Actualización Sobre La Recuperación Por Desastre. Datos Clave Después De Un Mes: Se Han Inscrito Más De 1,500 Personas Y La Asistencia Supera Los $1.3 Millones

Fecha de Publicación: 23 de abril de 2008
Número de Publicación: 1750-021

ATLANTA, Ga. -- En un mes con muchos esfuerzos de recuperación por desastre, los funcionarios estatales y federales de la recuperación informaron de las ayudas por desastre que ya se han brindado en Georgia a las personas, los negocios y las entidades públicas afectadas por los severos tornados y tormentas de mediados de marzo.

Los funcionarios de la recuperación dijeron que desde la declaración presidencial inicial ya se ha distribuido entre los solicitantes aprobados más del 99% de los $928,100 asignados mediante el Programa para Asistencia Individual y Familiar de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Además, los préstamos por desastre que otorga la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de viviendas, inquilinos y negocios ahora totalizan aproximadamente $446,000.

En los siete condados declarados zona de desastre, la fecha límite para que los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios se inscriban para solicitar asistencia por desastre es el 19 de mayo.

El 20 de marzo, el Presidente Bush inicialmente declaró a los residentes del condado de Fulton elegibles para recibir ayudas del Programa para Asistencia Individual y Familiar de FEMA. Dos días después, los residentes de los condados de Bartow, Burke, DeKalb, Floyd, Jefferson y Polk también fueron declarados elegibles para dicho programa.

Además, los condados de Burke, Fulton y Jefferson fueron declarados elegibles para el Programa de Asistencia Pública de FEMA, que ayuda a reembolsar a los gobiernos locales, agencias estatales elegibles y a ciertas organizaciones sin fines de lucro, los gastos de infraestructura causados por el desastre que no están asegurados.

A la fecha, 25 de las planillas de proyecto de Asistencia Pública que entregaron los solicitantes elegibles están a punto de completarse. Cada planilla de proyecto describe el propósito del proyecto, el costo, los plazos y otra información. Un solicitante puede tener varios proyectos, como remoción de escombros, servicios de protección de emergencias, carreteras, puentes, parques públicos, etc. En los proyectos de Asistencia Pública, FEMA aporta el 75% del reembolso aprobado, y del 25% restante se encargan los gobiernos estatales y locales.

Resumen a un mes después del desastre:

Al cierre de la jornada laboral del 22 de abril, un total de 1,533 individuos, familias y negocios han solicitado asistencia por desastre.
La asistencia total, incluyendo el Programa para Asistencia Individual y Familiar de FEMA y los préstamos a bajo interés de la SBA, ahora se sitúa en $1,374,016.
El Programa para Asistencia Individual y Familiar (IHP, por sus siglas en inglés) provee asistencia en dos categorías principales: Asistencia para Vivienda y Asistencia para Otras Necesidades. El IHP aprobó fondos para 328 solicitantes por un total de $928,100, de los cuales ya se han entregado $923,700, es decir, el 99.5%.
La Asistencia para Vivienda sirve como apoyo para pagar el alquiler, hospedaje temporal y reparaciones en casas. Los fondos de Asistencia para Vivienda, aprobados para 288 propietarios e inquilinos, suman un total de más de $704,700.
La Asistencia para Otras Necesidades ayuda a individuos y familias a cubrir pérdidas de propiedad personal, costos médicos y otros gastos relacionados con el desastre que no están protegidos por un seguro. Los fondos para Asistencia para Otras Necesidades concedidos a 144 individuos y familias totalizan más de $223,300.
La SBA provee préstamos por desastre a dueños de viviendas, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y negocios de todos los tamaños. La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha emitido 913 formularios de solicitud para préstamos por desastre a individuos y negocios. A la fecha, se han aprobado 17 préstamos para viviendas y negocios por un valor aproximado de $446,000.
Durante el primer mes de la extensa ayuda para el desastre, ocho Centros de Recuperación por Desastre proveyeron servicio personalizado a 630 residentes de los condados declarados zona de desastre. Los solicitantes que se hayan registrado siguen teniendo disponible ayuda personalizada a través de la Línea de Ayuda de FEMA, en el número gratuito 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), o (TTY) 800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. La Línea de Ayuda, que cuenta con especialistas de recuperación en diferentes idiomas, está abierta de las 8am a las 6pm de lunes a viernes, hasta nuevo aviso.
En el condado de Fulton sigue abierto un Centro de Ayuda para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la SBA, que también presta servicios a los residentes y negocios del condado de DeKalb. Este DLOC está ubicado en City Hall East, 675 Ponce de Leon Avenue N.E. (quinto piso), en Atlanta. El horario es de lunes a viernes, de 8:30am a 5pm, hasta nuevo aviso.
Los inspectores de viviendas contratados por FEMA han terminado más de 814 de las 824 peticiones para revisar daños a viviendas (98.8%). El tiempo de respuesta desde el momento de la inscripción hasta la inspección promedia menos de dos días.
A la fecha se han presentado 29 solicitudes de Asistencia de Desempleo por Desastre para este programa que administra el estado y financia FEMA. Las solicitudes para recibir Asistencia de Desempleo por Desastre se pueden presentar en cualquier Centro de Capacitación (en inglés, Career Center) del Departamento de Trabajo de Georgia. Los residentes de los condados de Bartow, Burke, DeKalb, Floyd, Jefferson y Polk deben presentar su solicitud a más tardar el 23 de abril. La fecha límite del 21 de abril para los solicitantes del condado de Fulton ha ya pasado. La Asistencia de Desempleo por Desastre proporciona beneficios a los trabajadores que normalmente no cumplen los requisitos para recibir compensaciones por desempleo, esto incluye a los agricultores, los trabajadores agropecuarios, los empresarios de agricultura diversificada, leñadores, empleados a comisión, trabajadores independientes y otros que no son elegibles para el programa estatal.
Se insta a los residentes con daños relacionados con el desastre a inscribirse en FEMA mediante el número gratuito 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) antes de la fecha límite del 19 de mayo. Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar a la línea de texto TTY 800-462-7585 para inscribirse. Hay operadores multilingües disponibles para contestar las llamadas. Estas líneas telefónicas gratuitas operarán de 8am a 6pm de lunes a viernes, hasta nuevo aviso. Las personas que quieran solicitar asistencia también pueden inscribirse por Internet en www.fema.gov.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Jueves, 24-Abr-2008 15:20:26