¿Qué problemas emocionales puede causar el tratamiento?
Es común que los pacientes con cáncer experimenten sentimientos
de temor, enojo y depresión. Al enfrentarse a los cambios que la
quimioterapia puede causar, es conveniente que los pacientes y los familiares
o amigos cercanos aprendan a reducir la tensión que sienten. A veces
las personas que padecen cáncer deben aprender a expresar sus problemas
y sentimientos. El hablar con un amigo íntimo, un miembro de la
familia o con alguien del equipo médico puede ayudar a reducir la
angustia.
Durante el tratamiento contra el cáncer los pacientes deben conservar
sus energías, y planificar su tiempo para descansar y usar sus fuerzas
solamente para las actividades más importantes. El aprender técnicas
de relajamiento físico y mental puede ayudar a reducir el cansancio.
Muchas organizaciones, tales como la Sociedad Americana contra el Cáncer
(American Cancer Society-ACS), ofrecen apoyo emocional a través
de programas diseñados para las personas con preocupaciones particulares.
Muchas personas se han beneficiado con el sólo hecho de saber que
otros se han enfrentado con éxito a problemas similares. El Servicio
de Información sobre el Cáncer (Cancer Information Service-CIS)
del Instituto Nacional del Cáncer provee información acerca
de los folletos disponibles y los grupos de personas que ayudan a los pacientes
con cáncer, a sus familias y amigos (ver página 12).
Preguntas frecuentes sobre el tratamiento de quimio-terapia:
- ¿Qué beneficios pueden esperarse de este tratamiento?
- ¿Qué medicamentos se usarán?
- ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento?
- ¿Qué efectos secundarios pueden producirse y cuánto tiempo durarán?
- ¿Cuáles son los efectos secundarios que se deben reportar al médico o a la enfermera?
- ¿Está bien tomar otros medicamentos?
- ¿Es necesario limitar algún alimento de la dieta habitual? ¿Y el alcohol?
- ¿Cuán seguido se requieren los exámenes médicos y las diversas pruebas?
Para más información...
El Instituto Nacional del Cáncer ha desarrollado el "PDQ" (Physician Data Query), un sistema que usan los médicos para obtener información sobre el cáncer. El PDQ es una base de datos computarizada que da a los médicos acceso rápido y fácil a la siguiente información:
- tratamientos más recientes para la mayoría de los tipos de cáncer;
- descripciones de programas de investigación clínica que aceptan pacientes; y
- nombres de organizaciones y médicos que participan en el tratamiento del cáncer.
Para tener acceso al PDQ, un médico puede usar una computadora de
oficina con conexión telefónica ("modem") y un
código de acceso. También puede usar los servicios de una
biblioteca médica que tenga la computadora adecuada con entrada
directa al PDQ. La mayoría de las oficinas del Servicio de Información
sobre el Cáncer (Cancer Information Service-CIS) ofrecen al médico
el uso inicial de acceso al sistema de PDQ, gratuitamente. El CIS también
le puede informar al médico cómo obtener la información
del PDQ regularmente. Los pacientes le pueden pedir a su médico
que utilice el PDQ. También pueden llamar gratis al número
de teléfono del CIS, 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER). Los especialistas
del CIS usarán la información del PDQ y de otras fuentes
para contestar sus preguntas sobre la prevención, el diagnóstico
y el tratamiento del cáncer.
Chemotherapy
and You es un folleto del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute-NCI)
que provee detalles a los pacientes y a todos los que desean obtener más
información sobre el tratamiento del cáncer con el uso de
medicamentos. Otro folleto titulado Eating
Hints ofrece consejos sobre cómo planificar las comidas para
tener más apetito y cómo controlar los problemas del estómago
durante el tratamiento contra el cáncer. Estas dos publicaciones
están disponibles en inglés solamente.
Para obtener más información sobre el sistema de PDQ o para
pedir ejemplares gratuitos de ésta y otras publicaciones del Instituto
Nacional del Cáncer, escriba a: Office of Cancer Communications,
National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892. También puede llamar
gratis al número de teléfono del Servicio de Información
sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer al 1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER).
DEPARTMENTO DE SALUD Y SERVICIO SOCIALES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
Servicio de Salud Pública
Institutos Nacionales de la Salud
Cancer Chemotherapy