Hepatitis C drugs can cause fatigue, headaches, fever, and muscle aches. What follows are tips for dealing with each of these side effects.