Los No-Ciudadanos Podrían Recibir Ayuda De Recuperación Por Desastre

Fecha de Publicación: 22 de noviembre de 2008
Número de Publicación: 1810-005

» California Fuegos Forestales

» In English

PASADENA, Calif. -- Personas no ciudadanas de los Estados Unidos, pueden ser elegibles para la asistencia por desastres, tanto federal y del estado, a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) para recuperarse de los incendios forestales de California, de este mes.

Personas que no son ciudadanas calificadas como "inmigrantes calificados" son elegibles para recibir ayuda de FEMA.  Esto incluye aquellos con residencia permanente ("green card") y aquellos con situación legal como asilados, refugiados, con libertad condicional, suspensión de deportación o victimas de violencia doméstica.

Personas no ciudadanas con visas temporales de turismo, estudio o de trabajo, o aquellos con una visa temporal de residencia no son elegibles directamente para recibir ayuda de FEMA.

Sin embargo, debido a que la ayuda de FEMA se otorga a un hogar, el padre no ciudadano o custodio legal de un menor que es ciudadano de los Estados Unidos por nacimiento, puede solicitar asistencia de FEMA en representación del menor. La situación de inmigración de otros miembros de dicho hogar no será investigada.

"FEMA realiza auditorías al azar de las solicitudes para verificar la ciudadanía de los Estados Unidos y la documentación de inmigrantes calificados", dijo Mark Neveau, coordinador federal. Sin embargo, la asistencia se puede otorgar siempre y cuando alguien en la familia o el hogar cumplan los requisitos necesarios. No se recabará información alguna sobre la situación de las demás personas en el hogar.

Ayuda del estado por desastre está disponible para los habitantes y los negocios en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y Santa Bárbara, designados por el Presidente Bush como áreas de desastre.

"La seguridad de todos los Californianos es la preocupación principal del estado. Nosotros instamos a cualquiera que haya sufrido daños por el fuego y que tengan derecho a recibir ayuda federal y del estado a que se inscriban," dijo el Coordinador Estatal, Tom Maruyama.

Los inmigrantes indocumentados afectados por los incendios forestales pueden ser elegibles bajo los programas locales administrados por agencias estatales, locales o voluntarias.  Además, pueden tener derecho a recibir ayuda a corto plazo no financiera de FEMA, como, por ejemplo, alimentos, agua y refugio.

Los solicitantes que tuvieron daños debido a los incendios a sus residencias, sin importar el idioma que hablen, deben inscribirse para recibir ayuda federal y del estado en el 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o (TTY) 1-800-462-7585. Se tienen intérpretes para todos los idiomas. Las personas también pueden inscribirse en línea visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos los atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Lunes, 24-Nov-2008 16:55:08