La Ayuda Por Desastre No Afecta Los Impuestos Y No Reduce Otros Beneficios.

Fecha de Publicación: 4 de diciembre de 2008
Número de Publicación: 1810-019

PASADENA, Calif. -- Los californianos quienes reciben beneficios del Seguro Social y otros beneficios no deben preocuparse al solicitar o recibir ayuda financiera federal o del estado relacionada con los fuegos, pensando que ésta reducirá sus beneficios mensuales.

"Una ayuda financiera federal o del estado no es un ingreso considerado para impuestos," dijo el Oficial Coordinador Federal Mark Neveau." "Esto significa que el recibir ayuda por desastre no afectará los beneficios del Seguro Social."

Las ayudas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el Estado de California, podrían incluir hogar temporero, asistencia para renta, y reparaciones del hogar para devolver su hogar a condiciones seguras, higiénicas y funcionales.

"Las ayudas por desastre no reducirán su elegibilidad para Medi-Cal, Asistencia de Bienestar "Welfare", estampillas de alimentos," dijo el Oficial Coordinador del Estado, Tom Maruyana.

Aquellos quienes sufrieron daños y pérdidas por los fuegos deben registrarse con FEMA llamando a la línea gratis 1-800-621-3362 (TTY 1-800-462-7585) o a través de la página Web www.fema.gov/spanish.

Luego de solicitar asistencia con FEMA, los afectados podrían recibir una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Para ser considerado para otras formas de ayuda por desastre, es necesario que completen y envíen la solicitud de SBA.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Viernes, 05-Dic-2008 15:23:38