La Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.Los Institutos Nacionales de la Salud
Omita y vaya al Contenido
MedlinePlus Información de Salud para Usted MedlinePlus Información de Salud para Usted MedlinePlus Información de Salud para Usted
Contáctenos FAQs - Preguntas más frecuentes Índice Sobre MedlinePlus
English
Logo de HealthDay

Los pilotos podrían enfrentar mayor riesgo de cáncer

Un estudio asegura que la radiación podría causar daño al ADN
Versión para imprimir Enviar esta página a un amigo

Robert Preidt

Traducido del inglés: viernes, 12 de diciembre, 2008

Imagen de noticias HealthDayJUEVES 11 de diciembre (HealthDay News/Dr. Tango) -- Los pilotos altamente experimentados podrían estar en riesgo de daño al ADN por exposición prolongada a radiación ionizante cósmica, según un estudio que comparó a 83 pilotos de aerolíneas con 50 profesores universitarios de la misma ciudad estadounidense.

Se analizaron muestras de sangre de los participantes para detectar anormalidades en el ADN, en particular la cantidad de veces que los pares de cromosomas habían cambiado de lugar, lo que se llama translocación. Debido a que las translocaciones no se eliminan de la sangre como otras formas de anormalidades cromosómicas, funcionan como indicadores confiables de daño acumulado en el ADN relacionado con la exposición a la radiación, según los autores del estudio.

Los investigadores hallaron que los pilotos presentan frecuencias promedio de translocación superiores que los profesores universitarios, 0.39 por 100 equivalentes celulares en comparación 0.32 por cien equivalentes celulares. Sin embargo, luego de que los investigadores ajustaran por la edad, el tabaquismo y otros factores del daño al ADN, no hubo diferencia entre ambos grupos.

Sin embargo, sí surgieron diferencias cuando los investigadores se concentraron en cuánto tiempo habían pasado volando los pilotos. Los que habían volado más presentaban el doble de frecuencia de translocaciones que los que habían volado menos.

Los hallazgos sugieren que los pilotos experimentados podrían estar expuestos a dosis biológicamente significativas de radiación ionizante, según los investigadores, que anotaron que las anormalidades cromosómicas podrían haber estado relacionadas con el aumento en el riesgo de cáncer.

El estudio fue publicado en la edición en línea del 11 de diciembre de la revista Occupational and Environmental Medicine.


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
HealthDay

(c) Derechos de autor 2008, ScoutNews, LLC

Noticias relacionadas:
Más noticias desde esta fecha

Temas relacionados: