Páginas relacionadas Declaración de accesibilidad a la información 1 FOIA (Ley de Libre Acceso a la Información) 2

Confidencialidad y seguridad

Política de enlaces

Derechos de autor y marcas registradas

Exoneración de responsabilidad y apoyo

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) no apoya ni recomienda ningún producto, proceso o servicio comercial. Por lo tanto, cualquier mención de los productos, procesos, o servicios comerciales que se haga en el sitio web del NCI, www.cancer.gov, no debe tomarse como un apoyo o recomendación.

El sitio web del NCI proporciona enlaces a otros sitios de Internet con fines informativos y para conveniencia de nuestros usuarios. Cuando los usuarios hacen clic en el enlace de un sitio web externo, salen del sitio web del NCI y están sujetos a las políticas de confidencialidad y seguridad de los dueños o patrocinadores del sitio externo.

El NCI no apoya las organizaciones que patrocinan los sitios web externos enlazados. Además, el NCI no apoya los productos o servicios que estas organizaciones pudieran ofrecer. Asimismo, el NCI no controla ni garantiza que la información que se encuentra en los sitios web externos enlazados esté actualizada, sea correcta, pertinente o completa.

El NCI no puede autorizar el uso de materiales protegidos por derechos de autor que se hayan publicado en los sitios web externos enlazados. Los usuarios necesitan pedir autorización de los patrocinadores de esos sitios web.

El NCI no es responsable de las transmisiones que los usuarios pudieran recibir de los sitios web externos enlazados.

El NCI no garantiza que los sitios web externos enlazados cumplen con la Sección 508 (Requisitos de accesibilidad) de la Ley de Rehabilitación.

Los comunicados de prensa y otros materiales dirigidos al público no se presentarán en el sitio web del NCI a menos que hayan sido creados por o para el NCI o los Institutos Nacionales de la Salud.

Por lo general, no es la intención del NCI dar consejos médicos específicos a los usuarios de su sitio web, sino proveer información para ayudarles a entender mejor su salud, enfermedades diagnosticadas y la gama actual de enfoques relacionados con el tratamiento, prevención, exámenes selectivos de detección y cuidado de apoyo del cáncer. El NCI exhorta a los usuarios a que consulten con un médico calificado para un diagnóstico y para responder a sus preguntas personales de medicina.

Información general

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) respeta la confidencialidad de los usuarios de su sitio web, www.cancer.gov. El NCI no divulga, da, vende, ni transfiere la información personal de los visitantes de www.cancer.gov a menos que lo requiera la ley.

El NCI está especialmente interesado en proteger la confidencialidad de los niños. El NCI exhorta a los padres y maestros a que tomen parte de las exploraciones que hacen los niños en Internet y que las controlen. Es muy importante en especial que los padres guíen a sus hijos acerca de la información personal que proporcionan en línea.

El NCI recolecta automáticamente una cantidad limitada de información sobre el uso de su sitio web, principalmente con fines estadísticos (es decir, para calcular el número de personas que visitan las distintas secciones del sitio web). Esta información puede ser también útil para modificar el sitio www.cancer.gov con el fin de hacerlo más útil para sus visitantes.

Información recolectada y archivada automáticamente

La siguiente información sobre los usuarios del sitio web del NCI es recolectada y archivada automáticamente:

• El dominio de Internet por donde el usuario tuvo acceso a Internet. Por ejemplo, si el usuario se conecta a Internet a través de America Online, el dominio es aol.com.
• La dirección del protocolo Internet (IP) de la computadora que se usó para tener acceso a Internet. Una dirección IP es un número que se asigna a la computadora del usuario cuando se conecta a Internet. Cuando se pide una página web, la dirección IP del usuario se incluye en el mensaje, y quien recibe la petición puede responder y envía su mensaje usando esa dirección IP.
• El nombre y la versión del sistema operativo de la computadora del usuario y su navegador de Internet. Por ejemplo, Windows 2000 (sistema operativo) e Internet Explorer 6.0 ó Netscape Navigator 7.1 (navegador de Internet).
• Si un usuario llega a www.cancer.gov de otro sitio web, la dirección de Internet de dicho sitio web.
• La fecha, hora y tiempo que duró la visita a www.cancer.gov y las páginas visitadas.

Cookies

Cuando un usuario visita un sitio web, el servidor del sitio web genera una pieza de información llamada "cookie" y la coloca en la computadora del usuario. Algunas cookies se quedan en la computadora del usuario después de que el usuario termina su visita al sitio web. Estas cookies se llaman cookies "persistentes"; recolectan información personal sobre el usuario y permiten que la computadora del usuario sea reconocida en el futuro. Las cookies no persistentes, o "cookies de sesión" son borradas por la computadora del usuario después de un periodo de inactividad o cuando el usuario cierra su navegador de Internet. Las cookies de sesión no recolectan información personal sobre el usuario; su propósito es técnico, como permitir la navegación sin problemas por el sitio web. Las cookies de sesión son guardadas en la memoria y están disponibles solamente durante una sesión activa del navegador.

Los sitios web del gobierno federal generalmente tienen prohibido utilizar cookies persistentes. La única excepción a esta política es cuando se realizan encuestas de satisfacción del consumidor para mejorar la calidad del sitio web. El sitio web de NCI está realizando actualmente la encuesta Índice de Satisfacción de Consumidores Estadounidenses, la cual utiliza cookies persistentes. Estas cookies se quedarán en la computadora del usuario durante 30 días para impedir que la encuesta aparezca a personas que ya la contestaron previamente. La participación en dicha encuesta es completamente voluntaria y, si no se contesta, no se afecta la capacidad del acceso del visitante a la información proporcionada en el sitio www.cancer.gov.

Más información sobre las cookies persistentes y la encuesta del Índice de Satisfacción de Consumidores Estadounidenses ³
(Nota: La información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)

Correo electrónico que se envía al sitio web del NCI

Cuando se envían preguntas al sitio web del NCI por correo electrónico, las preguntas y la dirección electrónica del remitente se guardan automáticamente para permitir el tiempo suficiente para investigar, escribir y enviar la respuesta. A menos que lo requiera la ley, el NCI no identificará a quien envía preguntas o comentarios al sitio web. El NCI no recolecta información que permita que los usuarios sean identificados personalmente, a menos que ellos quieran proveer dicha información.

Si un niño envía preguntas o comentarios al sitio web del NCI e incluye su nombre o su dirección en su mensaje, la información se usará solamente para responderle personalmente. Proveer este tipo de información es opcional y NCI sugiere que los niños obtengan el permiso de sus padres antes de proveer cualquier información en Internet, ya sea en el sitio del NCI o en cualquier otro sitio web.

Enlaces a otros sitios web desde el sitio web del NCI

El sitio web del NCI tiene enlaces a muchos otros sitios web. El NCI no puede garantizar la confidencialidad o seguridad de la información que proporcionen los usuarios en dichos sitios web externos enlazados.

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) anima para que se establezcan enlaces a sus recursos públicos de la Web.

Las personas y organizaciones que desean enlazarse al sitio web del NCI deberán dirigir su enlace a http://www.cancer.gov. Si debieran incluir una descripción con el enlace, el NCI preferiría el texto siguiente:

El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (http://www.cancer.gov) provee información actualizada y precisa sobre muchos tipos de cáncer, sobre estudios clínicos, recursos para las personas afectadas por el cáncer e información para los investigadores y profesionales médicos.

La descripción abreviada "El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (http://www.cancer.gov)" también se puede utilizar.

También se permiten los enlaces a páginas individuales dentro del sitio web del NCI, siempre y cuando se mencione el NCI y cualquier nota descriptiva refleje correctamente el contenido de las páginas enlazadas.

Algunas páginas del sitio web del NCI pueden contener enlaces a sitios web externos. Estos enlaces se ofrecen por conveniencia e información. Por lo general, es la política del sitio web del NCI tener enlaces solamente a sitios web del gobierno federal y a aquellos sitios web de aliados del NCI cuyo contenido responde a normas aceptables de calidad y que también complementan o mejoran el contenido actual de www.cancer.gov. Un aliado del NCI es una entidad (centro oncológico, grupo cooperativo de estudios clínicos) con la cual el NCI tiene una relación duradera (p. ej.: subsidio, memorando de entendimiento, licencia, investigación cooperativa o acuerdo de desarrollo).

La mayor parte de la información en el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) fue escrita por empleados del gobierno federal. Este material es del dominio público y no está sujeto a las restricciones de los derechos de autor. Por lo tanto, no se requiere un permiso especial para utilizar o copiar la información. Sin embargo, cualquier material reproducido deberá incluir el debido reconocimiento del NCI como creador, y el sitio web del NCI, www.cancer.gov, como fuente de la información.

El banco de datos del NCI Physician Data Query (PDQ®) contiene información sobre el cáncer que está disponible en el sitio web del NCI y es también del dominio público. Sin embargo, el nombre PDQ es una marca registrada. El material reproducido del PDQ no puede calificarse como PDQ sin un acuerdo de autorización con el Instituto Nacional del Cáncer. La información sobre esta autorización del PDQ se encuentra en el sitio web de la Oficina de Administración de Contenido sobre el Cáncer del NCI en: http://cancer.gov/licensing. (Nota: La información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.)

Publications Support Branch Office of Communications National Cancer Institute National Institutes of Health Room 3066 6116 Executive Blvd., MSC 8323 Bethesda, MD 20892-8323.

El logo del NCI también es una marca registrada. Este logo no se puede utilizar ni reproducir sin el consentimiento del NCI. Las preguntas referentes al uso del logo del NCI se deberán dirigir a la Publications Support Branch utilizando la información de contacto arriba indicada.

Usted puede también llamar al 301-496-4394 o enviar un correo electrónico a dbonner@mail.nih.gov.