Publicaciones del NDEP |
 |
| |
|
 |
4 Pasos para controlar la diabetes de por vida
^ tope
(NDEP-80)
Conozca más sobre la diabetes y los 4 pasos que puede seguir para controlar la diabetes y disfrutar de una vida larga y activa. Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (2.1MB)
Ver en línea
|
| |
| |
 |
4 Pasos para mantenerse saludable ^
tope
(NDEP-79)
Esta hoja de consejos ofrece un plan de acción para el control de la diabetes, e incluye consejos para saber los niveles de azúcar en la sangre, lograr los objetivos de azúcar en la sangre y a mantener el control del azúcar en la sangre. Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (961k)
|
| |
| |
 |
Consejos para ayudar a una persona con diabetes
^ tope
(NDEP-57SP)
Esta hoja ofrece consejos para ayudarle a una persona con diabetes que Ud. conoce. También hay una lista de las organizaciones que pueden ayudarle. Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comerical. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (228k)
|
| |
| |
 |
Si usted tiene diabetes, ¡sepa los niveles de azúcar en su sangre! ^ tope
(NDEP-10SP)
Este folleto educativo para el paciente proporciona información sobre cómo medir los niveles de azúcar en la sangre utilizando la prueba A1C y haciéndose usted mismo la prueba de glucosa sanguínea con medidor (actualizado 10/05). Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (199k)
|
| |
| |
 |
Usted es el corazón de su familia...cuide su corazón (You are the Heart of Your Family... Take Care of It) ^
tope
(NDEP-58)
Este es un folleto bilingüe (español e inglés) fácil de leer, y explica la conexión entre diabetes y enfermedad cardiaca en los hispanos y latinoamericanos. Este folleto ilustrado anima a los pacientes a que den pasos para controlar no sólo sus niveles de glucosa (azúcar) en la sangre, sino también su presión arterial y el colesterol. El folleto incluye una tarjeta que puede extraer y colocar en su billetera para hacer el seguimiento de estos números como meta (actualizado 11/05). Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (258k)
|
| |
| |
 |
Usted es el corazón de su familia...cuide su corazón, presentación
en rotafolio (You are the Heart of Your Family. Take Care of It, Flipchart Presentation) ^
tope
(NDEP-58FC)
Esta presentación bilingüe facilita la educación de los hispanos y latinoamericanos sobre la conexión existente entre la diabetes y la enfermedad cardiaca. La presentación incluye ilustraciones fáciles de entender, acompañadas de una presentación escrita (en español e inglés). Cada rotafolio también incluye dos hojas listas para fotocopiar. Un solo rotafolio gratis. Cada rotafolio adicional: $4. Límite 5 rotafolios. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (3.8MB)
|
| |
| |
|
Consejos para muchachos con diabetes tipo 2 ^ tope
Estas hojas de consejos, parte de la serie Consejos para muchachos con diabetes tipo 2, presentan información sobre la diabetes tipo 2 y animan a la gente joven a dar pasos para controlar la enfermedad y tener una vida larga y sana. Escrita en lenguaje simple, estas hojas de consejos a todo color y reproducibles, son útiles para cualquiera que tenga diabetes tipo 2 y sus seres queridos. Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. |
| |
 |
¿Qué es la diabetes?
(NDEP-84)
Formato PDF* (167k)
Ver en línea
|
|
 |
¡Mantente activo!
(NDEP-86)
Formato PDF* (181k)
Ver en línea
|
| |
 |
Mantente en un peso saludable
(NDEP-85)
Formato PDF* (345k)
Ver en línea
|
|
 |
Come alimentos saludables
(NDEP-83)
Formato PDF* (836k)
Ver en línea
|
|
| |
| |
 |
¡Controlaré mi diabetes con el apoyo de los profesionales de la salud!:
Poster, 2006 ^ tope
(NDEP-55SP)
Este póster se puede colocar en las salas de espera o de exámenes para animar a los pacientes a que trabajen en equipo con sus profesionales médicos de los ojos, pies, dientes, y con los farmacéuticos; ofrece a las pacientes acciones específicas que deben realizar para controlar la diabetes. Disponible solamente por internet.
