Change.gov - The Official Web Site of the The U.S. Presidential Transition

El plan Obama-Biden

Barack Obama y Joe Biden proponen un nuevo liderazgo para garantizar la seguridad nacional y renovar el liderazgo de los Estados Unidos en el mundo. La política exterior de Obama y Biden pondrá fin a la guerra en Irak de manera responsable, acabará de derrotar a el Talibán y Al Qaeda en Afganistán, promoverá el control y la seguridad de armas y materiales nucleares para que no acaben en manos de terroristas, renovará la diplomacia estadounidense para fortalecer nuestras alianzas y buscará la paz duradera poniendo fin al conflicto palestino-israelí.

Afganistán y Pakistán

• Afganistán: Obama y Biden reenfocarán los recursos estadounidenses para dar respuesta a la amenaza más importante a nuestra seguridad – la resurgencia de Al Qaeda y el Talibán en Afganistán y Pakistán. Aumentarán nuestras fuerzas armadas en Afganistán, presionarán a nuestros aliados de la OTAN para que hagan lo mismo y dedicarán más recursos para reimpulsar el desarrollo económico en Afganistán. Obama y Biden pedirán que el gobierno de Pakistán asuma una mayor obligación, incluyendo el combate a la corrupción y el tráfico ilícito de opio.
• Pakistán: Obama y Biden aumentarán la ayuda no militar al gobierno de Pakistán y lo responsabilizarán por la seguridad en la zona fronteriza con Afganistán.

Armas Nucleares

• Un récord de resultados: La peor amenaza a la seguridad del pueblo estadounidense es la amenaza de un ataque terrorista con un arma nuclear y la proliferación de armas nucleares que pueden acabar en manos regímenes peligrosos. Obama ha dado pasos concretos y de manera bipartidista para garantizar la protección de armas nucleares y otros materiales:
  • Se unió al senador republicano por el estado de Indina, Dick Lugar, para que los Estados Unidos y sus aliados pongan fin al tráfico global de armas de destrucción masiva.
  • Se unió al senador republicano por el estado de Nebraska, Chuck Hagel, para introducir una iniciativa de ley para prevenir el terrorismo nuclear, reducir los arsenales nucleares y prevenir la proliferación de armas nucleares.
• Asegurar materiales nucleares sueltos: En un periodo de cuatro años, Obama y Biden proponen asegurar todos los materiales nucleares sueltos a nivel mundial. Aun trabajando para asegurar depósitos de materiales nucleares, Obama y Biden negociarán un acuerdo verificable para prohibir la producción de nuevos materiales nucleares. Obstaculizarán los intentos de los terroristas de hacerse de estos materiales.
• Fortalecer el Tratado de No Proliferación: Obama y Biden harán frente a la proliferación fortaleciendo en Tratado de No Proliferación para que los países como Corea del Norte e Irán que no se apegan a los reglamentos sean sancionados de manera automática.
• Proponer la meta de un mundo sin armas nucleares: Obama y Biden pondrán como meta un mundo sin armamentos nucleares, y tratarán de alcanzarla. Aun así, Obama y Biden mantendrán un arsenal de armas nucleares siempre y cuando existan estas armas por todo el mundo. Pero cesarán la producción de armas nucleares, trabajarán con Rusia para que ambos países no tengan sus mísiles balísticos en estado de alerta, buscarán una dramática reducción en los arsenales rusos y estadounidenses y fijarán la meta de prolongar la prohibición de misiles de alcance inmediato para que el acuerdo sea global.

Irán

• Diplomacia: Barack Obama apoya una diplomacia directa, enérgica y sin precondiciones hacia Irán. Es el momento de aprovechar el poder de la diplomacia estadounidense para presionar a Irán para que detengan su programa nuclear ilícito, para que no den apoyo material al terrorismo y para que dejen de amenazar a Israel. Obama y Biden ofrecerán al régimen iraní una alternativa: si Irán abandona su programa nuclear y su apoyo al terrorismo, ofreceremos incentivos tales como la membrecía en la Organización Mundial de Comercio, inversiones económicas y una eventual normalización de las relaciones diplomáticas. Pero si Irán no abandona su conducta problemática, presionaremos para que quede aislado económica y diplomáticamente. Al llevar a cabo esta diplomacia, trabajaremos con nuestros aliados y procederemos con cautela. Este tipo de acuerdo integral con Irán es la mejor manera de progresar en nuestras relaciones.

Seguridad Energética

• Garantizar la seguridad energética: Obama y Biden trabajarán para asegurar la independencia energética invirtiendo 150,000 millones de dólares en energías alternativas y renovables en los próximos diez años – una inversión que generará millones de trabajos mientras se implementa. También harán que los Estados Unidos se ponga el frente de un esfuerzo global para combatir el cambio climático liderando un nuevo acuerdo internacional para hacer frente a este problema.

