Programa Estatal De Subvenciones Otorga Fondos Para Las Víctimas De Los Incendios De California

Fecha de Publicación: 28 de noviembre de 2007
Número de Publicación: 1731-050

PASADENA, Calif. -- El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS, por sus siglas en inglés) ha empezado a otorgar subvenciones a personas individuales y familias a través del Programa de Subvenciones Suplementarias del Estado (SSGP, por sus siglas en inglés), anunciaron los funcionarios de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (OES, por sus siglas en inglés) el día de hoy.

El SSGP del Estado de California puede proporcionar asistencia a quienes tienen pérdidas adicionales elegibles luego de recibir la subvención máxima otorgada por el Programa para Asistencia Individual y Familiar de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Hasta el momento, se han aprobado cerca de $1.3 millones en subvenciones, la mayoría de ellas por el valor máximo, que es de $10,000.

"Estos fondos adicionales proporcionados por el Departamento de Servicios Sociales de California ayudarán a muchos californianos que fueron víctimas desafortunadas de estos devastadores incendios", afirmó el director del CDSS John Wagner.

"Estamos orgullosos de ser uno de los pocos estados que tienen una subvención estatal para desastres que suplementa los fondos federales para ayudar a los individuos y las familias a recuperarse de tan devastadoras pérdidas", afirmó Henry Renteria, Director de la OES y coordinador estatal de los esfuerzos de recuperación tras los incendios.

No hay un proceso de solicitud separado y todas las solicitudes serán dirigidas de FEMA al CDSS. Las subvenciones estatales no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. La subvención máxima del estado es de $10,000.

Todos los receptores recibirán una carta del CDSS antes de recibir el dinero, que detalla las siguientes categorías para el uso de los fondos.

Vivienda:

Reparaciones para que las condiciones de la casa vuelvan a ser seguras y funcionales: Éstas pueden incluir reparación de ventanas, puertas, sistemas de agua y ventilación u otras partes de la estructura de la casa;
Reembolso para gastos de hotel o alojamiento si su hogar fue dañado como resultado directo del desastre. (Se requieren recibos para esos gastos); y
La reconstrucción de una casa que haya sido totalmente destruida.

Propiedad personal:

Herramientas especiales para el trabajo;
Artículos para el hogar y electrodomésticos;
Reparación o reemplazo vehicular;
Gastos médicos, dentales y funerarios; y
Gastos por mudanza y otras necesidades causadas por el desastre.

Asistencia por alquiler:

Los solicitantes que deban permanecer en viviendas temporales hasta que puedan volver a ocupar sus viviendas o hasta que se puedan hacer arreglos permanentes a sus casas, pueden solicitar asistencia para pagar el alquiler. Los solicitantes deben proporcionar verificación del estado en que se encuentre su vivienda permanente y sólo pueden recibir asistencia por alquiler hasta el máximo que otorgue el SSGP.

Las subvenciones estatales son libres de impuestos y no son préstamos. No cuentan como ingresos para los programas de asistencia social u otro tipo de programas federales y/o estatales de prestaciones, y no se pueden embargar.

Todos los gastos deben estar relacionados con el desastre. Si no es así, el receptor deberá devolver la subvención, y puede perder el derecho de recibir ayudas posteriores. Las subvenciones están sujetas a auditoría y los receptores deben documentar todos sus gastos relacionados con el desastre. Deben guardar los recibos o las facturas durante tres años para demostrar que utilizaron todo el dinero para cubrir necesidades causadas por el desastre.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: Viernes, 30-Nov-2007 03:54:11