Formato PDF* (5.5MB)
|
| |
| |
|
El poder de controlar la diabetes está en sus manos ^ tope
(NDEP-39)
Proporciona información para adultos mayores con diabetes sobre cómo manejar su enfermedad, incluyendo la importancia de revisar los niveles de azúcar en la sangre, manejar los factores claves de la diabetes, y cómo acceder a los beneficios de Medicare (actualizado 10/05). Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (1.8MB)
Ver en línea
|
| |
| |
 |
Cuídese los pies durante toda la Vida ^
tope
(NDEP-48)
Este folleto ilustrado le ayuda a cuidar sus pies y ofrece consejos para evitar problemas graves de los pies. Las primeras 25 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (4.9MB)
Ver en línea
|
| |
| |
 |
Prevengamos la diabetes tipo 2 paso a paso ^
tope
(NDEP-72)
Esta hoja de consejos bilingüe (español e inglés) anima a las personas que tienen riesgo de contraer diabetes tipo 2 a que den pequeños pasos para prevenir la enfermedad. Adaptada para los hispanos y latinoamericanos, la hoja de consejos contiene ideas e información culturalmente apropiadas para perder peso comiendo más sanamente y haciendo más actividad física. El primer paquete de 25 hojas de consejos es gratuito. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 6 paquetes de hojas de consejos. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (404k)
|
| |
| |
 |
Nunca es muy temprano...para prevenir la diabetes ^ tope
(NDEP-89)
Esta hoja de consejos ofrece información para ayudar a las mujeres con un historial de la diabetes gestacional (DMG) prevenir o retardar la diabetes tipo 2, y además ayudar a sus hijos a reducir el riesgo de esta enfermedad. El primer paquete de 25 copias de cada hoja de consejos es gratuito. Cada paquete adicional de 25: $5. Límite 8 paquetes de hojas de consejos. Hay CDs disponibles para impresión comercial. Llame al 1-800-860-8747.
Formato PDF* (1MB)
Ver en línea
|
| |
| |
 |
Movimiento por su vida
^ tope
(NDEP-62CD)(CD/DVD)
Este CD de música en español ayuda a los hispanos a incorporar más movimiento en sus vidas. Tiene seis canciones originales con poderosos mensajes y fuertes ritmos latinos urgiendo a los oyentes que la actividad física moderada puede hacer la diferencia. Es un recordatorio divertido de que la diabetes se puede controlar y prevenir al integrar el MOVIMIENTO en su vida. Este CD de música se lo puede usar para animar a las personas o grupos para que hagan ejercicio. Un solo CD gratis. No se aceptan órdenes en grandes cantidades. Llame al 1-800-860-8747.
Escuche las caciones
|
| |
| |
 |
Movimiento por su vida (VHS) ^ tope
(NDEP-92)
Esta cinta de VHS tiene dos cortos vídeos musicales (menos de 4 minutos) de las canciones principales de los CDs de música de “Movimiento por su vida” y “Paso por paso.” Los vídeos de música muestran los hispanos y los afroamericanos caminando, cantando, jugando con los niños y limpiando la casa al ritmo de la música. “Movimiento” demuestra un nuevo paso de baile. Use el video para incorporar la actividad física a la vida diaria. Un solo VHS gratis. No se aceptan órdenes en grandes cantidades.
|
| |
| |
 |
Más que comida, es vida. (It’s more than food. It’s Life.) Bilingual Poster ^ top
(NDEP-99)
“Más que comida, es vida” (It’s more than food. It’s Life) nutritional campaign poster is designed to dispel misunderstandings about healthy eating and teach Hispanics/Latinos how to adopt a tasty but nutritional meal plan that maintains the cultural uniqueness of their food. This color poster can be used as a resource for dietitians, diabetes educators, and people who want to manage their diabetes without losing their cultural identity. Single copy free. Each additional copy, $1. Limit 10 copies.
Formato PDF* (3.99MB)
Formato en English PDF* (3.79MB)
|
| |
| |
 |
Recetas
y plan de comidas (Recipe and Meal Planner Guide)
^ tope
(NDEP-51)
This bilingual, flip-to-select language, recipe booklet has a vibrantly colored printed cover with an appealing and enticing dish that visually stimulate consumer to dive into its pages, filled with dishes specifically designed for the Latin American palate. Recipes are beautifully and clearly printed and accompanied by their respective dish pictorial and nutritional facts table. Although easy to use, the booklet includes a section filled with related diabetes health information and resources. This is an effective, yet practical, educational promotional tool is a terrific addition to any kitchen. Single copy free. Each additional copy, $1. Limit 3 copies.
Formato PDF* (1.35MB)
Formato PDF* en English (1.16MB)
|
| |
| |
 |
¿Corro el riesgo de que me dé diabetes tipo 2? ^ tope
¿Corre usted el riesgo de contraer diabetes tipo 2? Infórmese más sobre los factores de riesgo para la diabetes tipo 2 y lo que usted puede hacer para prevenir o retrasar la aparición de la enfermedad. También aprenderá de la condición que se conoce como la “pre-diabetes”, la cual coloca a las personas en un alto riesgo de contraer diabetes. Disponible solamente por internet.
Formato PDF* (168k) |
| |
|