Renovar la diplomacia americana

• Renovar nuestras alianzas: Obama y Biden reconstruirían nuestras alianzas para hacer frente común a los retos del siglo 21. Los Estados Unidos demuestran su fuerza cuando cooperamos con nuestros aliados. Ha llegado el momento de una nueva era de cooperación para fortalecer y construir nuevas alianzas para hacer frente común a los retos del siglo 21 – el terrorismo y las armas nucleares; el cambio climático y la pobreza; el genocidio y las enfermedades.
• Hablar con amigos y enemigos: Obama y Biden buscarán una diplomacia enérgica, directa y sin precondiciones con todos los países, sean amigos o enemigos. En la fase preparativa se procederá con cautela, pero enviarán la señal de que Estados Unidos está dispuesto a negociar y proveer el liderazgo necesario. Y si Estados Unidos está dispuesto a negociar, el mundo estará más dispuesto a seguir el liderazgo estadounidense para hacer frente común a los programas nucleares de Irán y Corea del Norte y al problema del terrorismo.
• Conflicto palestino-israelí: Desde el inicio, el progreso en el conflicto palestino-israelí será una prioridad de Obama y Biden. Harán un esfuerzo sostenido – trabajando con israelíes y palestinos por igual – para lograr la meta de los dos Estados: un Estado judío en Israel y un Estado palestino, viviendo juntos y seguros, en paz.
• Combatir la pobreza global: Obama y Biden harán suyo el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la pobreza extrema a la mitad a nivel mundial para el 2015, y duplicarán la asistencia directa para alcanzar esta meta. Esto ayudará a los países más débiles de la tierra a construir comunidades sanas y con altos índices de escolaridad, reducir la pobreza, desarrollar sus mercados internos y generar riqueza.
• Una diplomacia efectiva en el Asia: Obama y Biden promoverán una diplomacia efectiva en el Asia que vaya mas allá de los acuerdos bilaterales, las cumbres ocasionales y los arreglos ad hoc, como las negociaciones multilaterales con Corea del Norte. Mantendrán relaciones estrechas con aliados como Japón, Corea del Sur y Australia, trabajarán para construir infraestructura en los países asiáticos del este que promuevan la estabilidad y la prosperidad, y se cerciorarán de que China se apegue a las reglas internacionales.

Israel

• Promover una fuerte alianza americano-israelí: Barack Obama y Joe Biden están a favor de la relación entre Israel y Estados Unidos, y creen que nuestro compromiso prioritario en el Oriente Medio es la seguridad de Israel, el aliado más destacado de los Estados Unidos en la región. Están a favor de la cercanía entre ambos países, y han dicho que Estados Unidos nunca se distanciará de Israel.
• Apoyar el derecho de Israel a la auto defensa: Durante la guerra en el Líbano de 2006, Barack Obama defendió de manera enérgica el derecho de Israel a la auto defensa para protegerse de los misiles y las incursiones de Hezbolá, copatrocinó una resolución en el Senado condenando la participación de Irán y Siria en el conflicto e insistió que Israel no debía ser presionado para cesar las hostilidades hasta que la amenaza de los misiles de Hezbolá no terminara. Obama y Biden creen en el derecho de Israel a defender a sus ciudadanos.
• Apoyar la asistencia directa a Israel: Barack Obama y Joe Biden han apoyado sistemáticamente la asistencia directa a Israel. Defienden y están a favor de un paquete anual de asistencia directa que incluya asistencia económica y militar, y han propuesto un aumento en el presupuesto de asistencia directa para cerciorarse de que estos objetivos de financiamiento se lleven a cabo. Además, han propuesto continuar la cooperación entre ambos países para desarrollar sistemas de defensa antimisiles.

Bipartidismo y apertura

• Un record bipartidista: En el Senado, Obama ha trabajado con republicanos y demócratas por igual para promover importantes iniciativas de ley con tal de asegurar armas de destrucción masiva y convencionales, aumentar el presupuesto para combatir la no proliferación y hacer frente a la inestabilidad en el Congo.
• Grupo consultivo: Obama y Biden convocarán un Grupo Consultivo bipartidista con miembros de alto rango del Congreso para promover la unidad en nuestra política exterior y mejores relaciones entre los poderes ejecutivo y el legislativo. Este grupo estará integrado por líderes legislativos de ambos partidos y los presidentes y miembros de alto rango de los Comités de Servicios Armados, Relaciones Exteriores, Inteligencia y Apropiaciones. Este grupo se reunirá con el presidente una vez al mes para hacer un repaso de las prioridades en materia de política exterior, y será consultado antes de cualquier acción militar.
• Separar la política de las actividades de inteligencia: Obama apartará al Director Nacional de Inteligencia de cualquier presión política otorgándole un nombramiento fijo, tal como el director de la Reserva Federal. En lugar de conformarse con el nombramiento de un aliado político, Obama y Biden desean ver más integridad y constancia en la cúspide de la pirámide de inteligencia.
• Poner fin a la cultura del secreto: Obama instituirá un Centro Nacional para la Desclasificación para que la desclasificación sea más eficiente, menos costosa y para que se lleve a cabo con regularidad.
• Involucrar a los estadounidenses en la política exterior: Obama y Biden llevarán las decisiones en materia de política exterior directamente al pueblo estadounidense requiriendo que los funcionarios de seguridad nacional organicen juntas periódicas virtuales para discutir asuntos de política exterior. Obama dará Su Informe Semanal por Internet.