$11.2 Millones En Manos De Las Víctimas De Los Incendios De California

Otros $1.6 millones aprobados para subvenciones estatales y más de $47.8 millones aprobados en préstamos de SBA

Fecha de Publicación: 7 de diciembre de 2007
Número de Publicación: 1731-070

PASADENA, Calif. -- Hasta el 7 de diciembre, se han otorgado $11.2 millones en asistencia de vivienda y otras necesidades relacionadas con el desastre a los residentes del Sur de California que viven en los condados designados zona de desastre de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara y Ventura.

Hay asistencia individual disponible para víctimas del desastre en los condados mencionados arriba. También habrá subvenciones de asistencia pública (infraestructura) disponibles a los gobiernos estatales, locales y del condado para trabajos de emergencia como eliminación de escombros y rembolso para medidas de protección. El 8 de noviembre, el presidente Bush enmendó la declaración del 24 de octubre para permitir a los condados de Orange, San Bernardino y San Diego solicitar asistencia adicional para trabajos como reparación de carreteras, servicios básicos, edificios y parques públicos.

A continuación, el resumen de la asistencia por desastre:
- $8 millones - Subvenciones de asistencia para vivienda, como gastos por alquiler, reparación o remplazo de vivienda.
- $3.2 millones - Subvenciones de asistencia para otras necesidades por pérdidas y daños a la propiedad personal; reparación o remplazo de vehículos; gastos de mudanza y otros gastos relacionados con el desastre.
- $1.6 millones - Subvenciones Complementarias del Estado de California aprobadas para las personas que hayan recibido la subvención máxima de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
- $47.8 millones - Préstamos de SBA a bajo interés aprobados.
18,394 residentes de California han solicitado asistencia estatal y federal por desastre en línea en www.fema.gov o por teléfono al 1-800-621-FEMA (3362) ó TTY 1-800-462-7585. Desde el lunes, 10 de diciembre, las horas serán de 8 a.m. a 6 p.m. lunes a sábado, cerrada domingos.
La fecha límite para solicitar asistencia federal y estatal es el 9 de enero de 2008. Recordamos a las personas que hayan solicitado a FEMA que llamen o visiten en Internet: www.fema.gov/assistance/process/update_assistance.shtm para informar cualquier cambio en información personal o de seguro y verificar la situación de su solicitud.
7,958 FEMA inspecciones han sido completadas en los condados designados zona de desastre.
14,408 personas han visitado centros de asistencia en busca de información de asistencia por desastre y de mitigación en inglés y muchos en español, chino, vietnamés, francés y otros idiomas, según sea necesario. Hay representantes de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) en sitio para ayudar con las solicitudes de préstamo para dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocio.
18,706 residentes, 6,023 negocios y 1,994 otras organizaciones y agencias han recibido información de asistencia por desastre de especialistas en relaciones con la comunidad de FEMA.
Hay consejería de crisis disponible para las víctimas de los incendios forestales. Las personas que se sientan abrumadas como resultado de los incendios o que necesitan consejería relacionada con el desastre pueden llamar a la línea de ayuda para su condado:

                        Los Ángeles               (800) 854-7771
                        Orange                        (866) 830-6011
                        Riverside                    (800) 706-7500
                        San Bernardino           (888) 743-1478
                        San Diego                    (800) 479-3339
                        Santa Bárbara             (888) 868-1649
                        Ventura                       (800) 671-0887
Las personas que viven o trabajan en los siete condados designados zona de desastre cuyos trabajos se vieron afectados por los incendios de California podrían ser elegibles para Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA) del Departamento de Desarrollo de Empleos del Estado de California. La fecha límite para solicitar es el 9 de enero de 2008.
La opción más rápida y fácil para llenar una reclamación de beneficios de Asistencia por Desempleo es en línea en http://www.edd.ca.gov/fleclaim.htm.

También puede llenar una reclamación a través de los siguientes teléfonos:

English.............. 1-800-300-5616
Spanish.............     1-800-326-8937
Cantonese.............    1-800-547-3506
Mandarin.............1-866-303-0706
Vietnamese.............     1-800-547-2058
TTY (non-voice).............1-800-815-9387
El Colegio de Abogados de California tiene una línea de asistencia legal: 1-866-636-9041. Las víctimas de los incendios pueden llamar a la línea con preguntas legales básicas relacionadas con el desastre, como qué hacer para remplazar documentos, disputas entre caseros e inquilinos y asuntos de seguro.
Habrá orientaciones profesionales gratuitas para ayudar a los dueños de viviendas y negocios a reconstruir en Fallbrook y varias otras comunidades del Sur de California hasta el próximo jueves, 13 de diciembre.
Los especialistas en reconstrucción proveerán información el sábado de 7 a.m. a 5 p.m.; domingo, 8 a.m. a 4 p.m.; y de lunes al jueves 13 de diciembre, de 7 a.m. a 6 p.m. en:

Joe's Hardware
640 S. Main St.
Fallbrook

Hay especialistas en reconstrucción disponibles entre 7 a.m. y 6:30 p.m. hasta el jueves 13 de diciembre, de 7 a.m. a 6 p.m. en:

Home Depot

28033 Newhall Ranch Road
Santa Clarita

20021 Lake Forest Drive
Lake Forest

Lowe's hasta el 13 de diciembre

620 W. Mission Ave.
Escondido

2318 Northside Drive
San Diego

19601 W. Nordhoff
Northridge

304181 Avendia De Las Flores
Rancho Santa Margarita

Hay mesas con información de autoayuda en las siguientes tiendas:

Escondido Lumber True Value
310 S. Quince St.
Escondido

True Value
532 B St.
Ramona

Ramona Ace Hardware
652 Main St.
Ramona

Lake Drive Ace Hardware
23895 Lake Drive
Crestline

Rim Forest Lumber
26491 Pine Ave.
Rim Forest

Cedar Glen Hardware
28946 Hook Creek Rd
Cedar Glen

Penasquitos Hardware
13179 Black Mountain Rd
San Diego

Griffin Ace Hardware
10511 4S Commons Drive
San Diego

Griffin Ace Hardware
3880 Valley Center Drive
San Diego

Agua Fria Hardware
26890 Highway 189
Blue Jay
Las recientes tormentas recalcan la necesidad de estar preparados para posibles inundaciones y corrientes de escombros. Puede conseguir el seguro por inundación, respaldado por el gobierno federal. En el área de los siete condados declarados zona de desastre por los incendios, 81,000 dueños de propiedad en California tienen seguro por inundaciónsólo 1 por ciento de los 7 millones de residencias.
- Tres centros de asistencia cerraron el 7 de diciembre e hicieron la transición a Centros de Alcance de la Administración de Pequeños Negocios para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) en las siguientes fechas y ubicaciones:
- 23805 Stuart Ranch Road, #100, Malibu, desde el lunes, 10 de diciembre a las 9 a.m.
- Robert Hootman Senior/Community Center, 2929 Running Springs School, Running Springs, desde el sábado, 8 de diciembre a las 9 a.m.
- 900 Rancho San Diego Parkway, El Cajon, desde el sábado, 8 de diciembre a las 9 a.m.
FEMA, aún antes de la declaración oficial de desastre, aprobó ocho Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) a fin de cubrir los costos de combatir los incendios de Harris, Canyon, Buckweed, Witch, Ranch, Santiago, Grass Valley y Rice. El programa de FMAG tiene disposiciones para la mitigación, el manejo y el control de incendios forestales de gran escala.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Lunes, 10-Dic-2007 15:35:28