Información gratuita para las personas de la tercera edad que hablan español

Para publicación inmediata
27 de junio de 2005

Contacto: Brandon Alvarez Montgomery 
301-565-0770 Ext. 247

El proceso del envejecimiento puede traer consigo varios cambios físicos. Por ejemplo, le puede afectar su vista, su audición, y sus pies pueden estar sufriendo los efectos de tantos años de uso. También, cuando su boca y sus dientes están saludables es más fácil de sonreír, hablar y reírse con otras personas. Por esta razón, es importante que todos nosotros hagamos lo posible para conservar la salud a medida que envejecemos y prevenir así enfermedades y discapacidades.

Para ayudarle a saber más sobre las formas de envejecer saludablemente, el Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo en forma gratuita folletos informativos en español sobre temas como la vista, la audición, el cuidado de los pies y el cuidado de la boca y de los dientes. Estos folletos informativos le muestran formas de reconocer los problemas en forma temprana y obtener tratamiento lo más pronto posible. La información presentada en estos folletos informativos tiene una base científica y es útil para las personas mayores y sus familiares.

Aproximadamente un tercio de los estadounidenses mayores de 60 años tienen problemas de audición, pero la pérdida del oído no tiene porque impedir que usted disfrute de la vida. Hay tratamientos que pueden servirle. La detección temprana permite que muchos problemas de los ojos sean tratados exitosamente y que se reduzca el riesgo de perder la vista. Cuando su boca es saludable, usted puede comer fácilmente los alimentos que necesita para tener una buena nutrición. Al cuidar bien de sus dientes y encías, usted puede protegerlas para los años que están por venir. Los problemas de los pies pueden ser la primera señal de condiciones médicas más graves como artritis, diabetes y trastornos circulatorios y de los nervios. Entérese más sobre los problemas que con mayor frecuencia afectan a los pies y lo que puede hacer para solucionarlos.

Llame al 1-800-222-2225 para solicitar copias gratuitas de El Envejecimiento y Sus Ojos, Pérdida de la Audición, El Cuidado de la Boca y los Dientes y El Cuidado de los Pies. El Centro de Información del NIA está abierto de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m., hora del este. Un especialista en información estará disponible para responder las llamadas en español.

También puede solicitar éstas y otras publicaciones en español sobre el envejecimiento saludable en la página de Internet del NIA: www.niapublications.org.

El NIA, uno de los Institutos Nacionales de la Salud que forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, es el principal promotor a nivel federal de las investigaciones sobre el envejecimiento y las necesidades especiales de las personas de la tercera edad. El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento tiene el compromiso de facilitar que la información de salud esté a disposición de los hispanos de la tercera edad y sus familiares.