El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento ofrece información gratuita

Para publicación inmediata
Contacto: Brandon Alvarez Montgomery
15 de agosto de 2005
301-565-0770 Ext. 247

El cáncer afecta a personas de todas las edades, pero hay más probabilidades de contraer cáncer a medida que uno envejece. Las buenas noticias son que las posibilidades de sobrevivir al cáncer hoy en día son mejor que nunca. Si el cáncer se detecta en forma temprana, es más probable que pueda tratarse en forma exitosa. Usted puede proteger su salud si sabe cuáles son las señales de advertencia del cáncer y acude a sus chequeos médicos con regularidad.

El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo un folleto informativo gratis en español que contiene información para ayudarle a reconocer los síntomas a los cuales debe estar alerta, aprender sobre los tratamientos y obtener ayuda adicional. La información presentada en este folleto tiene una base científica y es útil para las personas mayores y sus familiares.

Llame al 1-800-222-2225 para solicitar copias gratuitas de La realidad del Cáncer en Hombres y Mujeres a Partir de los 50 Años . El Centro de Información del NIA está abierto de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m., hora del este. Un especialista en información estará disponible para responder las llamadas en español. También puede solicitar ésta y otras publicaciones en español sobre el envejecimiento saludable en la página de Internet del NIA: www.niapublications.org .

El NIA, uno de los Institutos Nacionales de la Salud que forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, es el principal promotor a nivel federal de las investigaciones sobre el envejecimiento y las necesidades especiales de las personas de la tercera edad. El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento tiene el compromiso de facilitar que la información de salud esté a disposición de los hispanos de la tercera edad y sus familiares.