Reubican Centro De SBA En Running Springs

Fecha de Publicación: 12 de diciembre de 2007
Número de Publicación: 1731-076

PASADENA, Calif. -- El Centro de Alcance para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) en Running Springs será reubicado el viernes, 14 de diciembre a Rim of the World Recreation & Park District, 26577 State Hwy. 18, Rim Forest, CA 92378. El DLOC, operado por la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), estará abierto de lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5 p.m. y sábados de 9 a.m. a 1 p.m.

Hay Representantes de Servicio al Cliente de SBA disponibles en el DLOC para emitir y aceptar solicitudes de préstamo, responder preguntas sobre los programas de préstamo por desastres de SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a cada persona a completar su solicitud.

SBA es la fuente principal de fondos del gobierno federal para la reconstrucción de largo plazo DE la propiedad privada afectada por el desastre. SBA ayuda a los dueños de vivienda, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro con fondos para reparaciones y reconstrucción, y cubre el costo de remplazar la propiedad dañada o perdida a causa del desastre. Estos préstamos de desastre cubren las pérdidas que no fueron compensadas en su totalidad por seguro u otras ayudas y no duplica beneficios de otras agencias u organizaciones.

Los negocios o personas que no puedan visitar el DLOC pueden obtener información llamando al número gratuito de SBA: 1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339) o visitando a SBA en Internet: www.sba.gov/services/disasterassistance.

Si aún no ha solicitado ayuda, puede hacerlo llamando al 1-800-621-FEMA (3362) ó TTY 1-800-462-7585. Las líneas operan de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado. Las personas afectadas por los incendios también pueden solicitar en línea en www.fema.gov. La fecha límite para solicitar a FEMA es el 9 de enero de 2008.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 07-Ene-2008 09:41:32