La Fecha Límite Para Los Afectados Por El Desastre En Texas Se Extiende Hasta El Próximo Día Laborable, Lunes 12 De Enero

Fecha de Publicación: 16 de diciembre de 2008
Número de Publicación: 1791-340

» Texas Huracán Ike

» In English

AUSTIN, Texas -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) han extendido la fecha límite para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios damnificados por el huracán Ike para que soliciten asistencia federal y estatal por desastre.

La fecha límite se postergó del sábado 10 de enero de 2009 al siguiente día laborable, el lunes 12 de enero de 2009.

Hasta el momento, a tres meses del día en que el huracán azotó la costa del Golfo de México, se han entregado más de $1.200 millones a familias e individuos del estado de Texas en asistencia para la vivienda, bienes personales, préstamos y pagos de seguros de desempleo por desastre.

La asistencia de FEMA puede incluir subvenciones para ayudar a pagar necesidades de vivienda temporal, reparaciones esenciales del hogar y otros gastos de importancia relacionados con el desastre que no estén cubiertos por una aseguradora u otras fuentes. La SBA también ofrece préstamos por desastre a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro para reparar o reemplazar propiedad personal o bienes inmuebles.

Los residentes de Texas que hayan sufrido daños o pérdidas no aseguradas y aún no se hayan registrado pueden hacerlo a través de Internet en www.fema.gov o llamando al 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), (TTY) 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Ambos números están disponibles las 24 horas, siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

Varios Centros de Recuperación por Desastre del Estado y de FEMA permanecen abiertos para brindar asistencia en persona. Para ver una lista completa de los centros, consulte www.txdps.state.tx.us/dem/pages/dr1791_drc_list.htm.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 18-Dic-2008 13:56:46