Casi $31 Millones Approbados Para Los Habitantes De NJ
Quedan sólo dos semanas para inscribirse
Fecha de Publicación: 11 de junio de 2007
Número de Publicación: 1694-047
» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
PISCATAWAY, N.J. -- Las personas y negocios afectados por las fuertes tormentas e inundaciones ocurridas en abril, tienen aún 14 días para solicitar asistencia federal por desastres naturales antes de la fecha límite del 25 de junio.
Mas de 14, 800 habitantes en los condados designados de Bergen, Burlington, Camden, Essex, Gloucester, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset y Union han solicitado asistencia federal por desastres naturales y se han autorizado más de $30 millones de dólares en subvenciones federales y préstamos con bajos intereses.
A continuación se incluye una actualización de las actividades de recuperación publicada por la Oficina de Manejo de Emergencias de Nueva Jersey (NJOEM por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y la Administración de Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) al cierre del horario habitual del domingo 10 de junio de 2007.
- 14,827 propietarios de viviendas e inquilinos de los condados designados han solicitado asistencia.
- Hasta la fecha se han autorizado $15.9 millones de dólares en subvenciones federales para los solicitantes, a través del Programa de Asistencia para Individuos y Familias de FEMA. Esta asistencia podrá utilizarse como ayuda para ocupar una vivienda temporal por desastres naturales; reparaciones a las casas sin seguro por daños ocurridos durante los desastres naturales y restablecerlas funcionalmente a un nivel de condiciones seguras e higiénicas; así como subvenciones de apoyo para restituir las necesidades y gastos costosos relacionados con dichos desastres que no están cubiertos por las aseguradoras u otros programas de asistencia.
- Más de $15 millones en préstamos de la SBA con bajos intereses debido a los desastres naturales fueron autorizados en beneficio de propietarios de viviendas, inquilinos y comerciantes.
- Se han terminado más de 13,000 inspecciones.
- 4,286 personas han visitado alguno de los 13 Centros de Recuperación de Desastres Naturales (DRCs) que se abrieron en Nueva Jersey.
- La SBA ha entregado 13,592 solicitudes de préstamo, que incluyen 12,066 para propietarios de viviendas e inquilinos y 1,515 para negocios. Los funcionarios de la SBA exhortan a todas las personas que hayan recibido una solicitud de la SBA a que la entreguen tan pronto les sea posible para evitar el retraso de cualquier otra manera de posible asistencia. La fecha límite para entregar la solicitud de préstamo de la SBA es el 25 de junio.
La asistencia está a sólo una llamada sin costo
Los funcionarios federales y estatales exhortan a todas las personas que sufrieron daños o pérdidas por las fuertes tormentas e inundaciones ocurridas del 14 al 20 de abril a que soliciten asistencia y se inscriban llamando al número telefónico sin costo por la llamada de FEMA 1-800-621-FEMA (3362), o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o de habla. Las líneas telefónicas están abiertas de las 8 a.m. a las 9 p.m. todos los días hasta nuevo aviso. Las personas también podrán inscribirse en: www.fema.gov . La fecha límite para solicitar asistencia es el 25 de junio.
Se dispuso el Centro de Recuperación de Desastre
El DRC en Bound Brook está abierto de las 9 a.m. a las 6 p.m. y concluirá sus operaciones el miércoles 13 de junio.
Centros de Asistencia de Préstamos por Desastres Naturales Disponibles de la SBA
Hay siete Centros de Asistencia de Préstamos por Desastres Naturales (DLOC por sus siglas en inglés) de la SBA en Lumberton, Paterson, Pennsauken, Piscataway, Clayton, Lodi y Fairfield donde están a su disposición los representantes de la SBA para contestar preguntas y ayudar a las personas a llenar sus solicitudes de préstamo con bajos intereses. Los DLOCs están abiertos de lunes a viernes de las 8 a.m. a las 5 p.m., excepto en Paterson, cuyo horario es de las 8:30 a.m. a las 4:30 p.m., así como en Lodi, cuyo horario es de las 8:30 a.m. a las 4 p.m. Las preguntas relacionadas con los negocios podrán formulársele, al Centro de Asistencia para Negocios en Bound Brook mismo que permanece abierto de las 8 a.m. a las 5 p.m., de lunes a viernes.
La SBA ofrece préstamos por desastres naturales de hasta $200,000 dólares para la reparación de los daños causados por desastres naturales en los domicilios particulares. Los propietarios de viviendas y los inquilinos cumplen con los requisitos para recibir hasta $40,000 dólares para restituir sus pertenencias personales que hayan resultado dañadas, como lo son los muebles y la ropa. Existen préstamos disponibles para negocios de todos tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro de hasta $1.5 millones de dólares para reparar o restituir los bienes inmobiliarios, maquinaria y equipo, suministros e inventarios. Los Préstamos para los Daños a la Economía por Desastres Naturales (EIDL por sus siglas en inglés) también están a la disposición de pequeñas empresas que no están en posibilidades de pagar sus adeudos o solventar gastos operativos debido al desastre natural.
La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no exigen que los individuos presenten una solicitud de préstamo a la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.
FEMA y la Agencia Para el Manejo de Desastres de Nueva Jersey (NJOEM, por sus siglas en inglés) coordinan las acciones del Gobierno Federal y Estatal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, origen, nacionalidad, edad, incapacidad, o condición económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, repórtelo a FEMA llamando al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden utilizar la línea TTY 800-462-7585.
Fecha de la última actualización: Lunes, 18-Jun-2007 13:39:57