美国之音中文网 ▪ Chinese自1942年以来一直是您可靠的新闻和信息来源

13 日 1月 2009 年

今日美国之音:

美国之音以45种语言向全球提供多媒体广播
公共外交特使瑞普肯前往中国指导棒球

 
美国之音于北京时间10月25日晚上10点到10点30分邀请美国棒球界名人、美国国务院任命的公共外交特使瑞普肯来美国之音总部现场和听众网友网上聊天,回答大家的问题。请点击阅读这次网上聊天的中文翻译: 美国之音网上聊天:瑞普肯与棒球  希望您下次直接参加美国之音举办的网上聊天。

 
公共外交特使瑞普肯

新任公共外交特使瑞普肯将前往中国指导少年棒球

入选棒球名人堂(Baseball Hall of Fame)的前巴尔的摩金莺队(Baltimore Orioles)球员瑞普肯(Cal Ripken Jr.)成为新任美国国务院公共外交特使,使其运动生涯更上一层楼。

瑞普肯的第一项使命是从10月28日到11月6日访问中国,帮助这个亚洲国家刚刚起步的棒球运动培养年轻球员。

瑞普肯作过游击手和三垒手,曾为巴尔的摩金莺队效力21年。8月13日,他在国务院表示希望利用公共外交特使的新头衔,帮助不同语言、不同文化的人相互沟通。

在国务卿赖斯(Condoleezza Rice)和主管公共外交与公共事务的副国务卿休斯(Karen Hughes)进行简短介绍后,瑞普肯表示,体育运动,特别是棒球运动,"魅力无穷,能够超越文化分野,感召所有的儿童及所有的人"。

瑞普肯表示,他将在北京、上海和广州三个城市对中国年轻的棒球手进行指导。他希望能为促进棒球运动在中国蓬勃发展播下种子。他还希望作为美国体育特使访问其他国家。

瑞普肯曾连续参加2632场职棒大联盟比赛,刷新历史记录,并赢得了"铁人"称号..." 更多...