Oficiales Federales Y Estatales Le Recuerdan A Los Granjeros En El Sur De California Llenar La Solicitud Para Recibir Ayuda De Préstamos Por Emergencia

Se están recibiendo ahora las solicitudes

Fecha de Publicación: 6 de noviembre de 2007
Número de Publicación: 1731-013

PASADENA, Calif. -- Se le insta a los granjeros, cultivadores y rancheros que han sufrido daños o pérdidas en las estructuras para el ganado, como cercas y establos, ganado, pollo de engorda, invernaderos de crecimiento, huertas, y campos a que soliciten fondos a través del Programa de Desastre de Cultivos (CDP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y utilicen la asistencia estatal disponible para las víctimas de desastres naturales.

Aunque todavía es demasiado prematuro para conocer toda la dimensión de las pérdidas y lesiones causadas por los incendios forestales, los oficiales federales y estatales anticipan que hayan daños a los invernaderos, a las arboledas y campos de cultivo incluyendo el aguacate, naranjas, limones, árboles ornamentales (tales como "evergreens"), viñedos, calabaza, fresas, plantas en macetas, debido a los excesivos vientos, el calor y los incendios.

Los granjeros y cultivadores que sufrieron variadas pérdidas en años recientes pueden ahora inscribirse en el Programa de Desastre de Cultivos 2005-2007 en los centros de servicio de la Agencia de Servicios para las Granjas (FSA, por sus siglas en inglés) local.

Sujeto a las reglas finales del programa, el CDP ofrece beneficios para los granjeros que sufrieron pérdidas en las cosechas del 2005-2007 causadas por desastres naturales como los incendios forestales en el Sur de California.

Los productores deben haber sufrido pérdidas de cantidades mayores al 35 por ciento para ser elegibles al CDP. La tasa de pago se establece al 42 por ciento del precio establecido. El pago recibido de la asistencia, junto con el seguro para las cosechas o el Programa de Asistencia para Desastre de Cultivos No Asegurados para la misma cosecha, incluyendo el valor de la producción de la cosecha no pérdida, no debe exceder el 95 por ciento del valor total de la cosecha que no fue destruida por el desastre.

Las oficinas de FSA pueden recibir la información de productores acerca de la calidad de las pérdidas al momento en que los productores ingresen las solicitudes por las cantidades perdidas. Sin embargo, la FSA solamente considerará las solicitudes de pérdida de calidad como completadas hasta después de que la FSA anuncie la fecha de registro para las solicitudes de pérdida de calidad. La FSA no considerará solicitudes llenadas por cualquier pérdida, incluyendo pérdidas de calidad, hasta que se haya dado una regulación final para este programa.

John Smythe, Director Ejecutivo de la Agencia de Servicios para Granjas en California de la USDA confirmó su compromiso de trabajar con sus contrapartes estatales para brindar ayuda, "Como el Director de la FSA a cargo de evaluar los daños en la agricultura, estaré visitando e inspeccionando las áreas dañadas y reportando a Washington, D.C., mis observaciones y recomendaciones de asistencia," comentó Smythe. "Estoy ansioso de trabajar de cerca con el personal del CDFA, los comisionarios de agricultura del condado, y la Oficina del Gobernador para los Servicios de Emergencia para coordinar las peticiones de asistencia."

El Departamento de Alimento y Agricultura (CDFA, por sus siglas en inglés) ha apoyado a los establos lecheros dentro de la región para que sigan con el envío de leche a los procesadores al coordinar con el Departamento de Transporte de California y la Policía de Carreteras de California para que permitan a los camiones pasar a través de caminos restringidos. CDFA y el Centro de Operaciones de Emergencias en San Diego también facilitan el movimiento de camiones con alimentos por los obstáculos de camino para muchas fincas de pollos en este condado. Los veterinarios de la CDFA siguen destacados en el Sur de California en alerta alta, en espera y preparados por si hay más incendios que resulten de los fuertes vientos.

El secretario de la CDFA A.G. Kawamura apoyó ese sentir. "Las catástrofes relacionadas con el clima han causado rezagos en el pasado, pero nuestra industria permanece fuerte y resistente. Tengo confianza que el espíritu indomable de los granjeros de California, los cultivadores y rancheros permanecerá a través de la calamidad y les permitirá restablecer sus medios de vida. Una vez que las personas empiecen a reconstruir sus vidas y negocios después de los devastadores incendios, yo voy a movilizar a la CDFA para que los apoye de cualquier forma posible."

Los principales condados afectados incluyen: Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara, y Ventura; condados contiguos: Imperial, Inyo, Kern, y San Luis Obispo, La Paz, y Mohave en Arizona, y el condado de Clark en Nevada.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Martes, 06-Nov-2007 13:54:03