse de un desastre", asegura Henry Renteria, Coordinador Estatal, de la Oficina del Gobernador para Servicios de Emergencia (OES, por sus siglas en inglés). "Esto quiere decir que recibir la ayuda por desastres no afectará las prestaciones que se reciben del Seguro Social".

Además, las subvenciones por desastres no afectarán los niveles de ingreso de un jubilado al punto que este ya no cumpla con los requisitos para el Medicaid, la ayuda de bienestar social o los cupones de alimentos. Las personas que reciben las subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) no tienen que reembolsarlas.

Aquellas personas que sufrieron daños o pérdidas como resultado de los arrasadores incendios ocurridos recientemente en California deben inscribirse con FEMA para que se informen sobre los servicios por los que podrían optar. Para solicitar la ayuda federal y del estado, usted debe llamar a FEMA, al número 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al (TTY) 1-800-462-7585. Las líneas están abiertas las 24 horas, todos los días, hasta nuevo aviso. Las víctimas del desastre también pueden inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.

Puede ser que después de solicitar la ayuda de FEMA, las víctimas del desastre reciban por correo postal una solicitud de préstamo por desastre de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Es importante que usted llene y envíe esta solicitud de la SBA para que lo tengan en cuenta para recibir otros tipos de ayuda por desastre.

Aquellas personas que hayan recibido una solicitud de préstamo por desastre y tengan alguna pregunta pueden ponerse en contacto con la SBA, llamando al número 1-800-659-2955 o al TTY 1-800-877-8339 o pueden visitar la página www.sba.gov/services/disasterassistance. También pueden acudir a cualquiera de los centros de ayuda por desastres (ver la lista de los centros de ayuda por desastre que aparece adjunta) para que un especialista los ayude a rellenar la solicitud.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Viernes, 09-Nov-2007 10:02:32